آن قدر کوچک بود که فقط سه نفر در اتاق جا و شخص سوم باید روی زمین مینشست.ترجمه ی کتاب بی تی اس، فراتر از داستان. کتاب آیین دوست‌یابی نوشته دیل کارنگی از محبوب‌ترین کتابهای جهان در زمینه خودیاری و توسعه فردی است که نخستین بار در سال 1936 به چاپ رسید. دیل کارنگی در این کتاب به مخاطب توصیه‌هایی سازنده ارائه می‌دهد که به پیشرفت و موفقیت در زندگی شخصی و شغلی منجر می‌شود. آیین دوست‌یابی از جریان‌سازترین و پرفروش‌ترین کتاب‌ها در طول تاریخ است که روی روابط انسانی تمرکز دارد و راهکارهایی برای دوست‌یابی، مذاکره با افراد، همراه کردن آن‌ها و … ارائه می‌دهد. خواندن این کتاب به شما کمک می‌کند تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و نفوذ و تأثیرگذاری خود را بر دیگران بیشتر کنید.
“دوستان شبیه به خدا” یا به عبارتی رضا قوچان نژاد، پدیده‌ای است که در جوامع امروزی رایج شده است و به معنای این است که شخصی در جامعه وجود دارد که وی را شبیه به خدا می‌دانند و به او احترام می‌گذارند. کتابهای مردی به نام اوه، خاطرات یک آدمکش، پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود و سالتو از کتابهای پرفروش‌های نشر چشمه هستند. کتابهای خشم و هیاهو، شدن، گتسبی بزرگ، چهار میثاق، واقع‌نگری، خوشه‌های خشم، ناطور دشت و جز از کل، جزو کتابهای پر جایزه در دسته‌ی کتابهای پرفروش هستند. رقص “No More Dream” از حرکات بزرگ و سختی تشکیل شده بود که باید کاملاً هماهنگ با هم اجرا می شدند.
قهرمان و راوی داستان پسری به نام هولدن کالفیلد است که برای چند روز از مدرسه فراری شده و مخفیانه در نیویورک زندگی می‌کند. هولدن شخصیتی ساده و در عین حال پیچیده دارد و افکار او را می‌توان به یادماندنی‌ترین جملات این رمان دانست. زمین سوخته اثر احمد محمود از معروف‌ترین رمان‌های ایرانی است که در آن نویسنده به روایت جنگ ایران و عراق می‌پردازد.
رمان بادبادک‌ها با الهام از داستان زندگی یک خانواده فرانسوی به نام فلوری نوشته شده و داستان دلباختگی پسری به نام لودو به دختری به نام لیلاست که جنگ جهانی دوم میان آن‌ها جدایی انداخته است. لودو تمام عمر خود را صرف ساختن بادبادک‌های زیبا می‌کند تا شاید این بادبادک‌ها آسمان آبی را در نوردد و نشانی از عشق گمشده‌اش پیدا کند. این داستان زیبا با قلم بی‌پروای رومن گاری، عشق و شور را به زیبایی هرچه تمام‌تر به تصویر می‌کشد. رمان منِ او اثر رضا امیرخانی از پرفروش‌ترین کتابهای سال ایران است که قصه عشق پسری از خانواده ثروتمند و مذهبی به دختر خدمتکار خانه را روایت می‌کند.
کتاب مزرعه حیوانات اثر جورج اورول از پرفروش‌ترین و بهترین کتابهای دنیا برای مطالعه است که تا کنون بیش از 400 مرتبه در ایران تجدید چاپ شده است. مهارت اورول در هجو نوشتن در سراسر جهان اثبات شده و این شاهکار مدرن او نیز به زبان طنز نوشته شده است. مزرعه حیوانات روایت آسیب‌های ناشی از استبداد است و نشان می‌دهد که خودکامگی نه تنها باعث فساد رهبران می‌شود، بلکه قدرت تفکر و استدلال مردم را از بین می‌برد. آتش بدون دود یک رمان بلند 7 جلدی اثر نادر ابراهیمی و از پرفروش‌ترین کتابهای ایران است که 3 جلد اول آن به توصیف زیبایی‌های ترکمن صحرا و مردم ترکمن و 4 جلد بعد به بیان مبارزات انقلابی معاصر می‌پردازد. نادر ابراهیمی در شخصیت‌پردازی، نماد‌گرایی و کاربرد زاویه دید بسیار قوی عمل می‌کند و شخصیت زن این رمان را به زیبایی هرچه تمام‌تر توصیف می‌کند. رمان عشق سال‌های وبا اثری جاودان و بی‌نظیر از نویسنده کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز است که نخستین بار در سال 1985 به چاپ رسید.
