باخ ابتدا این داستان را به عنوان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه در یک مجله منتشر کرد و به موفقیت محدودی دست پیدا کرد. پس از جمع‌آوری داستان‌ها در یک کتاب، باخ تبدیل به یک نویسنده‌ی پرفروش شد و برای سی و هشت هفته‌ی متوالی به صدر فهرست «فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز » رسید. نام این کتاب از نام یک خلبان آزمایشی شرکت هواپیماسازی واکو به نام جان اچ لیوینگستون گرفته شده است که پس از آزمایش یک هواپیمای خانگی، بر اثر حمله‌ی قلبی جان خود را از دست داد. «جاناتان مرغ دریایی» اثر ریچارد باخ اولین بار در سال ۱۹۷۰ منتشر شد.
به این ترتیب هم می‌تواند نمایشنامه خود را در دسترس دیگران قرار دهد، هم به دیگران تجربه خواندن آنها را بدهد. از سوی دیگر آن را ماندگار کند، همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردم من دیگر هیچ دسترسی‌ای به نمایشنامه‌هایی که در اوایل دهه هفتاد منتشر نکردم، ندارم. بنابراین برای من خیلی پراهمیت بود و فکر می‌کنم انتشار این کتاب نقطه عطفی در زندگی تئاتری من باشد. گفتم «زندگی تئاتری» اما باید بگویم که حتا در زندگی شخصی من نیز اتفاق بسیار مهمی است، چراکه کتاب را جلوی رویم می‌گذارم و با خودم می‌گویم «چطور سی سال گذشت؟» و این کتاب از کجا شروع شد و به یاد می‌آورم که این کتاب از نخستین کلماتِ نخستین نمایشنامه‌ها آغاز و در نتیجه استمراری سی ساله به این نقطه رسید. عشق کتاب تمامی مقاطع درسی از پیش دبستانی ، ابتدایی ، متوسطه اول ، متوسطه دوم ، پیش دانشگاهی ، کنکور رشته های علوم انسانی ، ریاضی و فیزیک ، علوم تجربی را پوشش داده و آخرین ویرایش منتشر شده از کتاب های تمامی ناشران آموزشی را با تخفیف ویژه و قیمت مناسب به فروش می رساند. ایوان کالیما رمان، داستان کوتاه و جستار نوشته و با اینکه رمان‌ها و داستان‌های کوتاه کالیما همیشه عالی نیستند در عوض جستارهایش حرف ندارند.
برخی از داستان‌ها بلافاصله شما را می‌گیرند و به عنوان خواننده همراه آنها به یک سفر دور و درا ز می‌روید. برخی داستان‌ها هم این کار را انجام می‌دهند اما کم‌کم… فقط باید به نویسنده اعتماد کنید تا جادویش را سر فرصت ببینید. «آئورا» در سال ۱۹۶۲ منتشر شده اما هنوز هم اهمیت و تازگی خود را حفظ کرده. برخوردهایی که ذاتا استرس‌زا هستند و باعث می‌شوند دست و پایمان را گم کنیم. اما اگر از قبل آماده باشیم می‌توانیم سریع‌تر خودمان را جمع و جور کنیم. به یاد داشته باشید که ما نمی‌توانیم رفتار دیگران را کنترل کنیم، اما می‌توانیم واکنش‌های خود را کنترل کنیم و از موقعیت‌های سخت به سلامت خارج شویم.
زمانی که استرس داریم، به احتمال زیاد تحریک‌پذیر می‌شویم، مشکل می‌خوابیم و مجموعه‌ای از علائم منفی دیگر را تجربه می‌کنیم. این علائم در توانایی ما برای عملکرد مؤثر در زندگی روزمره تداخل ایجاد می‌کنند و تأثیر منفی قابل توجهی بر روابط ما و توانایی ما برای رسیدن به اهدافمان دارند. مدیریت استرس برای بهره‌وری و موفقیت ما در زندگی شخصی و حرفه‌ای مهم است.
اسطوره‌ها، استعاره‌ها و ضرب‌المثل‌های کتاب مقدس به‌واسطه یا بی‌واسطه به شعر و نثر فارسی هم راه یافتند و گاه شاعران و مولفان ایرانی با ترجمه آن عبارت‌ها به روایت خود غنا بخشیده‌اند. ما در اینجا با اثری سر و کار داریم که همواره بر ادب مغرب‌زمین سایه افکنده و در تار و پودش ریشه دوانده است. با این همه در تمام این اعصار کسی نگفته است که کتاب مقدس یک اثر ادبی است. پس justification یعنی اینکه چطور حیات و اعمال انسان در رابطه‌اش با خدا راست و درست شود.
