در سال ۱۳۳۹ برای ادامۀ تحصیل به دانشکده فنی دارمشتات در آلمان رفت و ۳ سال به تحصیل در رشتۀ الکترونیک و همچنین یادگیری زبان آلمانی پرداخت. این مترجم ایرانی، سپس، در وزارت پست و تلگراف، رئیس دروس دانشکدۀ مخابرات شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده‌ای داشت. از او به‌عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقات مخابرات نیز یاد می‌شود. فعالیت سروش حبیبی در زمینۀ ترجمه، از همکاری منظم او با مجلهٔ سخن آغاز شد. او طی بیش از ۴ دهه فعالیت خود در عرصهٔ ترجمهٔ آثار ادبی، دریچۀ تازه‌ای به روی خوانندگان ایرانی گشود.
مبارزه معدنچیان به مراحل بحرانی می‌رسد، سپاهیان به روی اعتصاب‌کنندگان تیراندازی می‌کنند و کشته‌هایی بر جا می‌گذارند. در اواخر کتاب می‌بینیم که پیروزی سرمایه‌داران صرفاً ظاهری است. اتین در یک صبح بهاری، که نمودار دورانی نواست به پاریس می‌رود؛ تا مبارزهٔ تازه‌ای در پیش گیرد. ژرمینال Germinal رمان برجسته امیل زولا، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار فرانسوی است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. امیل زولا مهم‌ترین نماینده مکتب ادبی ناتورالیسم است و بدون شک با خواندن این کتاب متوجه چرایی این موضوع خواهید شد.
از آثار او تا به حال بارها و بارها اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی صورت گرفته است. یکی از مشهورترین آثار او، مجموعه‌ی بیست‌جلدی روگن ماکار است که شرحی از زندگی و جامعه فرانسه در دوران امپراتوری دوم فرانسه است. امیل زولا با نوشتن اولین رمانش به نام ترز راکن در سال ۱۸۶۷ جایگاه خوبی به عنوان نویسنده به دست آورد. او همچنین برای اولین و دومین جایزه نوبل ادبیات به سال ۱۹۰۱ و ۱۹۰۲ نامزد شد اما این جایزه به او تعلق نگرفت. کتاب ژرمینال از امیل زولا، علاوه بر روایت داستان اعتصاب کارگران، به مسائل اجتماعی و اقتصادی آن دوران نیز می‌پردازد. زولا در این کتاب، تصویری واقع‌گرایانه از زندگی کارگران معدن ارائه می‌دهد و به ظلم و استثماری که آنها متحمل می‌شوند، می‌پردازد.
خواندن کتاب ژرمینال دلایل متعددی دارد که هر کدام از این دلایل می تواند برای افراد با سلایق و دیدگاه های مختلف جذاب و متقاعد کننده باشد. ابتدا، این کتاب یک اثر مهم ادبی و تاریخی است که به خواننده امکان می دهد تا با یکی از دوران های مهم تاریخ فرانسه، یعنی دوران صنعتی شدن و تأثیرات آن بر زندگی کارگران، آشنا شود. شخصیت های زولا هر کدام نماینده‌ای از نوعی خاص از انسان ها با آرزوها، ضعف ها و قوت‌هایشان هستند.
مطالعه این کتاب به شما کمک می کند تا بهتر بفهمید چگونه تصمیمات ما، چه کوچک و چه بزرگ، می تواند مسیر زندگی مان را تغییر دهد و چگونه جامعه و محیط پیرامون می تواند بر این تصمیمات تأثیر بگذارد. ژرمینال در کتاب فروشی‌های ایران توسط انتشارات مختلفی به چاپ رسیده است و در اختیار عموم قرار گرفته است. پس از به تصویر کشیدن کار و زندگی کارگران و آشنا شدن با تنها دغدغه آنان – یعنی زنده ماندن – امیل زولا روی دیگر سکه را به ما نشان می‌دهد. خواننده وارد زندگی زیبا و لطیف صاحبان معدن نیز می‌شود و کمی هم با آنان نشست و برخواست می‌کند.
ژرمینال را بزرگ‌ترین و زیباترین اثر امیل زولا خوانده‌اند؛ اثری که می‌توان آن را حماسهٔ برادر در فلاکت و داستان سرنوشت بشر نامید. کتاب ژرمینال از امیل زولا، در سبک ناتورالیسم نوشته شده است. یکی از ویژگی‌های این سبک، توجه به جزئیات و توصیف واقعیت است. زولا در ژرمینال، با توصیف‌های دقیق و واقع‌گرایانه، تصویری از زندگی کارگران معدن ارائه می‌دهد. ژرمینال یکی از معروف ترین آثار امیل زولا، نویسنده مشهور فرانسوی است که برای اولین بار در سال 1885 منتشر شد.
او تصمیم می‌گیرد با رهبر سوسیالیست‌ها مشورت کند و اعتراضات و اعتصاباتی را شکل دهد. موضوع رمان ژرمینال اعتصاب کارگران است؛ قیام حقوق‌بگیران و فشار جامعه‌ای که در لحظه‌ای از هم می‌پاشد و مبارزهٔ سرمایه و کار. اهمیت رمان ژرمینال در این است که مهم‌ترین مسئلهٔ قرن بیستم را به میان می‌کشد.
در واقع همه کارگران به این پی برده‌اند که حالا می‌توانند حرف بزنند و اجازه ندهند کسی آنان را برده ببیند. جزئیات هر صحنه از کتاب به حدی دقیق است که شما می‌توانید آن را به راحتی در برابر چشم خود ببینید. هنگامی که خانواده ماهو وارد معدن می‌شوند با جوان ناامیدی روبه‌رو می‌شوند که به دنبال کار است.
داستان کتاب ژرمینال از امیل زولا در یک معدن زغال‌سنگ در شمال فرانسه اتفاق می‌افتد. اتین لانتیر، یکی از کارگران معدن، به دلیل سیلی زدن به رئیسش از کار اخراج می‌شود. او به ناچار به معدن وورو، که متعلق به خانوادهٔ مائو است، می‌رود.
ژرمینال بیان خشم ناشی از استثمار عموم توسط عده ای محدود است اما همچنین ظرفیت انسانی برای شفقت و امید را نشان می دهد. اتین لانتیه کارگر بیکار راه آهن ، جوانی باهوش اما بی سواد با خلق و خوی خطرناک است. هنگامی که او نمی تواند شغل دیگری پیدا کندمجبور به بازگشت به کار در معدن لو ووروکس می شود. در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب ژرمینال به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید.
ثبت ديدگاه