کتاب انجیل عیسی مسیح ترجمه هزاره نو یکی از ترجمه‌های معتبر انجیل به زبان فارسی است که توسط انجمن بین‌المللی ترجمه کتاب مقدس (SIL) تهیه شده است. این ترجمه در سال 2003 منتشر شد این کتاب در بخش کتاب های مذهبی است که هدف آن ارائه متنی دقیق و قابل فهم از انجیل به خوانندگان فارسی زبان بوده است. انجیل یکی از مهم‌ترین کتاب‌های مقدس در دین مسیحیت است که زندگی و آموزه‌های حضرت عیسی مسیح (ع) را شرح می‌دهد.

یکی از اولین و مهم‌ترین ترجمه‌ها، توسط مبلغ انگلیسی هنری مارتین در سال ۱۸۱۱ میلادی انجام شد. این ترجمه که شامل عهد جدید بود، نقش مهمی در گسترش آموزه‌های مسیحیت در میان فارسی‌زبانان داشت و به عنوان پایه‌ای برای ترجمه‌های بعدی به کار رفت. شما با استفاده از کتابراه همیشه و همه جا به کتاب‌ها و کتابخانه خود دسترسی دارید و می‌توانید به سادگی از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید.

با گذشت زمان و با تغییرات زبانی و فرهنگی، نیاز به ترجمه‌های جدید و به‌روزتر از انجیل احساس شد. این ترجمه‌ها نه تنها به دقت محتوا بلکه به ارتباط معنوی بهتر با مخاطبان فارسی‌زبان توجه داشتند. انتخاب بهترین نسخه انجیل فارسی به دقت ترجمه، روانی متن و اعتبار مترجم بستگی دارد.

این کتاب که به عنوان پیام الهی در تاریخ شناخته می‌شود، به زبان‌های مختلفی از جمله فارسی ترجمه شده است. ترجمه‌های مختلف انجیل به فارسی، دسترسی فارسی‌زبانان به آموزه‌های مسیحیت را آسان کرده است. در این مقاله به بررسی دقیق‌تر تاریخچه ترجمه‌های انجیل به فارسی، اهمیت مطالعه آن، و نکات کلیدی درباره بخش‌های مختلف انجیل پرداخته‌ایم. برخی از منتقدان کتاب انجیل عیسی مسیح ترجمه هزاره نو معتقدند که  از اصطلاحات و عباراتی استفاده کرده است که  برای فارسی زبانان ناآشنا هستند. همچنین برخی دیگر معتقدند که  این ترجمه  به اندازه کافی به متن اصلی وفادار نیست.

بله، نسخه‌های PDF انجیل با انواع دستگاه‌های دیجیتال از جمله موبایل، تبلت و کامپیوترهای شخصی سازگار هستند و امکان مطالعه آسان را در هر زمان و مکان فراهم می‌کنند. نسخه‌های صوتی انجیل برای افرادی که ترجیح می‌دهند در زمان‌های فراغت مانند رانندگی یا ورزش به آموزه‌های دینی گوش دهند، یک گزینه عالی است. این نسخه‌ها همچنین برای کسانی که ممکن است به دلیل مشکلات بینایی قادر به مطالعه نباشند، مفید است. در ایران نیز برخی آثار هنری تحت تأثیر آموزه‌های انجیل و داستان‌های حضرت عیسی مسیح (ع) خلق شده‌اند.