نظریه‌ی فمینیستی بر چگونگی عملکرد قدرت در روابط جنسیتی و چگونگی کنار گذاشتن یا به حاشیه راندن تجربیات زنان در نظریه‌های سنتی سیاسی تمرکز دارد. به نظر فمینیست‌هایی مانند اسکوایرز، سیاست تنها مربوط به قدرت دولتی نیست بلکه شامل قدرت در درون خانواده‌ها، محیط‌های کاری و روابط شخصی نیز می‌شود. کتاب نه‌تنها برای معرفی ایده‌ها طراحی شده است بلکه برای تحریک بحث و تبادل‌نظر نیز نوشته شده است. این کتاب خوانندگان را به تفکر انتقادی درباره‌ی معنای سیاست، عملکرد آن و اهمیت آن دعوت می‌کند. از طریق این بحث‌ها، دانشجویان و پژوهشگران می‌توانند درک عمیق‌تری از تکامل نظریه و عمل سیاسی پیدا کنند. به این خاطر که وقتی که با مجموعه آثار نمایشنامه‌نویسان دیگری روبه‌رو می‌شدم فکر می‌کردم این برای یک خواننده چقدر امکان بی‌نظیری است که بتواند تمام آثار یک نویسنده را به دور از پراکندگی زیر یک سقف در یک جا ببیند، به خصوص از لحاظ آموزشی و پژوهشی می‌تواند بسیار مفید باشد.
از نظر برخی از تحلیلگران شاید همین اعتراض‌های رسای زنانه بود که جهان غرب را متوجه خطای استراتژیک خود در میدان‌دادن دوباره به طالبان کرد و از به‌رسمیت شناخته شدن این حکومت نزد دول غربی ممانعت ورزید. درواقع این دو مترجم بدون اطلاع از فعالیت هم، کار خویش را جلو می‌بردند و بعدتر موسسه کتب مقدسه بود که ترجمه عهدین را که این دو به‌طور مجزا هر یک بخشی از آن را انجام داده بودند، به هم الحاق کرد و چاپ کرد. این نخستین ترجمه کامل متن مقدس بود که در اختیار فارسی‌زبانان قرار گرفت. در آنجا ترجمه‌ای از عهد جدید انجام می‌دهد که برای خودش قانع‌کننده از آب در نمی‌آید. امروزه اما در فضای مطالعات قرآنی چه در غرب و چه در شرق دیگر یافتن منابع قرآن باتوجه به شباهت‌ها، تقلیلگرایی محسوب می‌شود.
او به آپارتمان زنی که شوهرش در جنگ می‌جنگد، می‌رسد و بقیه‌ی ماجرا. تمرین تنفس این نقص را برطرف می‌کند و افراد را وامی‌دارد که از سرعت خود بکاهند که همین اولین قدم برای آرام شدن و به دست آوردن کنترل به شمار می‌رود. تنفس می‌تواند به تنهایی یا در ترکیب با سایر تمرین‌های آرام‌سازی، مثل شل کردن تدریجی ماهیچه‌ها و تجسم، مورد استفاده قرار گیرد. بعضی از افراد تجسم کردن «تخلیه» تنش را به هنگام بازدم مفید می‌یابند. سبک روایی داستایوفسکی به گونه‌ای است که خواننده زندگی شخصیت‌ها را فقط از طریق مکالمات معرفتی آنها می‌شناسد، اما واضح است که آنها فقط آنچه را که انتخاب می‌کنند برای یکدیگر فاش کنند، به اشتراک می‌گذارند.
اما از همه‌چیز گذشته، فرار از چه چیزی، چرا که تمام این سال‌ها برای او آکنده از نعمت و مکنت بوده بود، و احتمالاً مواهب بیش‌تری هم در پی می‌داشت. خیلی راحت می‌توانست خودش را به این گفته کارگزار پاریسی‌اش دل‌خوش کند که به او اطمینان می‌داد هنوز دیر نشده و می‌تواند دوباره ستاره‌اش بشود، همه‌چیز دوباره به وضع سابق برمی‌گردد، به بهترین سال‌های زندگی او. در مجموع، عناصری ستودنی در این تاریخ وجود دارد، اما همچنین چندین زمینه وجود دارد که کمتر از انتظار مفید هستند. این کتاب برای تدریس در دوره‌ی تاریخ جهان کتاب مناسب و قابل اعتنایی نیست اما برای خوانندگانی که به دنبال کتابی سبک، خواندنی و جذاب برای مطالعه‌ی تاریخ جهان می‌گردند کتاب به شدت مناسبی است چون می‌تواند مخاطب عام را به تاریخ علاقه‌مند و زمینه‌ی مناسبی برای مطالعات گسترده‌تر بعدی فراهم کند. کتاب «تاریخ جهان» گامبریج حول داستان شاهزادگان و رهبران، پادشاهان و جنگجویان، حکومت‌ها و ملل می‌چرخد.
واژه‌های تورات و انجیل و مدلولش پیش از اینکه یک کتاب باشد، دو نوع اندیشه دینی است. دو جور تفکر دینی است که بدون دانستن این دو نوع تفکر به سادگی نمی‌توان با آنها مواجه شد یا آنها را ترجمه کرد. مترجم اگر بخواهد صرفا ً‌ترجمه ادبی (آشنایی با زبان مبدأ و مقصد) کند و به اصطلاح فقط متنی را از زبانی به زبان دیگر منتقل یا همان translate کند، حاصل کارش آشنا کردن علاقه‌مندان با آن کتاب مقدس است. این کار در جای خویش مغتنم و نیکوست اما این کار مثل جدا کردن جسم از جان است که امکان فهم متن یا interpretation را از دست می‌دهد. داستان فلسفه نوشته برایان مگی یک شاهکار جاودانه است که سفری جذاب و روشنگر را در طول تاریخ فلسفه برای خوانندگان خود فراهم می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای جامع از طیف وسیعی از ایده‌های فلسفی، از دوره‌ی کلاسیک تا دوران مدرن است.
ثبت ديدگاه