در ادامه نیز خلاصه کتاب عقاید یک دلقک را به همراه pdf این کتاب و بهترین ترجمه آن برای شما قرار دادیم. کتاب عقاید یک دلقک توسط مترجمین مختلفی از جمله شریف لنکرانی، محمد اسماعیل‌زاده، سارنگ ملکوتی، مهدی افشار، احمد خورسند و سپاس ریوندی به فارسی برگردانده شده است. سال ۱۹۷۶ یعنی ۴ سال بعد از روی داستان کتاب عقاید یک دلقک، یک فیلم با همین عنوان ساخته شد. هاینریش برای نوشتن این رمان برنده دو جایزه گئورگ بوشنر در سال ۱۹۶۷ و جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۲ شد. در قسمت دیگری از داستان زندگی شخصی هانس با همسر مورد علاقه اش، ماری روایت می شود. ماری به دلایل مذهبی و اختلافات فرقه ای بین کاتولیک ها هانس را ترک می کند و با مردی کاتولیک وارد رابطه عاشقانه می شود و همین موضوع زندگی هانس را افسرده تر از قبل می کند و شرایط مالیخولیایی برای او رقم می زند.
بعد از پایان جنگ، دیوار جنگ سرد، وسط شهر برلین قد علم می‌کند. همان موقع، تنها برادرتان هم مُبلغ دینی می‌شود و پرسش‌های مذهبی شما را کفر و گناه تلقی می‌کند. در دبیرستان با دختری آشنا می‌شوید که شبیه به شما فکر می‌کند و عاشقتان است، اما همان ایدئولوژی که کودکی و نوجوانی‌تان را نابود کرده‌بود، برای به تاراج بردن جوانیتان هجوم می‌آورد و فردی که دوستش دارید را از شما دور می‌کند.
من هنریته را هیچ وقت با کلاه ندیده بودم، او همیشه اصرار داشت که کلاه سر نگذارد. کلاه قیافه‌اش را به کلى عوض کرده بود، و مانند یک زن جوان به نظر مى‌آمد. آیا جداً ماری می خواست که تسوپفنر را در مراسم رسمی و جشن ها همراهی کند و با دستانش لک لباس رسمی تسوپفنر را بشوید؟ مطمئنا این مسئله ای است که به نظر و عقیده هر آدمی مربوط می شود ، ماری اما این کار شایسته تو نیست . بهتر است که به یک دلقک بی اعتقاد اعتماد کنی که تو را صبح های زود از خواب بیدار می کرد تا به موقع به مراسم دعا در کلیسا برسی . با بی صبری و حالتی شدیداً عصبی پشت میله های جایگاه اعتراف کلیسا برای کشیش درباره عشق ، ازدواج ، مسئولیت و دوست داشتن صحبت می کند . هانس اشنیر، برخلاف اکثر شخصیت ها در داستانهای کوتاهی که بول پس از جنگ نوشته‌است، در خانوادهای بورژوا به دنیا آمده‌است.
در روزنامه ها خبر شکست هانس در کارش نوشته شده و خویشان و آشنایان هانس در بن از آن باخبرند. مردمی که تا چند سال پیش به نازیسم مفتخر بودند، اکنون درباره ی معنویت یهودی سخنرانی می کنند. پروتستان های ثروتمند، از جمله خانواده شنیر، بیشتر به تجارت مشغولند. سالهاست که خانواده شنیر صاحبان معادن زغال سنگ در آلمان هستند و خاک مقدس آلمان را حفر می کنند. آنها دخترشان هنریته را در نوجوانی تشویق کرده اند تا به عنوان داوطلب به جبهه های جنگ برود. هنریته کشته می شود و هانس والدینش را به این دلیل سرزنش می کند.
