کتاب تا حدودی شبیه مجموعه داستانی نوشته شده‌است که داستان در هر یک از نه فصل آن از زاویه دید شخصیت متفاوتی روایت می‌شود. اساس داستان براساس رابطهٔ یک پسر ده ساله به نام عبدالله و خواهر سه ساله‌اش پری و تصمیم پدرشان مبنی به فروش پری به زوجی بدون فرزند در کابل است که این اتفاق روایت‌های مختلف را به هم گره می‌زند.حسینی گفته که هدفش پیچیده و مبهم کردن اخلاقی شخصیت‌ها بوده‌است. نویسنده در این کتاب هم درونمایه‌های خانوادگی او در دو رمان پیشینش بادبادک‌باز و یک‌هزار خورشیدرو را ادامه می‌دهد. در کنار عبدالله و پری، حسینی دو برادر و خواهر دیگر و روابط مشابه خواهر و برادری، روابط نامادری بچه‌ها، پروانه و خواهر معلولش، معصومه و یک دکتر افغان-آمریکایی به نام ادریس و پسرعمویش تیمور را هم معرفی می‌کند…. این کتاب را نشر«راه معاصر» به چاپ رسانده و توسط فروشگاه اینترنتی هافکو به فروش میرسد. کتاب و کوهستان به طنین آمد، رمانی از خالد حسینی، نویسنده افغانستانی-آمریکایی، است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
کتاب و کوهستان به طنین آمد از خالد حسینی توسط فرزام حبیبی اصفهانی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات آتیسا منتشر شده است. “و کوهستان طنین انداخت” به طور کلی به موضوعاتی مانند عشق، خانواده، از دست دادن، و فداکاری می‌پردازد و با نثری زیبا و احساسی، خوانندگان را به دنیای شخصیت‌هایش می‌برد. این کتاب نیز مانند آثار قبلی حسینی، با استقبال گسترده‌ای از سوی خوانندگان و منتقدان روبرو شد و به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال تبدیل شد. خالد حسینی با نثر زیبا و توصیف‌های زنده، خوانندگان را به دنیای افغانستان و چالش‌های اجتماعی و سیاسی آن می‌برد. این کتاب فرصتی برای آشنایی با فرهنگ و تاریخ این کشور و تأثیرات جنگ بر زندگی مردم فراهم می‌کند.
نویسنـده هیچ مورد یا عاملی را بعد از یک بـار گفتن از آن ، رهـا نکرده و در روایت‌هـای بعدی کـه از زبـان آدم‌هـای دیگر بیان می‌شونـد ، از آن عوامل یاد می‌کنـد . نمونه‌اش هم لالایی «پری کوچک غمگین» اسـت کـه طبق قول خالـد حسینی ، از یکی از اشعار فروغ فرخزاد وام گرفته شـده و یا پرهـایی کـه پری در کودکی در قوطی جمع می‌کرد و عبدالله نزد خود نگه می‌دارد . رمان از حیث روایت ، چنـد صدایی اسـت اما راویان ، یک داسـتـان را روایت نمی‌کننـد ، بلکـه داسـتـان خودشان را روایت می‌کننـد کـه قرار اسـت در یک نقطه بـا یکدیگر جمع شونـد . پس بـه عبـارتی، «و کوهسـتـان بـه طنین آمد»، اجتماع طنین‌هـای انفرادی افرادی اسـت کـه قصه زنـدگی‌شان بـه نوعی، بـه افغانسـتـان مربوط می‌شود . در همان اول داستان داخل داستانی گفته و روایت می شود که محور داستان اصلی است .
این سفر به او کمک می‌کند تا با احساسات خود، گناه‌ها و روابطش با دیگران کنار بیاید. اتفاقی که برای آن دو روی می دهد و ماجراهای کوچک و بزرگی که در زندگی افراد دیگر به طنین می آید گواهی است بر پیچیدگی زندگی . شما می توانید این کتاب جذاب را با کلیک کردن روی دکمه افزودن به سبد خرید خریداری کنید و سفری به افغانستان را آغاز کنید. کتاب با پرداختن به موضوعات عاطفی عمیق و احساسات واقعی، خوانندگان را به تفکر درباره تجربیات خود وادار می‌کند. این احساسات می‌توانند در خوانندگان همذات‌پنداری و واکنش‌های احساسی ایجاد کنند.
خالد حسینی به‌طور فعال در پروژه‌های بشردوستانه و حمایت از مردم افغانستان مشارکت دارد. او در سال ۲۰۰۶، بنیاد خالد حسینی را تأسیس کرد که به کمک به زنان و کودکان افغان می‌پردازد. این کتـاب از نظر بسـتر زمانی ، ۳ دوره از تـاریخ معاصر افغانسـتـان را در بر می‌گیرد ؛ دوران پیش از اشغال و جنگ ، زمان جنگ و دوران پس از جنگ کـه سال‌هـای اخیر و حضور آمریکا در افغانسـتـان را شامل می‌شود . حسینی از این حیث ، بـه خواننـده کم‌اطلاع نشان می‌دهد کـه افغانسـتـان طی سال‌هـای این سده ، همیشه ویرانه نبوده بلکـه کشوری آبـاد بوده کـه بـه این روز و حال افتـاده اسـت . نام روسـتـای خیالی «شادبـاغ» کـه نقطه شکل‌گیری ابتدای داسـتـان هم هسـت ، شایـد اشاره و اسـتعاره‌ای از افغانسـتـانی بـاشـد کـه آبـاد بود ، ویران شـد و حالا دارد دوبـاره آبـاد می‌شود .
