ساراماگو طی این مدت آثاری از نویسندگانی از جمله کولت، پر لاگرکویست، ژان کاسو، موپاسان، آندره بونارد، تولستوی. بودلر، اتین بالیبار، نیکوس پولانزاس، هانری فوسیلون، ژاک رومن، هگل و ریموند بایر را ترجمه کرد. کتاب اعمال رسولان، یکی از کتب تاریخی کتاب مقدس است که به شرح رویدادهایی می‌پردازد که در دوران پس از مسیح رخ داده‌اند. این وقایع شامل نزول روح‌القدس، ایمان آوردن پولس، شهادت استیفان، موعظات حواریون مسیح و دیگر رویدادهای مربوط به کلیسای اولیه و حواریون است.
دانلود انجیل متی فارسی یکی از بهترین راه‌ها برای آشنایی با تعالیم و زندگی حضرت عیسی مسیح (ع) است. این کتاب که توسط متی، یکی از شاگردان عیسی، نوشته شده است، شامل تعالیم اخلاقی و معنوی عمیقی است که نه تنها برای مسیحیان بلکه برای همه علاقه‌مندان به ادیان و معارف الهی ارزشمند است. با دانلود نسخه فارسی این انجیل به صورت PDF، می‌توانید به راحتی به این کتاب مقدس انجیل متی فارسی دسترسی پیدا کرده و از محتوای غنی آن بهره‌مند شوید. برای دانلود انجیل متی فارسی PDF، توصیه می‌شود که از منابع معتبر استفاده کنید تا از صحت ترجمه و کامل بودن کتاب مطمئن باشید.
او در سال ۱۹۹۵ رمان کوری و در سال ۱۹۹۷ رمان همه‌ی نام‌ها را منتشر کرد. ساراماگو در سال ۱۹۹۵ برنده‌ی جایزه کامیس و در سال ۱۹۹۸ برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات شد. ژوزه ساراماگو با نام کامل ژوزه دو سوسا ساراماگو، نویسنده‌ی پرتغالی مشهور برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. گفته می‌شود که ساراماگو اگرچه کمونیست و وفادار به آرمان‌های این حزب بود، هیچ‌گاه ادبیات را به خدمت ایدئولوژی درنیاورد.
در «قصه جزیره ناشناخته» ماجرا از این قرار است كه روزی مردی به قصر پادشاهی می‌رود. این مرد حاجتمند چند روز در كنار دری از درهای قصر كه مخصوص دریافت عریضه‌هاست، به انتظار می‌نشیند تا سرانجام زن نظافتچی قصر به دستور پادشاه در را می‌گشاید. در ابتدا شاه با سفسطه در فكر رد كردن خواست اوست اما جمعی از دادخواهان كه در پشت در عریضه‌ها، منتظر نوبت خود هستند،با مرد حاجتمند همبستگی نشان می‌دهند تا بتوانند زودتر از شرش خلاص شوند. در آغاز سال ۱۹۷۶، ساراماگو چند هفته‌ای را در لاور، روستایی در استان آلنتجو مستقر شد. خانواده اش گفتند که او صبحانه و صبح جمعه با همسرش و مترجم پیلار دل ریو صحبت می‌کرد و پس از آن شروع به خندیدن کرد و درگذشت.
پیلار یک روزنامه نگار اسپانیایی بود که آثار ژوزه را به زبان اسپانیایی ترجمه می کرد. ژوزه و پیلار مدتی را در جزیره ی لاتزاروته در جزایر قناری واقع در کشور اسپانیا که محل زندگی خانواده ی پیلار بود، سپری کردند. چرا که ژوزه به خاطر رمان انجیل به روایت عیس مسیح با دولت پرتغال به مشکل برخورده بود. ژوزه دی سوزا ساراماگو کتاب کوری را در سال ۱۹۹۵ به نگارش درآورد. این نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی شد.
اولین دلیل، امکان دسترسی فارسی‌زبانان به آموزه‌های مسیحیت است. ترجمه‌های معتبر فارسی از انجیل، به مخاطبان این امکان را می‌دهد تا به درک بهتری از مفاهیم دینی مسیحیت برسند. همچنین، مطالعه این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان دینی و تاریخی نیز اهمیت ویژه‌ای دارد. پس از مدتی نیز به مترجمی و نویسندگی در روزنامه ارگان حزب کمونیست پرتغال مشغول شد. نسخه‌های دیجیتال کتاب مقدس مانند فایل‌های PDF، قابلیت خواندن در موبایل، تبلت و لپ‌تاپ را دارند. این ویژگی باعث می‌شود که کاربران بتوانند بدون نیاز به نسخه چاپی، در هر مکانی به مطالعه آموزه‌های مسیحیت بپردازند.
ثبت ديدگاه