دانشگاه شیکاگوهرکس با تمدن و ادبیات ایران آشنا باشد با آثار ادبی شجاع الدین شفیع آشناست. امیدواریم جناب شفا تا مدت ها به کار خود ادامه دهند و قدردانی دوستان تمدن ایرانی در سراسر جهان همیشه همراه ایشان باشد. انجمن دانته، رم سوسیتا دانته الیگیریاثار ادبی شجاع الدین شفا در یک دوره بیش از بیست ساله، هم از نظر کمیت و هم از نظر کیفیت، واقعا قابل تحسین است. هرگز فراموش نمی کنیم که شفا نه تنها ایران شناس برجسته ای بود، بلکه مروج خستگی ناپذیر فرهنگ و ادبیات ایران در خارج از کشور بود. اما او همچنین مترجم ماهر کمدی الهی ما به فارسی بود و مقدمه عالی او برای این ترجمه یکی از بهترین آثار ایران شناسی به حساب می آید.
کمدی الهی، یک اثر خواندنی و معروف است که شهرت جهانی داشته و اثر “دانته” می‌باشد. این کتاب رمان در جلد اول ژانری کمدی داشت و بعد ها جلد‌های دیگر آن نیز با محتوای متفاوتی منتشر گردید.دانته در این کتاب سعی کرده است به بهترین نحو ممکن مراحل ورود به برزخ، دوزخ و بهشت را به تحریر درآورد و ذهن خواننده را در آن درگیر کند. همچنین دانته در این کتاب با شخصیت‌های مختلف تاریخی مواجه خواهد شد. شما اکنون می‌توانید کتاب کمدی الهی از دانته را به صورت رایگان از سرزمین دانلود دریافت کنید. “کمدی الهی (بهشت)” کتاب حاضر با عنوان اصلی (The pine comedy) اثری از دانته آلیگیری (Dante Alighieri) می باشد که با ترجمه ای از مرتضی اسدخواه، توسط انتشارات متن دیگر منتشر شده است. کمدی الهی سه گانه ایست از دانته آلیگیری شاعر و نویسنده ی ایتالیایی که طی 13 سال آن را نوشته است.
کتابچین، کتابخانه الکترونیکی است که امکان خرید کتاب، دانلود کتاب و مطالعه هزاران عنوان کتاب (کتاب الکترونیکی – کتاب صوتی و کتب رایگان) را در هر زمان و مکان از طریق موبایل، تبلت و کامپیوتر فراهم می کند. در سفر دانته به دنیای پس از مرگ، دو راهنما او را همراهی می‌کنند؛ در دوزخ و برزخ راهنمای او «ویرژیل»، شاعر رومی است که چند قرن پیش از دانته زندگی کرده است. در بهشت راهنمای او بئاتریس پورتیناری، زن رویاهای او بود، زنی معمولی که دانته به او عشق می‌ورزید ولی او را تنها چند بار ملاقات کرده بود و خیلی جوان از دنیا رفت.
آن‌چه به کتاب کمدی الهی (divine comedy) ارزش ادبی می‌بخشد، پندارگَری و تخیل شگفت‌انگیز نویسنده در انگاشتن عالم پس از مرگ است. از آثار مشهور او می‌توان به سه‌گانه‌ی کمدی الهی، برزخ، دوزخ و بهشت، زندگانی نو، ضیافت، سلطنت و آهنگ‌ها اشاره کرد. کمدی الهی دانته یکی از شاهکار‌های ادبی دنیاست و همین جایگاه می‌تواند دلیلی باشد که این کتاب را بخوانید.
این کتاب، به شکل گسترده به عنوان برجسته ترین اثر در ادبیات ایتالیا شناخته می شود.… برای ادامه مطلب با سایت پروژه کارت همراه باشید. کمدی الهی سه‌گانه‌ایست به شعر که دانته آلیگیری، نویسنده و شاعر ایتالیایی نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا وقت مرگش در سال ۱۳۲۱ میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌کند. کمدی الهی یکی از اولین کتابهای ادبیات ایتالیا است و از بزرگترین آثار در ادبیات جهان به‌شمار می‌آید. کمدی الهی، شاهکار ادبی دانته آلیگیری در سه بخش (دوزخ، برزخ و بهشت) سروده شده است که می‌تواند نمادی از تثلیث در مسیحیت باشد.
