در کتابراه برای همه سلیقه‌ها از داستان، رمان و شعر تا روانشناسی، تاریخی، علمی، موفقیت و… اپلیکیشن کتابخوان کتابراه برای اندروید، IOS و ویندوز در دسترس است. خوشحال شدم از این بابت که کتاب خون نحس  با ترجمه روان صدرا و ثمین امامی و همت نشر برآیند به جامعه کسب و کار ایرانی عرضه شد. جان کریرو (John Carreyrou) نویسندهٔ کتاب خون نحس یا ‌Bad Blood کاری فراتر از نگارش یک کتاب انجام داده است. کتاب خون نحس (Bad Blood)، از استارت‌آپی می‌گوید که در سال 2003، با هدف ایجاد تغییر بنیادین در آزمایش خون آغاز به کار کرد. هولمز از مدام از ادعای اولیهٔ خود که یک «چسب تشخیصی-درمانی» بود دور می‌شد.

«موفق‌ترین زن کارآفرین در دره‌ی سیلیکون» لقبی بود که برای الیزابت هولمز انتخاب کردند اما طولی نکشید که حقیقت امر بر همگان فاش شد. نه تکنولوژی فوق‌العاده‌ای در کار بود نه پیشرفتی شگفت‌انگیز در زمینه‌ی پزشکی. فقط بازار مالی و سرمایه‌گذاری استارت‌آپی ایران آن‌قدر محدود و کوچک بوده که خبر آن تا این حد گسترده نشده است.

هولمز در 19 سالگی با ترک دانشگاه استنفورد، شرکتی به نام ترانوس را تاسیس کرد که ادعا می‌کرد با استفاده از یک فناوری انقلابی، می‌تواند با یک قطره خون، طیف وسیعی از آزمایشات را انجام دهد . هولمز و تیمش در ترانوس در واقع هیچ فناوری جدیدی نداشتند و دستگاه‌های آنها قادر به انجام آزمایشات به روشی که ادعا می‌کردند، نبودند. با این وجود، هولمز به دروغ‌گویی و فریب سرمایه‌گذاران، پزشکان و بیماران ادامه داد تا زمانی که یک افشاگری در روزنامه، پرده از این رسوایی بزرگ برداشت. خون نحس، کتابی جذاب و خواندنی است که به خوبی پیچیدگی‌های دنیای استارت‌آپ‌ها، فرهنگ جاه‌طلبی در سیلیکون‌ولی و خطرات فریب و کلاهبرداری در این حوزه را به تصویر می‌کشد. جان کریرو، نویسنده کتاب، با تحقیقات دقیق و مصاحبه با افراد مختلف، روایتی مستند و دقیق از این داستان ارائه می‌دهد.این کتاب، علاوه بر سرگرم‌کننده بودن، درس‌های آموزنده‌ای نیز برای خوانندگان دارد .

به هر حال، اکوسیستم استارت‌آپی ایران هم رشد خواهد کرد و طی سال‌های آینده شاهد رشد فوق‌العادۀ آن خواهیم بود. خواندن این کتاب از جنبۀ دیگری نیز به شما کمک می‌کند؛ شنیدن داستان شکست یک مدیر و سقوط یک کسب‌وکار پر از درس‌هایی است که اگر بخواهید خودتان تجربه کنید، هزینۀ گزافی متحمل می‌شوید. جان کریرو ، روزنامه‌نگار برندۀ جایزه پولیتزر، این کتاب را بر اساس مصاحبه با بیش از شصت نفر از کارکنان سابق استارت‌آپی به نام «ترانوس» نوشته است و شما را از تجربۀ بسیاری از تجارب پیش‌آزموده‌ بی‌نیاز می‌کند. کتاب صوتی خون نحس نوشتهٔ جان کریرو با ترجمه صدرا امامی و ثمین امامی و صدای پارسا موسوی زاده در انتشارات شرکت توسعه محتوای لحن دیگر منتشر شده است.

برای اولین بار، مقاله به همان خوبی‌ای که ارزش ترانوس را فاش می‌کرد، این حقیقت را هم افشا می‌کرد که بیش از نیمی از سهام شرکت در مالکیت الیزابت است. هم‌چنین، در آن مقایسه‌هایی با استیو جابز و بیل گیتس بود که معقول به نظر می‌رسید. این مقایسه این بار از طرف جورج شولتز نبود؛ بلکه از طرف استاد سابق او در استنفورد، چانینگ رابرتسون بود. هدف تمام این هیاهوها و سر‌وصدا به‌پا‌کردن‌ها دیده‌شدن است، اما نه هر دیده‌شدنی!

داستان این که چگونه ارزش آفرینی جایش را به اعتبار شخصی یک نفر می دهد. جان کریرو، خبرنگار وال استریت ژورنال که گزارش هایش یکی از اصلی ترین دلایل سقوط ترانوس است در این کتاب از دورن ماجرا، چگونگی سقوط ترانوس را به نمایش می کشد. کتاب خون نحس می تواند درس های بسیاری برای فعالان اقتصادی، به ویژه زیست بوم استارت آپی داشته باشد. به مدیران، نقش پر رنگ انتخاب ها را نمایش می دهد و به سرمایه گذاران اهمیت وجود هیات مدیره متخصص را گوشزد می کند و در تمام این مسیر، با یک داستان هیجان انگیز، نقش اخلاق را پر رنگ می کند. خون نحس، داستان واقعی تبدیل شدن یک آرمان زیبا به یک دروغ بزرگ است؛ داستانی که نشان می‌دهد چگونه ارزش‌آفرینی جایش را به اعتبار شخصی یک نفر می‌بخشد.

نام این شرکت همانطور که پیش‌تر ذکر شده، ترانوس است که در سال 2013 ارزشش به بیش از 10 میلیارد دلار رسید. این کمپانی مدعی بود که به جای روش سنتی و مرسوم، می‌تواند با روشی مدرن و البته به سادگی با نمونه گیری انگشتی خون، نمونه گیری وریدی انجام دهد. ادعایی که بعدها دروغ بودنش ثابت شد و بنیان گذارانش که از جمله آنها می‌توان به الیزابت هولمز اشاره کرد دستگیر و سپس محاکمه شدند و در نهایت این شرکت در سال 2018 منحل گردید.

این کتاب براساس مصاحبه با بیش از ۶۰ نفر از کارکنان ترانوس نوشته شده است. با بعضی از این افراد بیشتر از بک بار مصاحبه شده و در مجموع، بیش از ۱۰۰ مصاحبه صورت گرفته است. داستان نگارش کتاب از یک سرنخ در سال ۲۰۱۵ کلید خورد و افراد زیادی نویسنده را برای رسیدن به حقایق همراهی کرده اند. با تمام این اوصاف، دلیل اصلی انتخاب کتاب و دریافت حق مؤلف از ناشر اصلی توسط نشر برآیند، چیزی فراتر از جوایز است. نشر برآیند در راستای رسالت خود برای ترویج دانش، به‌ویژه در زمینۀ کسب‌وکار، و با توجه به کاربردی ‌بودن کتاب اقدام به چاپ آن کرده است.