سینوهه، گذشته خوبی را نداشته و به دلیل فقری که خانواده‌اش با آن دست و پنجه نرم می‌کرده‌اند به رود نیل سپرده می‌شود و در میانه راه، زوجی که آنها نیز فقیر بودند اما فرزندی هم نداشتند او را به عنوان موهبتی از سوی خدا، بزرگ می‌کنند. میکا والتری نویسنده و روزنامه‌نگاری است که در سال 1908 در هلسینکی پایتخت فنلاند چشم به جهان گشود. او در طی زندگی پرفراز و نشیب‌اش نویسنده پرکاری بود و سفرنامه، رمان‌های جنایی، فیلمنامه، داستان کوتاه و شعر نیز در میان آثارش دیده می‌شود، اما بیشتر عمر حرفه‌ای خود را به نوشتن رمان‌های تاریخی گذرانده است.
شما با خواندن این رمان صرفاً داستان زندگی یک پزشک نابغه را پیگیری نمی‌کنید، بلکه با زندگی طیف‌ها و قشرهای مختلف مردم سرزمین مصر در آن ایام نیز آشنا می‌شوید. کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون از میکا والتاری، شما را به سفری خیال‌انگیز می‌برد که هرگز آن را از یاد نخواهید برد. اگر به تاریخ علاقه‌مند هستید و اگر دلتان می‌خواهد که در میان صفحات یک ماجرای هیجان‌انگیز، برای چند ساعتی خود و زندگی‌تان را به دست فراموشی بسپارید، حتماً این کتاب را در فهرست خواندنی‌های خود قرار دهید. کتاب سینوهه پزشک مخصوص فرعون نوشته‌ی میکا والتاری، یکی از به‌یادماندنی‌ترین و مشهورترین رمان‌های تاریخی در ادبیات جهان محسوب می‌شود.
همیشه از تحصیل در بیمارستان محروم می‌شدند، خواه در شهر تبس و خواه در بقیه نقاط کشور مصر. میکا والتاری (Mika Waltari) یکی از برجسته‌ترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان فنلاندی قرن بیستم است. او در تاریخ ۱۹ سپتامبر ۱۹۰۸ در هلسینکی، پایتخت فنلاند، به دنیا آمد و در تاریخ ۲۶ اوت ۱۹۷۹ درگذشت.
بسیاری از نویسندگان و فیلم‌سازان درون‌مایه کاری خود را به این موضوع اختصاص داده‌اند و از کتاب سینوهه به خاطر غنای تاریخی و جغرافیایی و نیز جنبه‌های روانشناختی و زیبایی کلام به عنوان منبع استفاده کرده‌اند. در بازگشت به مصر برای نجات مصر از حرفه پزشکی خود استفاده می‌کند. یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، توصیف دقیق نحوه زندگی و اوضاع اجتماعی کشورهای مصر، سوریه، بابل، هیتی، میتانی در دوران آخناتون است؛ که در میان سال‌های ۱۳۳۴–۱۳۵۱ پیش از زادروز مسیح می‌زیسته است. “سینوهه ” داستانی است که در دورهٔ حکومت فرعونیان در مصر باستان رخ می‌دهد. داستان از زبان خود سینوهه روایت می‌شود که به عنوان یک پزشک و مشاور فرعون زندگی می‌کند.
اینکه دانشکده‌هاى ریاضیات و نجوم باید تحت حاکمیت کاهنان باشد، قابل فهم بود. اما هنگامى که دوره‌هاى بازرگانى و قضایى طى مى‌شدند، سوءظن‌هایى در اذهان طبقات تحصیل‌کرده‌ی هوشیارتر پیدا شد که کاهنان در موضوعاتى که به فرعون و اداره‌ی اخذ مالیات مربوط مى‌شد، دخالت مى‌کردند. این داستان دربارهٔ شخصیتی است که در هنگام تولد او را در یک سبد دست باف گذاشته و به رود نیل سپرده‌اند و خانواده‌ای فقیر او را یافته و به فرزندی بزرگ می‌کنند. سینوهه در ادامه به مقام کاهنی و پزشکی (مخصوصِ فرعون) می‌رسد و سفرهایی را به بابل و سوریهو کناره دریای مدیترانه می‌کند.
