اگر فقط یکی از کتاب های هری پاتر را مطالعه کنید، بدون شک خواستار قسمت های بعدی آن خواهید شد. با این مجموعه، می توانید داستان هری از اولین روزهایش در مدرسه ی جادوگری هاگوارتز، تا ماجراجویی های بی شمارش با هرمیون و ران، و تقابلش با دشمنانی چون دراکو مالفوی و پروفسور اسنیپ ترسناک را دنبال کنید. انتشارات زبانمهر معروف به چاپ کتب با کیفیت و با دقت بالا است. بنابراین خرید کتاب هری پاتر به زبان اصلی از این ناشر تضمینی برای دریافت کتاب باکیفیت خواهد بود. از طرفی نباید فراموش کرد که انتشارات زبانمهر به شکل کاملاً حرفه‌ای و دقیق ترجمه کتاب‌ها را انجام می‌دهد.
در «شاهزاده دورگه» سرانجام پی می‌بریم که ولدمورت چطور توانست از مرگ بازگردد. در این کتاب نیز همچون دو کتاب پیشین، هری با فقدانی غم‌انگیز روبه‌رو می‌شود. برای انتشار کتاب ایکاباگ، ترجمه ما دو ماه پشت فیلترهای رسمی گیر کرد و بعدش ایرادهایی از متن گرفته شد که از ناشران دیگه گرفته نشد. ضمناً طرح جلد کتاب هم که بر اساس طرح جلد اصلی طراحی شده بود از طرف اون عزیزان رد شد!
در نتیجه اگر به غیر از نسخه اصلی خواستار نمونه ترجمه شده هم هستید این مورد بهترین انتخاب برای شما خواهد بود. این تغییر تا حدی به دلیل افزایش قابل ملاحظه تعداد صفحات است که تقریباً دو برابر کتاب «زندانی آزکابان» شده. بخش عمده‌ای از این کتاب بر مسابقات سه جادوگر متمرکز است؛ رقابتی بین سه مدرسه اصلی جادوگری در اروپا. اگرچه هری از نظر سنی برای شرکت در مسابقه واجد شرایط نیست، اما نام او به‌طرزی مرموز از «جام آتش» بیرون می‌آید. هری مجبور می‌شود در این رقابت خطرناک شرکت کند و زنده بماند.
هری پاتر داستان پسری جادوگر است که در دنیایی پر از جادو و ماجرا زندگی می‌کند. این داستان‌ها پر از دوستی، شجاعت و مبارزه با بدی‌ها و شخصیت‌های سیاه دنیای جادوگری هستند. هری و دوستانش، هرماینی و رون، به ما یاد می‌دهند که چگونه با دوستی و همکاری می‌توانیم مشکلات بزرگ را حل کنیم و در برابر بزرگترین جادوگر سیاهی پیروز شویم. پس، اگر دوست دارید داستان‌هایی بخوانید که شما را به دنیای جدید پر از جادو ببرند، کتاب‌های هری پاتر را بخرید. این کتاب‌ها شما را به یک سفر ماجراجویی می‌برند که هیچگاه فراموش نخواهید کرد. در اینجا کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان نسخه فارسی با متن کامل و بدون دخل و تصرف را می‌توانید با قیمت کمتر خریداری کنید.
پیشگویی پیش‌بینی می‌کند یک کودک در آینده لرد والدمورت، قدرتمندترین جادوگر سیاه را از بین خواهد برد. والدمورت هم‌مکان زندگی خانواده پاتر را پیدا می‌کند و پدر و مادرش را می‌کشد. سری کتاب های هری پاتر کشمکش‌ها و مبارزات هری را با والدمورت به تصویر می‌کشد. او اکنون چهار سال پیاپی با نقشه‌های ولدمورت دست‌وپنجه نرم کرده و شاهد یک قتل آشکار بوده است. هری در ۱۵ سالگی وارد مبارزه‌ای جدی علیه ولدمورت و مرگ‌خوارها می‌شود. پس از حوادث «جام آتش»، هاگوارتز نیز دستخوش تغییراتی می‌شود؛ از جمله معرفی دولورس آمبریج که شاید منفورترین شخصیت کتاب باشد.
این گفتگوها نه‌تنها درک عمیق‌تری از داستان به فرزندان می‌دهد، بلکه به آن‌ها می‌آموزد که چگونه درس‌های حیاتی را از داستان‌ها و شخصیت‌های خیالی در زندگی واقعی خود استفاده کنند. همچنین، این پرسش‌وپاسخ‌ها فرصتی برای والدین است تا ارزش‌های مهم زندگی مانند همدلی، ایستادگی در برابر ستم و اهمیت تفکر انتقادی را به فرزندان خود آموزش دهند. علاوه‌بر این، این سری کتاب‌ها ارزش‌هایی چون فداکاری و قدرت عشق را نیز به خواننده منتقل می‌کند. مثلاً، فداکاری مادر هری برای نجات جان او، که باعث می‌شود هری از طلسم ولدمورت جان سالم به در ببرد. متن این کتاب کامله و هیچ دخل و تصرفی در اون نشده، چه از روی سهل‌انگاری، چه از روی عمد. کتاب پنج مرحله‌ی ترجمه، ویرایش اولیه، ویرایش تطبیقی، نمونه‌خوانی و ویرایش نهایی رو گذرونده تا کتاب بدون دخل و تصرف و اشتباهات ترجمه باشه.
ثبت ديدگاه