کتاب عقاید دلقک، علی‌الظاهر داستانی عاشقانه و اجتماعی است که ماجرای رفتن یک معشوق و افسردگی عاشق را روایت می‌کند، اما در واقع فریاد بلندی است که می‌خواهد مردم فریب‌خورده و متعصب را بیدار کند. هانس، پیامبرگونه از شهری به شهر دیگر می‌رود تا جامعه‌ی غرق در ظلم، فساد و ریا را با شوخی‌ها و نقدهایش به ویران‌کده‌ای که برای خود ساخته‌اند، آگاه و آنها را به راه انسانیت دعوت کند. هاینریش بل در کتاب عقاید یک دلقک شرایط اجتماعی آلمان تحت‌سلطهٔ آلفرد هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می‌کشد. او از بسیاری از باورهای سیاسی و مذهبی، مسائل مربوط به ازدواج و اختلافات کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها در این داستان انتقاد می‌کند و تأثیر روانی جنگ بر خانواده‌ها و به‌طور کلی جامعهٔ آلمان را به نمایش می‌گذارد. در کتاب «عقاید یک دلقک» ریاکاری‌ها و تلخی‌های دنیا را از پسِ صورتک یک دلقک می‌بینیم.
همچنین شما می توانید کتاب صوتی عقاید یک دلقک را از اپلیکیشن ذهن گوش کنید و در قسمت نظرات سایت ذهن به ما بگویید که نظرتان راجع به کتاب عقاید دلقک چیست. در این رمان هم مانند سایر آثار بل، به جنگ و آثار مخرب آن بر روح و روان مردم آلمان پرداخته شده است. در جامعه آلمان بعد از هیتلر، مردم هر کدام به شیوه ی رهبر فقیدشان عمل می کنند، یعنی همان تقسیم بندی انسان ها براساس عقاید و ایدئولوژی شان، و قهرمان داستان دلقکی است که در این تقسیم بندی ها تک افتاده است. برای ملت های دیگری نیز که اقسام جنگ را از سر گذرانده اند، خواندن آثار بل خالی از لطف نیست.
همچنین فرهاد جعفری نویسنده ی رمان فارسی “کافه پیانو”، آشکارا ارادت خود را به این دو رمان مشهور ابراز داشته (کافه پیانو، ص 224) و می توان گفت که از آنها برای نگارش داستانش تأثیر گرفته است. کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از سوی همه حتی خانواده‌اش طرد می‌شود. عقاید یک دلقک اثر هاینریش بل نویسنده آلمانی است که در جنگ جهانی دوم در جبهه نازی‌ها حضور داشت.
ولی آنچه زیباست این است که او برای زندگی اش همچنان برنامه دارد. مردی است که اعتبارش را به تمامی از دست داده، اما امیدش را نه، زندگی اش را نه. آن روزها دخترهاى جوان را دعوت مى‌کردند که براى خدمت در گروه‌هایى که براى مقاومت ضدهوایى تشکیل شده بود داوطلب بشوند و هنریته در ماه فوریه 1945 داوطلب شده بود. این جریان چنان سریع و بى‌دردسر عملى شد که من نفهمیدم چطور شد. از مدرسه مى‌آمدم و داشتم از خیابان مى‌گذشتم که دیدم هنریته در تراموایى نشسته است که داشت به طرف بن حرکت مى‌کرد، برایم دست تکان داد و خندید، من هم خندیدم. کوله پشتى بر پشت، کلاه سرمه‌اى رنگ قشنگى بر سر و یک پالتو کلفت آبى رنگ، با یقه پوستى، بر تن داشت.
– تصمیم گرفته ام دیگر با هیچ کس درباره پول و هنر صحبت نکنم. هنگامی که این دو مقوله با هم برخورد می کنند یکی از آن ها دچار مشکل می شوند.
شاید اگر این حاشیه ها کمتر بود می توانست داستان را برای مخاطب جذاب تر کند. هاینریش بل به انسان با همه ی اشتباهاتش و سادگی هایش معتقد است و به هر چه که مانع انسانی بودن باشد می تازد. عقاید یک دلقک به حق رمان پایان عصر آدناوئر صدر اعظم آلمان است.
ثبت ديدگاه