در آن روز، جریان آب، مثل روزی‌که ماهی‌گیری می‌کردیم، نبود و نسیم ملایمی می‌وزید. چند قایق بادبانی را دیدم که از سمت غرب به طرف هاوانا در حرکت بودند. از تسلط عثمانی بر آن کشور، از جنگ‌های آزادسازی از دست عثمانی‌ها، از جنگ‌های بالکان، از استبداد و سقوط کمونیسم. بین داستان شما می‌توانید متوجه اوضاع ناامن شهر، افکار و شیوه‌ی زندگی افراد شوید و تمام این اطلاعات را از لا به لای جملات درک خواهید کرد؛ بی آن که اشاره‌ی مستقیمی به آن شود. از اولین بطری که دیدم درش باز است، تندی یک غلپ رفتم بالا و هنوز هم نمی‌دانم چی بود. از در پشتی رفتم به میدان و حتی یک‌بار هم به جمعیتی که به سرعت می‌آمدند جلو کافه نگاه نکردم و از دروازه گذشتم و به اسکله رفتم و سوار قایق شدم.

ممکن است به داستان‌های جنایی که در حال و هوای شهرهای درگیر خشونت و بی‌سامانی رخ می‌دهند علاقه داشته باشید. در این صورت کتاب داشتن و نداشتن یک گزینه‌ی بی‌نظیر جهت مطالعه است. شیوه‌ی دیالوگ و شخصیت محور آن و هم چنین پرداخت و توصیفاتی که بصورت دقیق و موشکافانه بیان می‌شود، شما را شگفت‌زده خواهد کرد. این روش در داستان‌های جنایی گامی بسیار مهم و شجاعانه به شمار می‌رود که ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) به خوبی از پس آن برآمده است. نکته‌ای که حائز اهمیت است، توصیفات دقیق و جزئی این نویسنده در خلال داستان است.

این کتاب ابتدا توسط پرویز داریوش ترجمه شد و پس از سالیان سال، توسط خجسته کیهان برای بار دوم ترجمه و چاپ شد. تا زمان مرگ خودخواسته‌اش در سال 1961 و پس از آن نزدیک به 20اثر از او به چاپ رسید. مهراوه شریفی‌نیا در صفحه‌ی اینستاگرام خود دو کتاب مورد قبول خود را معرفی می‌کند. این کتاب از سوی نشر افق با ترجمه‌ی خجسته کیهان روانه‌ی بازار شده است. اینجا کتاب رنگیه؛ جایی که ما کتاب نمیفروشیم، بلکه با حل مشکلاتمون به واسطه کتاب ها زندگیمون رنگا رنگ می‌کنیم. برای تهیه سریع کتاب از کتاب‌فروشی‌های آنلاین این گزینه را انتخاب کنید.

رمان عشق با حروف کوچک ترجمه‌ گلی امامی، تنها نسخه‌ی ترجمه شده از این رمان در بازار کتاب ایران است. «امشب» رمانی ایرانی با داستانی عاشقانه و درون‌مایه‌های معمایی و جنایی است. داستان این کتاب روان و خوش‌خوان است و می‌تواند به آسانی می‌توان چند ساعتی از دنیای پرهیاهو و آشفته‌ی بیرون دور شد و به حاشیه‌ی امن این کتاب پناه برد. ارنِست میلر هِمینگوی متولد  ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ – درگذشته ۲ ژوئیه ۱۹۶۱ است. او  از نویسندگان بسیار مشهور معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات بوده است. او از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، مشهور به وقایع‌نگاری ادبی شناخته می‌شود.

در این سبک، نویسنده با حذف اطلاعات ضروری داستان خواننده را وادار به کنشی فعال در حین خواندن می‌کند. همینگوی با خودداری از ارائه‌ی داده‌های مهم درباره‌ی شخصیت‌ها یا علل وقوع پدیده‌ها، خواننده را به کشف اطلاعاتی سوق می‌دهد که خود عمدا از بازنمایی آن‌ها در متن پرهیز کرده است. خواننده برای دستیابی به این حقایق ناگزیر است تا با توجه به متن، اطلاعات ضروری را از لابه‌لای سطرهای رمان بازیابد. فیلم سینمایی ناخدا خورشید -به کارگردانی ناصر تقوایی و با بازی داریوش ارجمند- نیز اقتباسی از رمان داشتن و نداشتنِ ارنست همینگوی است. این فیلم هم تغییراتی در پیرنگ، شخصیت‌ها و زمان و مکان داستان به خود دیده است. ارنست همینگوی در کتاب داشتن و نداشتن از روی سخت زندگی حرف می‌زند.