علی همتيان و محسن استاجي اين كتاب را ترجمه كرده و نشر شمشاد آن را منتشر كرده است. در سال ۲۰۱۵، کالین هوور به همراه خانواده‌اش کتاب‌فروشی خیریه‌ای به نام The Bookworm Box را بنیان‌گذاری کرد. هدف این کتاب‌فروشی، ایجاد پلی میان عشق به کتاب و کمک به نیازمندان بود. ولی رستوران‌چی یک‌جورهایی خواستنی بود و لبخند خیلی قشنگی داشت.

پیاده، از خانه تا رستوران، حدود دو کیلومتر می‌شود ولی هوا خوب است و خیابان به قدر کفایت روشن. کمی می‌ترسم مبادا در رستوران یا حتی در مسیر کسی مرا بشناسد ولی به نسبت پنج سال پیش، خیلی فرق کرده‌ام. آن موقع بیشتر به سر و ظاهرم اهمیت می‌دادم ولی پنج سال زندگی در زندان باعث شده که دیگر چندان توجهی به رنگ مو و اکستنشن، به مژه‌ و ناخن مصنوعی نداشته باشم.

کالین هوور با نخستین رمان خود به نام “پشت پرده” (Slammed) در سال ۲۰۱۲ وارد صحنهٔ ادبیات شد. این رمان بسیار مورد استقبال قرار گرفت و موفقیت بزرگی کسب کرد. از آن پس، هوور بیش از بیست رمان و داستان کوتاه منتشر کرده است که همگی به طور عمده در ژانر عاشقانه قرار دارند.

یاد او رمانی پر از بیم و امید است که کالین هوور را به درجه ای متفاوت از نویسندگی ارتقا داده، رمانی عاشقانه گاه بسیار اندوهناک که احساسات شما را به شدت درگیر می کند. شاهکاری احساسی درباره ی رنج و امید اندوه و بخشش که نشان می دهد عشق چگونه شفا می بخشد. کنا روآن پس از پنج سال زندان به زادگاهش بازمی‌گردد تا دوباره با دختر کوچک چهارساله‌اش ارتباط برقرار کند. اما مردم شهر و خانواده‌ی دخترش، به‌ویژه کسانی که از اشتباهات او صدمه دیده‌اند، حاضر به پذیرش او نیستند.

كالين هوور در The Bookworm Box يک حركت فرهنگی و اجتماعی را رقم زده که نشان می‌دهد عشق به ادبیات چگونه می‌تواند تاثیری عمیق بر زندگی دیگران داشته باشد. کالین هوور با داستان‌هایش توانسته است در ذهن خوانندگان احساسات متفاوتی را به وجود آورده و از طریق شخصیت‌هایش با مسائل اجتماعی و عاطفی ارتباط برقرار کند. با توانایی خود در ساخت داستان‌های پرهیجان و پرخاشگرانه، هوور توانسته است بر سر خوانندگان خود حکومت کند و آنها را در ماجراهای هیجان‌انگیز خود جذب کند.

اما هنگامی که وارد آنجا می‌شوند، تغییرات رفتاری لایلا آشکار می‌شود و رابطه‌شان وارد مرحله‌ای جدید می‌گردد. فالون، دختری که در یک آتش‌سوزی دچار سوختگی شده، درست پیش از ترک لس‌آنجلس با بن، نویسنده‌ای جوان، آشنا می‌شود. این آشنایی الهام‌بخش رمان بن شده و آن‌ها توافق می‌کنند هر سال در نهم نوامبر یکدیگر را ملاقات کنند.

نشرهای دیگری نیز این کتاب را با ترجمه‌های دیگر اما با همین عنوان منتشر کرده‌اند. ساعت هنوز هفت نشده، بنابراین ممکن است سراغ نوشیدنی‌های قوی‌تری برود. چیزی را که نداریم، سفارش می‌دهد و مرد‌هایی را که هرگز ندیده، از خود دور می‌کند. کتاب روند خوبی داشت و احساسات یه مادری که از فرزندش دوره رو خیلی قشنگ توصیف کرده بود ولی آخرش یکم غیرواقعی تموم شد… چیزی را که نداریم، سفارش می‌دهد و مردهایی را که هرگز ندیده، از خود دور می‌کند. The Nerd Daily رمان یاد او را دل‌شکن و در عین حال امیدوارکننده عنوان کرده است.

رمان یاد او بهترین کتاب ژانویه‌ی سال ۲۰۲۲ آمازون و نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز در بخش داستان و رمان عاشقانه بوده است. هوور در این رمان عمیقا در مفاهیمی از جمله غم، اندوه و گناه می‌کاود تا یک داستان رستگاری چندوجهی برای گروهی از شخصیت‌هایی خلق کند که به همان شدتی که کسانی را دوست دارند، جنگجو نیز هستند. کتاب یاد او یا خاطرات او (Reminders Of Him) رمانی نوشته نویسنده معروف آمریکایی است که داستانی عاشقانه، دلخراش و در عین حال امیدوارکننده است. این کتاب در سال 2022 منتشر شد و بهترین رمان ماه ژانویه‌‌ی آمازون لقب گرفت.

در اینجا به معرفی برخی از معروف‌ترین و بهترین کتاب‌های او می‌پردازيم که بیشترین تأثیر را بر مخاطبان داشته‌اند و افتخارات مهمی کسب کرده‌اند. اميد ازدست‌رفته، رتبه‌ی اول بهترین فروش نیویورک تایمز را کسب کرد. رمان شاید روزی به رتبه‌ی سوم و اعتراف نيز به رتبه چهارم این لیست راه یافتند.