این کتاب، به دلیل انتقاد صریح از فرهنگ غربی و نظام سیاسی پهلوی، توسط حکومت توقیف شد. با این حال، انتشار کتاب مورد نظر تاثیر خود را بر جامعه ایران گذاشت و باعث شد که موضوع غرب زدگی به یکی از مسائل مهم اجتماعی و سیاسی آن دوره تبدیل شود. آل احمد به عنوان یکی از پیشگامان ادبیات معاصر ایران شناخته می‌شود که با آثارش تأثیر بسیاری بر روی فرهنگ و ادبیات ایران داشته است. او از اهالی مدرسه ادبیات جدید ایران بوده و به تحولات فرهنگی و اجتماعی در ایران پس از جنگ جهانی دوم توجه ویژه ای داشته است. کتاب سوء تفاهم اثر آلبر کامو ترجمه جلال آل احمد انتشارات نظاره . این نسخه از کتاب غرب زدگی، نسخه‌ای است که بنابر مندرجات فایل PDF کتاب، توسط آقای علی مصطفوی از روی چاپ قدیم این کتاب (چاپ سال 1341 خورشیدی) بی‌کم‌و‌کاست تایپ شده است.
در اوایل سال هزارو سیصدو چهل و یک ، قسمت 1 ” غرب زدگی ” ( کتاب ماه ) به چاپ رفت . ثلث اول این کتاب ، ” کیهان ماه ” ، توقیف شد و در نهایت فروخته شد تا هسته ی ” غرب زدگی ” بین داند و ” کیهان ماه ” دیگر منتشر نشد . من خودم با متن ” غرب زدگی ” در مهر هزارو سیصدو چهل و یک در 1000 نسخه به چاپ رساندم ، با اعتقاد به استقلال فکری .
برای جلوگیری از این اتفاق، به نظر چهارده شخصیت تاریخی مراجعه شده و تعریف مورد نظر از زبان آنها جویا شده است. در هر فصل، داستان زندگی یکی از این شخصیت‌های مهم آمده و همراه با آن، زمان و مکان زندگی آن فرد را ذکر شده است. همچنین در این برنامه مسعود کوثری؛ دبیر علمی هفدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل‌احمد، بیانیه شورای علمی این‌دوره را قرائت کرد. غرور و تعصب (به معنی تفاخر و پیش‌داوری) رمان مشهوری اثر جین استین، نویسندهٔ انگلیسی است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد.
مشکل اصلی او این است که چرا ما باید مصرف کننده باشیم و آنها تولید کننده؟ او می کوشد افقی را باز کند که در آن ما دست به تولید تکنولوژی و فرهنگ برای خودمان بزنیم. او هیچ دری را به روی فناوری بسته نمی بیند و آن را ابزار دقیقی می داند که لازمه زندگی در قرن بیستم است. او از اینکه غرب هم تولید کننده باشد و هم اختیار دار شرایط معامله باشد شاکی است. دیده اید که گندم را چطور می پوساند؟ از درون پوسته ی سالم برجاست. آدم غرب زده‌ای که عضوی از اعضای دستگاه رهبری مملکت است، پا در هواست؛ ذره‌ی گردی است معلق در فضا؛ یا درست همچون خاشاکی بر روی آب.
ولو اینکه خود از همان مظاهر فرهنگی ودانش غربی بهره ببرد اما به فراخور عصبیت فکری‌اش، با غرب دشمنی می‌ورزد. برخی آن را نتیجه تعامل و هم‌اندیشی وی با دوستان و هم‌فکرانش می‌دانند. جلال آل‌احمد در ۱۱ آذر ۱۳۰۲ در خانواده‌ای مذهبی در محلهٔ سیدنصرالدین شهر تهران به‌دنیا آمد. باید گفت که جلال با طرح مسئله غرب زدگی نمی خواهد به جنگ با غرب یا حتی تکنولوژی بپردازد.
او تأثیری گسترده بر جریان روشنفکری دوران خود داشت و افزون بر نگارش داستان، به نوشتن مقالات اجتماعی، پژوهش‌های مردم‌شناسی، سفرنامه‌ها و ترجمه‌های متعدد نیز می‌پرداخت. می‌توان مهم‌ترین ویژگی ادبی آل‌احمد را نثر او دانست؛ نثری فشرده، موجز و درعین‌حال عصبی و پرخاشگر که نمونه‌های خوب آن را در سفرنامه‌های «خسی در میقات» یا ناداستان «سنگی بر گوری» می‌توان دید و خواند. و اگر به مذاق خوشایند نیست، بگوییم همچون سرمازدگی یا گرمازدگی.
ثبت ديدگاه