به جرأت می‌توان منصوری را یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های فرهنگی ایران در سال‌های 1300 تا 1365 قلمداد کرد. اسماعیل حدادیان مقدم از نگاه ترجمه‌پژوهی آثار او را شبه ترجمه معرفی می‌کند. «سینوهه، پزشک مخصوص فرعون»، «خداوند الموت»، «غرش طوفان» و «خواجه تاجدار» از آثار ماندگار و درخشان ذبیح الله منصوری است.
او مدرک تحصیلی خود را در رشته‌ی فلسفه اخذ و پس از تحصیلات دانشگاهی به فرانسه مهاجرت کرده استد. رمان معروف سینوهه (The Egyptian) را می‌توان یکی از برترین کتاب‌ها با موضوع تاریخ مصر باستان دانست. او نویسنده و روزنامه‌نگاری است که در سال 1908 در هلسینکی پایتخت فنلاند چشم به جهان گشود. میکا والتری در طی زندگی پرفراز و نشیب‌اش نویسنده پرکاری بود و سفرنامه، رمان‌های جنایی، فیلمنامه، داستان کوتاه و شعر نیز در میان آثارش دیده می‌شود، اما بیشتر عمر حرفه‌ای خود را به نوشتن رمان‌های تاریخی گذرانده است. پس از تمام مراحل دانلود هربار می‌توانید به کتابخانه‌ی خود در اپلیکیشن و یا سایت طاقچه بروید و به کتابتان گوش کنید.
در دروان فرعونیان و آخناتون که در سال‌های 1334 تا 1351 قبل از مسیح زندگی می‌کرده‌اند مطلع خواهید شد. این رمان تاریخی بارها مورد توجه بسیاری از کارگردانان سینما و تلویزیون قرار گرفته است و بر اساس آن آثار متعددی ساخته شده است. یکی از معروف‌ترین این اقتباس‌ها، فیلمی به نام سینوهه یا مصری به کارگردانی مایکل کورتیز است. این فیلم در سال 1954 در ایالات متحده‌ی آمریکا ساخته شد که متأسفانه به اندازه‌ی کتاب جذاب نیست اما برای علاقه‌مندان سینما می‌تواند تجربه‌ی متفاوتی باشد. فرج‌الله سلحشور کارگردان ایرانی برای ساخت سریال حضرت یوسف از ماجراهای این رمان استفاده کرده است و شخصیت سینوهه هم در این سریال حضور کوتاهی دارد تا ادای دینی به این رمان شده باشد.
همچنین در کتابراه هزاران کتاب رایگان نیز قابل دانلود است. اپلیکیشن کتابخوان کتابراه برای اندروید، IOS و ویندوز در دسترس است. کتاب “سینوهه، پزشک مخصوص فرعون” اثر مشهور میکا والتاری است که تا کنون به زبان‌های زنده بسیاری نترجمه و در ایران نیز اثری مشهور و معروف می‌باشد. این کتاب نایاب و نفیس توسط ذبیح‌الله منصوری و دکتر احمد بهپور به فارسی ترجمه شده است.
این کتاب توسط مترجمین مختلفی از جمله ذبیح‌الله منصوری، دکتر احمد بهپور، احمدسادات عقیلی و محسن باطنی به فارسی ترجمه شده است،ذبیح‌الله منصوری مانند اکثر آثارش از سبک ترجمه-تألیف بهره برده است. کتاب سینوهه جلد اول اولین رمان و معروف‌ترین اثر این نویسنده است. والتری 5 بار در سال‌های مختلف برنده‌ی جایزه ملی ادبیات شده است.
وی پس از فراغت از تحصیل به فرانسه کوچ کرد و به عنوان یک روزنامه‌نگار مشغول به کار شد. کتابچین یک اپلیکیشن کتاب مالتی پلتفرم است یعنی کاربران می توانند در تمام دیوایسها و سیستم عاملها (ویندوز، اندروید و آی او اس) کتابهای خود را مطالعه نمایند و از کتابخوانی در محیطی لذت بخش بهره مند شوند. قشنگترین کتابی که خوندم .ادموباخودش به دنیای جدیدی میبره ودریچه جدیدی از زندگی بروت باز میشه یه رمان فوق العاده قوی و دوسداشتنی .
ثبت ديدگاه