ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم. دیگه وقتشه سفارشتونو اینترنتی ثبت کنید و برای زمان و سرمایه خودتون صرفه جویی کنید. 2,250,000 تومان قیمت اصلی 2,250,000 تومان بود.1,912,000 تومانقیمت فعلی 1,912,000 تومان است. یک لینک برای تعیین رمز عبور جدید به آدرس ایمیل شما ارسال می‌شود. با استفاده از روش های زیر می توانید این صفحه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
که از زبانهای اصلی عبرانی و کلدانی و یونانی ترجمه شده است و بهمت انجمن پخش کتب مقدسه در میان ملل بچاپ رسید. شما سفارش میدین و ما اگر کتاب رو داشتیم یا تونستیم پیدا کنیم، شرایط خرید کتاب رو براتون فراهم می‌کنیم. پس از تحویل کتاب حتما از طریق انتهای سایت قسمت پیشنهاد و انتقادات نظر خود را ثبت کنید. با ثبت دیدگاه موافقت خود را با قوانین انتشار نظرات در سایت اعلام می کنم. خواندن این کتاب را به دوستداران تاریخ جهان و تاریخ ادیان پیشنهاد می‌کنیم.
جرالد لارو، به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری از تحریف‌ها و تناقضات را در این کتاب بازنمایی کرده است. سپس اصغر رستگار، مترجم این کتاب نیز کار او را در عهد جدید (انجیل) پی گرفته است. کتاب عهد عتیق و جدید نوشتۀ جرالد لارو و ترجمۀ اصغر رستگار است. کتاب، حاصل کوشش نویسنده (بخش عهد عتیق یعنی تورات) و مترجم آن است؛ زیرا مترجم نیز با انجام پژوهش‌هایی، مواردی را (انجیل) به کتاب، ضمیمه کرده است. اگر «کتابِ مقدسِ» مسیحیان را بگشایید، می‌بینید این کتاب خود از دو کتاب تشکیل شده است. بخشِ اولِ این کتاب « عهدِ عتیق» نام دارد و بخشِ دومِ آن « عهدِ جدید».
امروزه کتاب های چاپ سنگی که ارزش بسیار زیادی نیز دارند، در گنجینه های شخصی، عمومی یا دانشگاه ها نگهداری می‌شوند. کتاب‌های چاپ سنگی با نسخه‌های خطی مشابهت های زیادی دارند و اغلب افراد عادی و غیر متخصص نسخه چاپ سنگی را با نسخه خطی اشتباه می گیرند. از جمله مشابهت های چاپ سنگی و نسخه خطی می‌توان به تذهیب، تشعیر، جلدبندی نفیس، صفحه‌بندی، جدول‌بندی، صفحه عنوان، کاتب و تاریخ کتابت اشاره کرد. کتاب حاضر دربردارنده 1832 و شامل دو بخش عهد عتیق و عهد جدید است. عهد عتیق (که تورات حضرت موسی نیز جزئی از آن است) شامل 39 کتاب (سِفر) بوده که کتاب حاضر در 1388 صفحه نخست خود، تمام اسفار 39 گانه عهد عتیق را پوشش می دهد. بخش دوم کتاب شامل 421 می باشد که اسفار عهد جدید یا همان انجیل های چهارگانه حضرت عیسی را در بر می گیرد.
را در کمترین زمان ممکن به دستان پر مهر شما عزیزان برساند لازم به ذکر است که مسافت برای ما مهم نیست هرجای کره زمین که باشید براتون با سریعترین و ایمن ترین روش ممکن ارسال می گردد. اگر این محصول را قبلا از فروشگاه اینترنتی کتاب رشد خریده باشید، نظر شما به عنوان خریدار ثبت خواهد شد. اما یهودیان معتقدند که خدا تنها یک پیمان با انسان بسته و آن همان پیمان شریعت است. بخش عهد عتیق با شرح چگونگی خلقت جهان و نوع بشر شروع می‌شود و پس از چند بخش که حاوی توضیحات کلی درمورد زندگی پیامبران پس از ابراهیم است، کتاب تورات و سپس کتب پیامبران پس از موسی را شامل می شود. نگارشِ «کتابِ اول» و « حواشیِ مترجم»، برایِ فهمِ متنِ مؤلف الزامی بود و می‌توان گفت خوانندگان، بدونِ این کتاب و این حواشی، قادر به فهمِ کتابِ اصلی نبودند. کتاب عهد عتیق و جدید در بخش عهد عتیق به قصۀ زندگی و باور یک قوم می‌پردازد و در بخش عهد جدید دست به نقد عقلی می‌زند.
اما، در عینِ حال، نمی‌توان از این واقعیت چشم پوشید که ترجمه‌هایِ فارسیِ موجود نیز بر بغرنج شدنِ این کتاب بسی افزوده اَند. ایرادهایِ این ترجمه‌ها به حدّی ست که برشمردنِ آن‌ها خود به کتابی جداگانه نیاز دارد. از سویِ دیگر، فهمِ « عهدِ جدید» نیز بدونِ داشتنِ درکِ درستی از « عهدِ عتیق» ممکن نیست. ما در این کتاب، کوشیده ایم حداقلِ دانشِ لازم برایِ فهمِ « عهدِ عتیق» را فراهم آوریم. این کار، تنها با ترجمه‌یِ مجددِ آیاتِ موردِ استناد میسر بود. پس باید توجه داشت که، در این کتاب، تمامیِ آیاتِ نقل‌شده از کتبِ « عهدِ عتیق» ترجمه‌یِ خودِ من، و تمامِ توضیحاتی نیز که در این گفت‌آوردها داخلِ کروشه آمده اَند، یا گیومه‌هایی که برخی از واژه‌ها و عبارات را در بر گرفته اَند، از من است.
فارسی‌زبانانِ غیرِیهودی یا غیرِمسیحی، عموماً، از طریقِ ترجمه‌هایِ فارسیِ «کتابِ مقدسِ» مسیحیان با « عهدِ عتیق» آشنایی دارند. معتبرترین ترجمه‌یِ این کتاب نیز، تا امروز، ترجمه‌یی شناخته‌شده است که در سالِ 1904 به سرمایه‌یِ « انجمنِ کتابِ مقدسِ» انگلیس به‌چاپ رسیده است. در « عهدِ عتیقِ» موردِ قبولِ دو شاخه‌یِ دیگرِ دینِ مسیحی ( یعنی، کلیسایِ کاتولیک و کلیساهایِ ارتدکسِ شرقی ) کتاب‌هایِ بسیاری هست که در « عهدِ عتیقِ» کلیسایِ انگلیکان نیست. اصغر رستگار نیز دقیقا همین کار در مورد عهد جدید انجام داده است و دست به بررسی و تحقیق گسترده ای در این باب زده است. جلد اول این مجموعه با نام تکوین تورات توسط اصغر رستگار نوشته شده است.
ثبت ديدگاه