با این حال، ترجمه‌کننده قادر نیست جزئیات اصلی داستان را نقل کند که می‌تواند در گوشه‌های جزییات جالب غایت‌گرایی هنری و مسائل فرهنگی موجود در آثار باشد. به هر حال، هرچند ترجمه‌شده باشد، داستانهای انگیزشی، والشیده، و یا علمی تخیلی ارائه شده در این کتاب‌ها با یک طعم خاص از هیجان، ماجراجویی، عشق و معجزه، خواندنی هستند. کتاب بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم از دیگر آثار نادر ابراهیمی و از کتابهای معروف ایرانی است که نخستین بار در سال 1345 به چاپ رسید. این داستان روایت عاشقانه پسر یک کشاورز به دختر خان است که به خاطر مخالفت اطرافیان ترک دیار می‌کنند و دوباره به زادگاه خود باز می‌گردند. البته نادر ابراهیمی در خلال این داستان عاشقانه به بیان معضلات سیاسی و اجتماعی نیز می‌پردازد.
این کتاب داستان زندگی یک قاتل سریالی حرفه‌ای را روایت می‌کند که به سن پیری رسیده و نقشه‌ای عجیب برای آخرین قتل خود کشیده است، اما می‌ترسد کشتن را از یاد برده باشد. رمان غرور و تعصب از برترین آثار ادبی جهان و شاهکار جین آستین است که نخستین بار در سال 1813 منتشر شد و در سال 1399 اولین نسخه ترجمه فارسی آن به چاپ رسید. غرور و تعصب اثری ارزشمند و ماندگار و روایت زندگی زنی به نام الیزابت از خانواده بنت است که در طول داستان به رشد و بلوغ عاطفی می‌رسد. این رمان جاودان با نثری زیبا به اهمیت عشق در ازدواج می‌پردازد و نقش موضوعاتی مثل چگونگی رفتار انسان‌ها، تحصیلات، ازدواج و پول را در زمانه خود بررسی می‌کند.
این اثر قدرتمند از خالد حسینی یک اثر کلاسیک و ماندگار است که بارها توسط خوانندگان به‌عنوان بهترین اثر داستانی انتخاب شده است. کتاب یک عاشقانه آرام اثر نادر ابراهیمی از کتابهای معروف ایرانی است که نخستین بار در سال 1376 به چاپ رسید و از سال 1397 به بعد توانست در لیست پرفروش‌ترین کتابهای سال قرار بگیرد. نادر ابراهیمی در این کتاب داستان یک عاشقانه آرام در سال 1357 و در بحبوحه انقلاب ایران را روایت می‌کند.
کتاب تخت خوابت را مرتب کن اثر ویلیام اچ مک ریون از پرفروش‌ترین کتابهای دنیا است که نخستین بار در سال 2017 به چاپ رسید. مک ریون در این کتاب به بیان تجربیات خود از حضور در نیروی دریایی می‌پردازد و داستان‌هایی جذاب برای مخاطب بازگو می‌کند. این ژنرال بازنشسته آمریکایی تجربیات خود را در قالب 10 درس ارزشمند در رابطه با تصمیم‌های دشوار، شفقت، افتخار و شجاعت روایت می‌کند. این درس‌ها برگرفته از سخنرانی او در جشن فارغ‌التحصیلی دانشجویان دانشگاه تگزاس آستین در سال 2014 است که با استقبال بی‌نظیری از سوی دانشجویان مواجه شد. کتاب بادبادک‌ها از رومن گاری نخستین بار در سال 1980 در فرانسه به چاپ رسید و پس از گذشت 40 سال، یعنی در سال 1399 در ایران ترجمه و منتشر شد.
حتی یک زبان آموز موفق باید یک پله فراتر برود و سعی کند تا واژگان را در بافت واقعی بیاموزد. منظور از آموزش واژگان در بافت واقعی یعنی متون و بافت هایی مانند متن فیلم و نمایش نامه، کتابهای غیر درسی، روزنامه، وب سایت، مجله، داستانهای انگلیسی و غیره. این موضوع به شکلی غیر قابل تصور و فراتر از خیال بر آن است که یک جهان بدون حد و مرز وجود دارد که هیچ پایانی ندارد. در این دنیا، زمان و فضا به شکل متفاوتی و نامحدود هستند و قوانین طبیعی برای زندگی و مرگ وجود ندارند. برای خرید کتاب کافی است سری به بازار باسلام بزنید و نام یا موضوع کتاب مورد نظر خود را جستجو کنید.
ثبت ديدگاه