من ماه های زیادی را (این بار عمداتر) در شمال انگلستان گذراندم و شرایط زندگی معدنچیان را بررسی کردم. در واقع تا این زمان هیچ اندیشه و نظر سیاسی روشنی نداشتم. دلیل اصلی روی آوردن من به سوسیالیسم، خشم و انزجاری بود که نسبت به محرومیت و شرایط زندگی ظالمانه طبقه کارگر فقیر صنعتی احساس می کردم، نه صرفاً تمایل نظری به یک جامعه برنامه ریزی شده. من می دانم که خوانندگان من در اینجا گروهی از خوانندگان هستند که من چیزی در مورد آنها نمی دانم. در عین حال شاید هیچ وقت فرصتی برای آشنایی با من یا کارم نداشته باشند.
دو رمان مشهور او قلعه حیوانات و رمان ۱۹۸۴ است که در هر دو به وضعیت حکومت‌های دیکتاتوری می‌پردازد. جرج مدتی به عنوان پلیس سلطنتی هند در برمه فعالیت می‌کرد. زندگی در هند و انگلیس باعث شد با فقر آشنا شود و ذهنیتی جدید برایش ایجاد شود. کتاب آس و پاس در لندن و پاریس و دختر کشیش حاصل همین تجربیات اوست. به درخواست خودش پیکرش را سوزاندند و خاکسترش را در گورستانی گمنام در نزدیکی آکسفورد به خاک سپردند. تجربه‌اش در اسپانیا در جنگ با ارتش فاشیست ژنرال فرانکو به وی نشان داده بود «پروپاگاندای یک نظام تمامیت‌خواه چه‌قدر راحت می‌تواند باورهای افراد روشن جامعه را در کشورهای دموکراتیک به انقیاد خود بکشد».
خوب است بدانید که ترجمیک علاوه بر ترجمه کتاب، پلتفرم اختصاصی ترجمه تخصصی و ترجمه فوری مقاله است. با کمک ترجمیک خدمات زبانی خود را به آسانی انجام دهید، بدون اینکه زمانی از شما گرفته شود! ترجمیک با پشتیبانی ۲۴ ساعته، همواره آماده ارائه خدمت‌رسانی به شما عزیزان است. این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات سیاسی پیشنهاد می‌کنیم. در کتابچین از کتابهای رمان و داستان گرفته تا کتابهای مدیریت ،موفقیت ،روانشناسی ،شعر ،دینی و مذهبی و دیگر کتابهای با موضوعات مختلف را پیدا خواهید کرد. اساس کل انقلابها و خصلت مردم انقلابی رو قبل و بعد از انقلاب نشان میده.
امیرشاهی به زبان اصلی بسیار وفادار است و سعی کرده در متن دست نبرد. به جز این موارد، این کتاب در طاقچه بی‌نهایت قرار دارد و خواننده‌ها به صورت رایگان می‌توانند این کتاب را بخوانند که همین هم به محبوبیت این نسخه اضافه کرده است. البته باید اشاره کنیم که خواننده‌ها می‌توانند ترجمه‌ی امیرشاهی را در طاقچه به وسیله‌ی نشرهای روزگار، گیوا، امتیاز و عطر کاج نیز بخوانند. چراغ اتاق خواب که خاموش شد تمام ساختمان‌های مزرعه به جنب و جوش افتاد.
البته هنوز حیوانی بازنشسته نشده بود، منتها تازگیها این موضوع خیلی بر سر زبانها افتاده بود. حالا که مزرعه کوچک پشت باغ را به کشت جو اختصاص داده بودند، چو افتاده بود که بناست گوشه‌ای از چراگاه وسیع را برای حیوانات از کار افتاده حصار بکشند. می‌گفتند جیره غذایی هر اسب روزی دو کیلو غله و زمستان‌ها هم شش کیلو یونجه بعلاوه یک هویج و در صورت امکان در تعطیلات عمومی یک سیب است. در این مقاله به معرفی کتاب پرطرفدار مزرعه حیوانات پرداختیم. این کتاب کوتاه هر چند قطر کمی دارد، اما مفاهیم ارزشمندی درون آن نهفته است. امیدواریم که تا اینجا درک درستی از ساختار کتاب قلعه حیوانات در ذهن شما ایجاد کرده باشیم.
ثبت ديدگاه