کتاب «ابله» با عنوان (The Idiot) در ۱۸۶۹ منتشر شد و به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین کتاب‌های داستایوفسکی شناخته می‌شود. «ابله» در مورد شخصیتی با نام «پرنس لی‌یو نیکلایویچ میشکین» است که در جایگاه آخرین بازمانده از یک خاندان اصیل تصمیم می‌گیرد به روسیه و نزد یکی از اقوامش بازگردد. این پرنس دوست داشتنی سال‌ها در سوئیس به درمان بیماری صرع خود مشغول بوده و پس از بازگشت همه او را به‌عنوان شخصی که در بیمارستان روانی دوره‌ی درمان خود را سپری کرده، می‌شناسند. او با ورود به روسیه وارد دنیای جدیدی با شخصیت‌های متعدد می‌شود که مسیرش زندگی‌اش را دگرگون می‌کنند. در حقیقت، کتاب «ابله» تنها در مورد پرنس میشکین نیست، بلکه در این داستان تک‌تک شخصیت‌ها اهمیت بسیاری دارند.
او را خالق ماندگارترین آثار ادبیات روسیه و جهان می‌دانند و سال‌هاست «ابله» و «جنایت و مکافات» عضور ثابت کتاب‌خانه‌ی علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک بوده‌اند. او را از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات روسیه برمی‌شمرند که با درخشش خود رنگ دیگری به ادبیات قرن نوزدهم روسیه داد و تأثیر انکارناپذیری بر نویسندگان پس از خود نهاد. کتاب نازنین یک داستان خیالی است که تاکنون توجه کارگردانان بسیاری را در داخل و خارج از ایران به خود جلب کرده است. فهرستی که در ادامه می‌بینید، نمونه‌هایی از فیلم‌هایی را نشان می‌دهد که با اقتباس از این رمانک بر پرده‌ی نقره‌ای سینما نقش بسته‌اند. داستان حاضر را می‌توان از شاهکارهای تکرارنشدنی ادبیات روسیه دانست. کتاب نازنین و بوبوک اثر فئودور داستایوفسکی و با ترجمه رحمت الهی به تازگی توسط نشر علمی فرهنگی منتشر شده است.
گفته شده است که فرم روایت «نازنین» تا پیش از این در ادبیات نظیر نداشته و می‌توان آن را اولین روایت سیال ذهن به حساب آورد. داستایوسکی سال‌ها پیش از مارسل پروست، جیمز جویس، سمبولیست‌ها و اکسپرسیونیست‌ها قواعد منطقی نوشتار ادبی را می‌شکند و سعی دارد سیل افکار و تصاویر را به‌صورت تداعی مستقیم در متن جاری کند. او در این داستان بلند، به ترکیب نهایی ایده‌های فلسفی‌اش رسیده است؛ ایده‌هایی که می‌شود رد آن‌ها را در همهٔ آثارش گرفت.
یلدا بیدختی‌نژاد ترجمه‌ی روان آن را به انجام رسانده و نشر چشمه نیز چاپ و انتشار آن را عهده‌دار شده است. اگر طرفدار قلم این نویسنده هستید یا مایلید پیش از هر چیز با جهان‌بینی داستایوفسکی آشنا شوید، این کتاب می‌تواند انتخاب خوبی برای شما باشد. این داستان درباره یک سروانِ بازنشسته ۴۰ ساله است که دفترِ امانت‌فروشی دارد. نازنین ۱۶ ساله، برای امانت گذاشتن بسیاری از چیزهایی که دیگران از پذیرفتن آن‌ها سرباز می‌زدند نزد وی می‌رود. این مرد، که سرد و گرم روزگار چشیده، دختری یتیم و بی‌پناه را به همسری برمی‌گزیند. «برج بابل» عنوان مجموعه کتاب‌هایی است که نشر چشمه با هدف معرفی ادبیات ملل مختلف در زمینه‌ی داستان بلند، رمانک یا نوولا گردآورده.
کوتاهی کتاب‌های این مجموعه که امکان مطالعه‌ی سریع آن‌ها را فراهم آورده و گزینش سنجیده‌ی گردآورندگان آن در ترجمه‌ی آثار ملل مختلف، از ویژگی‌های شاخص آن محسوب می‌شوند. مرد چهل ساله، از همان روز اول که دختر شانزده ساله را در مغازه‌اش می‌بیند که گرویی آورده تا پول قرض کند، دوستش می‌دارد و همزمان، در پی تحقیر اوست. نظر شما در مورد کتاب نازنین چیست؟ لطفا اگر این کتاب را خوانده‌اید، حتما نظرات ارزشمند خود را با کافه‌بوک در میان بگذارید.
نازنین در کنار شب های روشن ستوده ترین و پخته ترین رمانک داستایوسکی به شمار می رود، شاهکاری که به قول سوزان سونتاگ همچون هر هنر والایی خود را در قامت یک راز جلوه گر می سازد. راوی غیر قابل اعتماد این شاهکار کوچک را با راویان یادداشت های زیرزمینی، جنایات و مکافات و ابله مقایسه می کنند. داستان از زبان امانت فروشی روایت می شود که به یکی از مشتریان همیشگی مغازه اش دل می بازد و با او ازدواج می کند، دخترکی شانزده ساله، جوان و سرشار از شور زندگی. چندی نمی گذرد که جدا سری ها آغاز می شود و مرد به رابطه ی عروس جوان با هم قطار سابقش مظنون می شود…..
ثبت ديدگاه