برخی منتقدان از طولانی بودن داستان و پیچیدگی‌های روایی آن انتقاد کرده‌اند. در ابتدای داستان، با صبور، کشاورز فقیری در روستای شادباغ، آشنا می‌شویم. او به دلیل فقر، مجبور می‌شود دختر سه ساله خود، پری را به زوج ثروتمندی در کابل بفروشد. این تصمیم سرنوشت‌ساز، زندگی پری و خانواده‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد. خالد حسینی، نویسنده و پزشک افغان، یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر است که به خاطر آثار ادبی خود در سطح جهانی شناخته شده است. پس از وقوع جنگ‌های داخلی در افغانستان، خانواده‌اش به ایالات متحده مهاجرت کردند.
ازآنجاکه حسینی تا قبل از مهاجرت به آمریکا، تجربه زندگی در کابل را داشته، به خوبی توانسته است با فضاسازی و پرداخت شخصیت‌ها و اوضاع افغانستان شنونده را در بطن داستان قرار دهد. کتاب و کوهستان به طنین آمد نه فصل دارد و به مدت ۳۳ هفته در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. تنها پس از گذشت پنج ماه از انتشار این کتاب، سه میلیون نسخه از آن فروخته شد. وندی اسمیت، منتقد لس‌آنجلس تایمز این کتاب را «به شدت غم‌انگیز، اما سرشار از عشق» توصیف کرده است. خالـد حسینی جزء آن دسـته از نویسنـدگانی اسـت کـه آثار زیادی از خود منتشر نکرده اسـت ( در مجموع دارای چهـار اثر) .
فقر می تواند آدم را مجبور به کارهایی کند که تا قبل از آن، حتی لحظه‌ای هم فکرش را نمی‌کرد. فقر باعث می‌شود تا آدم‌ها، در جنگ درونی، خودشان را به نداری و نداشته‌ها ببازند. دختر کوچک افغانی به اسم پری، برادرش عبدالله را خیلی دوست دارد و می خواهد همیشه کنارش بماند. اما پدر، به دلیل فقر، مجبور می‌شود او را به خانواده‌ای ثروتمند بفروشد. دلتنگی عبدالله، برادر بزرگ‌تر، برای خواهر کوچکش، بخش دیگری از این قصه است.
بیش‌تر کشمکش‌هـای شخصیت‌هـای داسـتـان ، بُعد شخصی دارد و بـه اغتشاش‌هـای سیاسی موجود در افغانسـتـان ربطی نـدارنـد . خواندن کتاب لذت‌بخش است و توانایی نویسنده در توصیف جزئیات و احساسات، خواننده را به دنیای داستان می‌برد. کتاب به بررسی پیچیدگی‌های روابط انسانی، از جمله دوستی، عشق و خانواده می‌پردازد. این موضوعات به خوانندگان کمک می‌کند تا درک بهتری از روابط خود داشته باشند و با چالش‌ها و احساسات مرتبط با آن‌ها آشنا شوند. در میان غبار روزگار، قصه‌هایی ناگفته در انتظار نغمه‌ای دلنشین بودند تا در تار و پود وجودمان ریشه بدوانند و جان تازه‌ای به کالبدمان ببخشند.
حسینی در این داستان درباره ی والدین و فرزندان، و برادرها و خواهرها، به کاوش در فراز و نیشب ها، خیانت ها و ایثارگری های خانواده ها می پردازد. او همچنین این مسئله را به ما یادآوری می کند که انسان ها در طول زندگی و در حساس ترین زمان ها، چقدر به وسیله ی کارهای عزیزان و نزدیک ترین افراد به خود غافلگیر می شوند. کتاب “و کوهستان طنین انداخت” (And the Mountains Echoed) نوشته خالد حسینی، نویسنده مشهور افغان-آمریکایی، است که در سال 2013 منتشر شد. این کتاب پس از موفقیت‌های بزرگ دو رمان قبلی حسینی، “بادبادک‌باز” و “هزار خورشید تابان”، منتشر شد و به سرعت محبوبیت زیادی یافت. اتفاقی کـه برای آن دو روی می دهد و ماجراهـای کوچک و بزرگی کـه در زنـدگی افراد دیگر بـه طنین می‌آیـد گواهی اسـت بر پیچیـدگی زنـدگی. «و کوهسـتـان بـه طنین آمد» کاملا منسجم اسـت و مشخص اسـت کـه فرمی طراحی‌‌شـده داشته اسـت .
ثبت ديدگاه