هری بخش قابل‌توجهی از کتاب را با تحلیل خاطرات قدیمی می‌گذراند. در «شاهزاده دورگه» سرانجام پی می‌بریم که ولدمورت چطور توانست از مرگ بازگردد. در این کتاب نیز همچون دو کتاب پیشین، هری با فقدانی غم‌انگیز روبه‌رو می‌شود. از ترجمه‌های نسل اول هری پاتر بهترین ترجمه برای ویدا اسلامیه در نشر تندیس است. اسلامیه با ترجمه هری پاتر به شهرت بسیاری رسید و ترجمه روانی ارائه کرد. از ترجمه‌های بعد هری پاتر هم می‌توان به ترجمه آرزو مقدس در نشر پرتقال اشاره کرد.

نورماتیو با بیش از صد انتشارات معتبر از سراسر کشور همکاری مستقیم دارد. هری پاتر را می‌توان یکی از مشهورترین مجموعه کتاب‌های فانتزی در سال‌های اخیر دانست. داستان این مجموعه، در جهانی رخ می‌دهد که در آن جادو وجود دارد و جادوگران در طول تاریخ در کنار انسان‌های عادی زندگی می‌کرده‌اند.

نامه باید به‌دست هری برسد و دقیقاً پس از خواندن سطرهای نامه، زندگی جدید هری پاتر شروع می‌شود؛ یک زندگی پر از هیجان، اتفاق‌های غیر قابل‌پیش‌بینی و آدم‌هایی جدید. هری پاتر باید در مدرسهٔ «هاگوارتز» به تحصیل جادوگری بپردازد و این سرآغاز رخدادهای هیجان‌انگیز بسیاری است. اگر کاملاً با دنیای جادوگری هری پاتر بیگانه هستید، برای پاسخ به این پرسش با چطور همراه باشید.

آخر هر سال، گروهی که بیشترین امتیاز رو گرفته باشه جام قهرمانی گروه‌ها رو می‌گیره که افتخار بزرگیه. امیدوارم تک‌تک شما مایهٔ سربلندی گروهی باشین که توش قرار می‌گیرین. مراسم گروه‌بندی تا چند دقیقهٔ دیگه در حضور بقیهٔ بچه‌های مدرسه انجام می‌شه. پیشنهاد می‌کنم در این مدتی که منتظر هستین، سرووضعتون رو مرتب کنین.» نگاهش لحظه‌ای روی شنل نِویل و دماغ ران ماند.

این کتاب که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد، آغازگر ماجراهای هری در دنیای جادوگری است. در این رمان، ما هری را در نقش پسر بچه‌ای می‌بینیم که با خاله و شوهرخاله‌اش، خانم و آقای دورسلی، زندگی می‌کند. همه چیز وقتی تغییر می‌کند که نامه‌هایی از هاگوارتز به دستش می‌رسد و اعلام می‌شود او در مدرسه جادوگری پذیرفته شده است. خواننده‌ها در سال اول حضور هری در هاگوارتز، برای نخستین بار وارد دنیای سحر و جادو می‌شوند. این کتاب اولین آشنایی ما به بسیاری از مهم‌ترین شخصیت‌های هری پاتر مثل دامبلدور، هاگرید، هرماینی(هرمیون) و ران بود. «جام آتش» جایی است که کتاب‌های هری پاتر عمیق‌تر می‌شوند.