از ترجمه‌های بعد هری پاتر هم می‌توان به ترجمه آرزو مقدس در نشر پرتقال اشاره کرد. مجموعه پادکست داستان های هری پاتر شامل 7 جلد کامل می باشد و هر جلد به چندین بخش تقسیم شده است. پس از پرداخت آنلاین، به صفحه دانلود فایل منتقل خواهید شد و لینک دانلود فایل ها قابل مشاهده است. همچنین از طریق ایمیلی که هنگام خرید وارد کردید لینک دانلود فایل ها برای شما ارسال می شود. من نسبت به وقتی که جی کی رولینگ روی این کتاب گذاشته شکاک هستم. اتفاقا بخرید و بخوانید تا خودتان متوجه شوید که من چه می گویم.

ولدمورت، اقدام به کشتن هری نیز کرده ولی موفق به این کار نشده‌است. به همین دلیل به هری لقب «پسری که زنده ماند» را داده‌اند. هری، اولین سالش را در مدرسه جادوگری هاگوارتز می‌گذراند و دوستان جدیدی به نام رون ویزلی و هرماینی گرنجر پیدا می‌کند. در همین سال گرفتار داستان سنگ جادو نیز می‌شود که داستان اصلی فیلم هم براساس همین سنگ است. «یادگاران مرگ» آخرین کتاب از مجموعه اصلی هری پاتر محسوب می‌شود. هری، رون و هرماینی حالا در ۱۷ سالگی به سن قانونی در دنیای جادوگری رسیده‌اند.

این داستان‌ها نگاهی تازه به دنیای هری پاتر ارائه می‌دهند. اگرچه «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» واقعاً کتاب نیست، اما اشاره به آن ارزش دارد. داستان کتاب ۱۹ سال پس از حوادث «یادگاران مرگ» رخ می‌دهد. رولینگ و جان تیفانی نوشته شده، درباره پسر هری است که برخلاف پدرش گروه اسلیترین عوض است و با پسر دراکو مالفوی دوست است. هری اکنون ۱۳ سال دارد و در نقطه عطفی جذاب قرار گرفته است. او دیگر صرفاً کودکی نیست که دنیای جادویی را کشف می‌کند.

افزون بر مجموعه اصلی، رولینگ سه کتاب فرعی دیگر نیز منتشر کرده است که آن‌ها را می‌توان «متون کتابخانه هاگوارتز» نامید. اثری به نام «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده» وجود دارد که به طور دقیق کتاب نیست، بلکه نمایشنامه‌ای است. هری و شاهزادهٔ دورگه ششمین کتاب از مجموعه داستان‌های هری پاتر است که به قلم نویسندهٔ انگلیسی، جی کی رولینگ نوشته شده‌است. هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه در ماه ژوئیه سال ۲۰۰۵ به بازار عرضه گشت و به سرعت به اکثر زبان‌های زنده دنیا ترجمه شد. ترجمه‌های فارسی بسیار مختلفی نیز از آن در بازار بود.

نویسندگان این کتاب می گویند که Harry Potter and the Cursed Child هشتمین داستان سری هری پاتر است و اولین داستان رسمی هری پاتر از که می تواند بر روی صحنه به اجرا گذاشته شود. لرد سیاه با سپاه «مرگ‌خواران» بازگشته اما وزارت سحر و جادو، این موضوع را انکار می‌کند. مدیریت دامبلدور به تعلیق درآمده و همه‌چیز در هاگوارتز به هم ریخته است. از ترجمه‌های نسل اول هری پاتر بهترین ترجمه برای ویدا اسلامیه در نشر تندیس است. اسلامیه با ترجمه هری پاتر به شهرت بسیاری رسید و ترجمه روانی ارائه کرد.