ناتور، از جمله الفاظی است که از سربازان انگلیسی در زبان مردم خوزستان به یادگار مانده است. این لفظ از دو کلمه نایت و تور ترکیب شده است. (Night + Tour) و اصطلاحا به نگهبانان شب اطلاق می‌شود. این لفظ در میان مردم جنوب به همین معنا استفاده می‌شود. سلام.واقعا کتاب شاهکاریه.در ضمن برای من تا این لحظه کمدی ترین و خنده دار ترین کتاب هم بوده.البته ناراحت هم شدم.هیجان هم برام داشته.کلا احساسات من رو بالا پایین کرد. من اصلا ازش خوشم نیامد بیش از یک هفته طول کشید تا تمومش کنم.
هیچگونه مقدمه، موخره یا تفسیری در این نسخه به چشم نمی خورد. پانویسی ها کم تعداد هستند اما کافی به نظر می رسند. با وجودی که ناطور دشت هرگز اقتباس نشد، اما فیلمی از زندگی جی دی سالینجر به نام یاغی دشت (Rebel in the Rye) به کارگردانی و نویسندگی دنی استرانگ و با بازی نیکلاس هولت در نقش سلینجر در سال ۲۰۱۷ ساخته شد. همچنین فیلم ایگبی به پایین می‌رود (۲۰۰۲) به کارگردانی بار استیرز تا حدودی بر اساس رمان ساخته شده است و هولدن کالفیلد سال‌هاست بر روی شخصیت‌پردازی بسیاری از کاراکترهای سینمایی تأثیرگذار بوده است.
اولین ترجمه‌ی آن در دهه‌ی ۴۰ شمسی بوده است که احمد کریمی ترجمه‌ی آن را بر عهده گرفت. بار دوم در دهه ۱۳۷۰ و توسط محمد نجفی ترجمه شد که خیلی از افراد در ایران این کتاب را با عنوان کتاب ناطور دشت محمد نجفی می شناسند. بار آخر هم در سال ۱۳۹۴ آراز بارسقیان توسط انتشارات ملیکان این کتاب را ترجمه کرد. نظر شما در مورد کتاب ناتور دشت چیست؟ آیا کتاب‌هایی که شخصیت اصلی آن بدون تعارف با مخاطب صحبت می‌کند را می‌پسندید؟ اگر این کتاب را نخوانده‌اید، آیا به مطالعه آن علاقه‌مند شدید؟ لطفا نظرات خود را با ما در میان بگذارید.
قهرمان داستان ناتور دشت «هولدن کالفیلد»، یک نوجوان امریکایی است که خود را در دنیاى پر هرج و مرج امریکا مى‌یابد. بیان شیرین او گاهی لبخند به لب خواننده می آورد و گاهی تلخ است. روایت سرگردانی و یاس متعلق به این جوان جستجوگر به گونه‌ایست که با او همدل و همفکر می شوید.
دوس ندارم كسی اصلاً درباره‌ی سينما و فيلم بام حرف بزنه. من فکر می‌کنم اگر هولدن کالفیلد بزرگ شود و قرار باشد قهرمان داستان دیگری شود، به فردینان باردامو در کتاب سفر به انتهای شب و یا به هنری چیناسکی در کتاب‌های چارلز بوکفسکی تبدیل می‌شود. این شخصیت‌ها بسیار به هم نزدیک هستند و به راحتی می‌توان ویژگی‌های مشترک زیادی بین آن‌ها پیدا کرد. ناطور به معنی حافظ و نگهدارِ باغ و دشت می باشد .
برای خرید این کتاب به سایت یا اپلیکیشن فراکتاب مراجعه کنید. آدم از قدرت کلمات سلینجر مات و مبهوت می‌ماند. چطور می‌توان شخصیتی در این حد جذاب خلق کرد، شخصیتی که تقریبا در وجود ۹۰ درصد آدم‌ها در یک برهه زمانی وجود داشته است. شخصیتی که هیچ تعارفی با خود و با مخاطب ندارد و به راحتی از تاریک‌ترین و پنهان‌ترین اتفاقاتی که ممکن است در گوشه ذهن دفن شده باشد صحبت می‌کند. به اعتقاد من اوج زیبایی کتاب است که نویسنده، هولدن را در برابر یک روانکاو قرار داده است و داستان‌های خود را برای او تعریف می‌کند. تنشریه تایمز، ناتور دشت را در لیست صد رمان برتر شناخت و سالینجر در ۱۹۵۲ برای دریافت جایزه کتاب ملی در فهرست کاندیدای نهایی قرار گرفت؛ چهرچند موفق به دریافت جایزه نشد.
کالفید این همه زجر میکشد تنها به این خاطر که خانوادش اونو درک نمیکنند که اگر اینطور بود به خانوادش پناه میبرد حتی اواخر کتاب میبینیم که خواهر کوچکش همش هشدار میده که پدرم تو را میکشد . پس به نظرم مطالعه این کتاب برای پدران بیشتر مفید است . ناتور دشت را می‌شود بارها خواند و بارها همراه هولدن کالفید در برابر یک جامعه‌ی مزخرف طغیان کرد. هولدن من را بیش از هرکسی یاد تراویس بیکل (نقش رابرت دنیرو در فیلم راننده تاکسی) می‌اندازد. هر دو از اجتماع بیزار و مجبور به طرد شده‌اند و شاید تراویس بزرگسالی هولدن باشد. شاید هولدن هم راننده تاکسی شود و دوس دخترش را بدون هیچ نیت بدی به سینمای پورن ببرد.
این کتاب یک مجموعه کامل از نظریه‌های مذهبی و علمی را که در طول زندگی آن به طور عمده به نظر می‌رسد نیز شامل می‌شود. این کتاب به آن خواهد رسید که برای درک کامل از دانش و ادبیات مذهبی الهی، باید از نظر مذهبی و علمی نیز بازنمایی کنیم. این کتاب نیز با ارائه نظریه‌های مذهبی و علمی مختلف، می‌تواند درک بهتری از موضوعات مختلف و مهم را برای ما فراهم آورد. در نتیجه، کتاب ناتور دشت جی دی سلینجر امکان دسترسی به بررسی فلسفی و تحلیل مطالب مربوط به این موضوع را فراهم می کند.
ثبت ديدگاه