مجموعه ای است که ادای احترامی بی سابقه به شعر گرانبهای فارسی است. افتخار ما این است که ایشان را به عنوان مؤسس گروه کتب و دیوان های شرقی دانشگاه داشته باشیم شفا از طریق ترجمه های شیوای خود از «گذر بزرگ». این به این دلیل است که با ستایش او، ما در واقع یک روش بزرگ انسانی تفکر و ایده ال را تجزیه و تحلیل می کنیم.
وبسایت شهرکتاب منبعی از کتاب های الکترونیکی است که تیم مدیریتی سایت تلاش کرده است تا محتوایی باارزش و با کیفیت در اختیار علاقمندان قرار دهد. در این مجموعه از نویسندگان و مترجمانی که مایل به همکاری با ما هستند استقبال می شود. پس از دانلود هر کتابی، فایل (pdf یا صوتی) در گوشی یا کامپیوتر شما ذخیره می شود و همیشه می توانید به صورت آفلاین مطالعه کنید و لذت ببرید. کشوردانشگاه پرینستونما همیشه به آثار ادبی و آکادمیک شجاع الدین شفا علاقه مند بوده ایم و به آن احترام می گذاریم. سفر دانته به بهشت به او درک عمیق تری از مفهوم زندگی پس از مرگ و ارتباط با خداوند می دهد. این شاهکار بزرگ تاریخ ادبیات به مسائلی چون ایمان، آرزو و روشن ضمیری می پردازد و با ارائه ی تصاویری خیره کننده و به یاد ماندنی از دنیای بعد از مرگ، قصه ی تمثیلی شگفت آور و تکان دهنده ای از مسیر سعادتمندی بشر است.
حکم هولناک دیگری نیز برای او صادر شد که اگر به دست مقامات امنیتی و قضایی فلورانس بیفتد زنده زنده در آتش سوزانده شود. از آن پس یک دوران ممتد آوارگی و دربدری برای شاعر آغاز شد که تا پایان زندگی او ادامه داشت. دانته در دورانی از زندگی خود دچار عشقي آتشین و معروف شد که در اشعارش به خوبی نمود یافته است . در «برزخ»، دانته و ویرژیل از کوه برزخ بالا می‌روند، جایی که روح‌ها برای کفاره گناهانشان تطهیر می‌شوند.
اگر این دلیل شما را قانع نکرد می‌توانید سری به مقاله‌هایی که درباره‌ی این کتاب نوشته شده‌اند بزنید. این مجموعه در ابتدا کمدی نام داشت و بعدها جیووانی بوکاچیو (نویسنده هم عصر دانته) واژه‌ی الهی را به آن افزود و نام کمدی الهی برای اولین بار در چاپ ونیز به سال ۱۵۵۵ بر جلد این کتاب ظاهر شد. قسمت اول «کمدی الهی»، «دوزخ»، نزول وحشتناکی به دایره های نه گانه جهنم است. هر دایره معرف یک گناه خاص و مجازات مربوط به آن است، از گناهان بی اختیاری گرفته تا گناهان خشونت، کلاهبرداری و خیانت.
کوشش ما بر این است که «لذت خرید سریع، آسان و مطمئن کتاب» را با idebook تجربه کنید. خواننده چنین می‌پندارد که واقعا یک نفر مسافر ، همچنان‌که از شهری به شهری و از کشوری به کشوری سفر می‌کند ، در اینجا به سفر دنیای دیگری رفته و این حوادث را به چشم دیده و جزئیات آن را یادداشت کرده است تا برای دیگران نقل کند. حتی از روی مندرجات این مجموعه می‌توان نقشه جغرافیایی دوزخ و طبقات مختلف آن و طول و عرض قسمت‌ها و همواری و ناهمواری جاده‌ها و وضع رودها و برج و باروها و صخره‌ها و … را که دانته توصیف کرده ، تعیین کرد. در کتابچین از کتابهای رمان و داستان گرفته تا کتابهای مدیریت ،موفقیت ،روانشناسی ،شعر ،دینی و مذهبی و دیگر کتابهای با موضوعات مختلف را پیدا خواهید کرد. کتابچین یک اپلیکیشن کتاب مالتی پلتفرم است یعنی کاربران می توانند در تمام دیوایسها و سیستم عاملها (ویندوز، اندروید و آی او اس) کتابهای خود را مطالعه نمایند و از کتابخوانی در محیطی لذت بخش بهره مند شوند. اما علاوه بر کمک‌هایی که از طریق انتشار این آثار انجام شد، سهم شفا در تحکیم پیوندهای فرهنگی بین‌المللی ایران و ترویج مداوم این فرهنگ کهن و زیبا به ایران و وزرای خارجه آن است.
ثبت ديدگاه