این مردم من را نمی‌شناختند، ولی من آن‌ها را صمیمانه می‌شناختم، حتی به چهره‌های‌شان هم دقت کرده بودم، وقتی خوشحال بودند من هم خوشحال می‌شدم و وقتی ناراحت بودند من هم ناراحت می‌شدم. با پیرمردی که هر روز رأس ساعتی خاص در فونتانکا می‌دیدم، تقریباً دوست شده بودم. چهره باوقاری داشت و همیشه با خودش حرف می‌زد و دست چپش را به اطراف تکان می‎داد و در دست راستش یک عصای چوبی بزرگ با دسته طلا داشت.

این رمان کوتاه در ایران توسط سروش حبیبی به زبان فارسی ترجمه شده است. داستان شب‌های روشن که در قرن نوزدهم و در شهر سن‌پترزبورگ جریان دارد، با محوریت مرد جوان تنهایی بوده که در حال مبارزه با بی‌قراری درونی‌اش است. این کتاب، روایتی موشکافانه و دقیق از غوطه‌ور‌ شدن در رنج و عذاب رابطه‌ی عاشقانه یک‌طرفه است. شب‌های روشن دو شخصیت اصلی دارد که هر دو از احساس بیگانگی شدید رنج می‌برند؛ احساسی که موجب شده است آن‌ها در کنار یکدیگر قرار بگیرند. داستان کتاب در ژانر رئالیسم و رمانتیسم نوشته شده که هم‌زمان فکر و احساس مخاطب را درگیر خود خواهد کرد. «شب های روشن» داستانی کوتاه از فئودور داستایوفسکی است که در سال ۱۸۴۸، در ابتدای کار این نویسنده، نوشته شده‌ است.

اینطور به نظر می‎رسید که به من علاقه دارد و اگر رأس ساعت مقرر من را در کنار فونتانکا نبیند دلتنگم می‌شود. به همین خاطر است که وقتی همدیگر را می‎بینیم گاهی برای هم سر تکان می‌دهیم به خصوص وقتی سرحال باشیم، درست مثل چند روز قبل که وقتی بعد از دو روز همدیگر را دیدیم دست به کلاه‎مان بردیم تا آن را برداریم، اما خیلی زود متوجه شدیم و دست‌مان را انداختیم و با نگاهی دوستانه از کنار هم گذشتیم. من خانه‎های این شهر را هم می‌شناسم وقتی از جلوی آن‌ها رد می‎شوم انگار می‎خواهند در خیابان جلو بیایند و از تک تک پنجره‎های‎شان به من نگاه کنند و انگار که هر کدام‎شان به من می‎گویند صبح بخیر! آن دو در خیابان‌های شهر قدم می‌زنند و از امیدها و رویاهای خود صحبت می‌کنند. با گذشت شب‌ها، ناستنکا احساسی شبیه عشق را در خود می‌بیند و معتقد است که آن دختر، هم روح اوست.

هر دو شخصیت اصلی این داستان از حسی عمیق از بیگانگی در رنج هستند؛ رنجی که باعث همسو شدن مسیر زندگی آن ها می شود. داستان رمان شب های روشن، ترکیبی درخشان از رمانتیسیم و رئالیسم است و احساسات و عواطف مخاطب را به آرامی نوازش می کند.نسخه پیش رو با ترجمه سروش حبیبی توسط نشر ماهی منتشر و روانه بازار شده است. داستان کتاب شب‌های روشن، درباره‌ی زندگی و احساسات پسر جوان تنهایی است که در شهر سن‌پترزبورگ برای خود می‌چرخد. او درددل‌ها و دلتنگی‌هایش را با خیابان‌ها و در و دیوارهای شهر قسمت می‌کند.

داستایفسکی، نویسنده‌ی رمان‌های مشهوری مانند قمارباز و برادران کارامازوف، در ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ در شهر مسکو و در خانواده‌ای بسیار مذهبی چشم به جهان گشود. این موضوع باعث شد خود او نیز در طی حیات خود انسانی مذهبی باقی بماند. او در مدرسه آموزش‌های نظامی می‌دید، اما خودش به ادبیات علاقه‌ی بسیاری داشت؛ بنابراین پس از اتمام مدرسه خود را وقف نوشتن کرد.

به گزارش آرمان ملی آنلاین، تصویربرداری سریال «شب روشن» به کارگردانی سیدجمال سیدحاتمی و تهیه‌کنندگی حمید انصاری با بازی فرهاد قائمیان و علیرضا جعفری در شمال کشور آغاز شد. ​تصویربرداری «شب روشن» سریالی که ویژه شب‌های قدر در حال تولید است، با بازی فرهاد قائمیان در شمال کشور به تازگی آغاز شده است. بنظرم افراد درون گرا حس بهتری از این کتاب می گیرنیا می تونن بهتر شخصیت اول کتاب رو درک کنن همون آدمی که غرق در دنیای تنهایی هاش بود … مثلا به یاد دارم که همین‌جا، درست یک سال پیش، همین وقت، همین ساعت در همین پیاده‌رو، درست مثل حالا تنها و مثل حالا غمگین و سرگردان بودم. فروشگاه کتاب «رابین بوک» کار خود را با هدف گسترش سرانه مطالعه در تیر ماه سال 1401 به صورت رسمی آغاز کرد. فروشگاه کتاب «رابین بوک» تنها فروشگاه کتابی است که تمام کتاب‌ها را با تخفیف در تمام ماه‌های سال ارائه می‌دهد.

سراج بوک متشکل از تیمی جوان، با استعداد و علاقه‌مند به کتاب از سال ۱۳۹۶ فعالیت اینترنتی خود را شروع کرد. اگر از علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی هستید می‌توانید کتاب صوتی شب های روشن را هم بشنوید و لذت ببرید. 180,000 تومان قیمت اصلی 180,000 تومان بود.153,000 تومانقیمت فعلی 153,000 تومان است. با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم. این در حالی است که معشوقه‌اش به او می‌گوید که تا چند روز دیگر بیشتر در شهر نیست باید آنجا را ترک کند.

بعد ناگهان به طور اتفاقی به دختری برمی‌خورد که در انتظار معشوقش است. اما زمانی که می‌بیند دختر فریاد می‌کشد و به کمک احتیاج دارد، به آن سمت برمی‌گردد و دختر را از دست مرد مستی که آنجاست، نجات می‌دهد. آشنایی این دو نفر با یکدیگر مانند نوری است که به زندگی پسر تابیده شده است. کتاب شب های روشن، اثری نوشته ی فئودور داستایفسکی است که اولین بار در سال 1848 وارد بازار نشر شد. داستان این رمان کوتاه در شهر سن پترزبورگ می گذرد و به ماجرای مردی جوان می پردازد که در حال نبرد با بی قراری های درونی خود است. داستان کتاب شب‌های روشن نوشته داستایفسکی در شهر سن پترزبورگ اتفاق می‌افتد.