این سفرها داستان را جذاب‌تر می‌کنند و خواننده را با دنیای متنوع و پرماجرای باستانی آشنا می‌سازند. این کتاب که در سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته و به زبان‌های زیادی ترجمه شده، از زبان خود سینوهه (با صدای آرمان سلطان زاده) روایت می‌شود. سینوهه پزشک مخصوص فرعون داستان‌ها و وقایع بسیاری را تعریف می‌کند و از مردم مصر اعم از فرعونیان و اشراف و قشر فرودست سخن می‌گوید.
بسیاری از منتقدان نوشته‌های او را آمیزه‌ای از واقعیت، اسطوره و تصورات شخصی خودش می‌پندارند. او مدرک تحصیلی خود را در رشته‌ی فلسفه اخذ و پس از تحصیلات دانشگاهی به فرانسه مهاجرت کرده استد. مقدمه ای کوتاه از نویسندهنام من نویسنده این کتاب سینوهه است و این کتاب را برای ستایش خدایان نمی نویسم. نمی بینیچگونه مردم میدان اطراف، دربان ژنده پوشی را می گیرند که روی زمین نشسته اما پر از طلا و جواهرات است و به مردم وعده گنج می دهد وآیا به سخنان او گوش می دهند؟اما من که اسمم سینوهه است در آخر عمرم از دروغ متنفرمبه همین دلیل این کتاب را برای خودم می نویسم نه برای دیگران. من بچه ها را نمی خواهممدارس باید عباراتی از کتاب من را روی تابلوها بنویسند و روی آن تمرین کنند.
من همچون گذشته در خانه زندگى مى‌کردم، اما باید هر روز در سخنرانى‌هاى تحصیلى شرکت مى‌کردم. وی پس از فراغت از تحصیل به فرانسه کوچ کرد و به عنوان یک روزنامه‌نگار مشغول به کار شد. شما در سینوهه، از نحوه‌ی زندگی و اوضاع اجتماعی کشورهایی همانند سوریه، بابل، مصر، میتانی و… در دروان فرعونیان و آخناتون که در سال‌های 1334 تا 1351 قبل از مسیح زندگی می‌کرده‌اند مطلع خواهید شد. من همچون گذشته در خانه زندگی می‌کردم اما باید هر روز در سخنرانی‌های تحصیلی شرکت می‌کردم.
تاریخ ولادت وی در سال 1908 میلادی است و زادگاه او شهر هلیسنکی می‌باشد. کتابی بسیار زیبا در توضیح مصر قدیم و شرح سوء استفاده های کاهن های معبد و تمدن پیشرفته مصر و روایت یک پزشک در دربار و ماجرای عاشقانه ای در کنار همه اینها و … البته توضیحات دقیق نیست چون بیش از 10 سال پیش این کتاب رو خوندم ولی بسیار عالیه و توصیه میکنم. ناپدری سینوهه که حرفه‌اش پزشکی بوده است، وی را به کسب علم تشویق کرده و موجبات تبدیل شدن او به یک انسان فرهیخته را فراهم می‌آورد. سینوهه که اکنون آینده‌ای فوق العاده انتظارش را می‌کشد، به یکباره زنی زیبا را رویت کرده و به او دل می‌بازد اما از حیله گر بودن معشوقه‌اش خبر ندارد تا جایی که برای بدست آوردن دلش، قبر والدینش را به او هدیه می‌کند و عاقبت کارش را نیز می‌چشد. انسان آن‌قدر برده قلب خویش است که چشمش را بر روی تمام آن‌چه دلخواهش نیست می‌بندد و آرزوهایش را باور می‌کند.
او در ترجمه به رعایت امانت در برگردان پیام نویسندگان کتاب‌های اصلی وفادار نبود. او معتقد بود ترجمه بر دو گونه‌است نوعی که در آن مترجم، لغت به لغت ترجمه می‌کند و به متن اصلی وفادار است و نوعی دیگر که خود آن را اقتباس می‌نامید مترجم این اختیار را داشت که ایده اولیه نویسنده را گسترش دهد. نقل است که اصلاً شخصیتی به نام «پل آمیر» در تاریخ ادبیات فرانسه وجود ندارد. در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب سینوهه به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
ثبت ديدگاه