اکثر رمان‌های جین آستین را می‌توان در ژانر داستان‌های خانوادگی جای داد. در این دست رمان‌ها رویدادها اهمیت نسبی دارند و جذابیت اصلی رمان در شناخت و بررسی شخصیت‌ها پدیدار می‌شود. غرور و تعصب یکی از اولین رمان‌های جین آستین است که نوشتن آن در سال 1796 شروع کرد. این کتاب مشهورترین کتاب جین آستین است و منتقدان آن را شاهکار او می‌نامند. او تمام هنرمندی خود را در این اثر بروز داده و همه رویدادها را به بهترین نحو مدیریت و پرداخت می‌کند. فضای کوچک و حقیر شهرستان‌های آن دوره انگلستان، رقابت‌های حقیرانه و چشم‌هم‌چشمی‌ها، وراجی‌ها و ضعف‌های کوچک و بزرگش همگی به‌خوبی نمایش داده می‌شوند.
ترجمه های متعدد و ناشرین مختلفی که این کتاب را چاپ کردند نشان از اقبال عمومی به این کتاب در کشورمان است. کتاب «ذهن روسی در نظام شوروی» در واقع روایت دیده‌های ناظری بیرونی مطلع از فرهنگ روسیه در دوران حکومت استالین است. آیزایا برلین سال ۱۹۴۵ از طرف وزارت خارجه‌ی بریتانیا به اتحاد جماهیر شوروی سفر کرد تا گزارش‌هایی از اوضاع و احوال مردم این کشور تهیه کند. او در این سفر با شاعران و نویسندگانی که از چنگال خونین استالین رها شده بودند حرف زد و به عمق ددمنشی و خونخواری حکومت استالینی پی برد.
همسر آقای بنت هم ثروتی از خود ندارد، بنابراین برای این پنج دختر ضروری است که حداقل یکی از آن ها با مردی ثروتمند ازدواج کند تا بتواند بعد از مرگ او، از خانواده حمایت مالی کند. جین آستین در این اثر جاودان با هنرمندی تمام بر موضوع ازدواج از روی عشق و علاقه تأکید می کند و با طنزی درخشان، به موضوعاتی چون چگونگی رفتار انسان ها، تحصیلات، ازدواج و پول در زمانه ی خود می پردازد. رمان غرور و تعصب (Pride and Prejudice) ماجرای دختری از طبقه‌ی متوسط جامعه‌ای را روایت می‌کند که مردی مغرور و ثروتمند عاشق او می‌شود.
کتاب غرور و تعصب با ترجمه الهام رحمانی و نشر پر، بصورت صوتی و الکترونیکی در فراکتاب موجود می باشد. اما دختری زیبا و ثروتمند است که دغدغه و نگرانی ندارد و با پدر بیمارش زندگی می‌کند. از فراهم کردن مقدمات قرار عاشقانه برای دیگران لذت می‌برد. او فکر می‌کند آقای آلتون عاشق دختر فقیری شده که او زیر بال و پرش را گرفته. هریت در عرش سیر می‌کند و در رویای زندگی با این مرد روزگار می‌گذراند. اما وودهاوس دختری مجرد است که در کودکی مادرش فوت کرده و بی‌پشت و پناه است.
ترجمه‌ی او به متن اصلی کتاب وفادار است و چیز زیادی نمی‌توان درباره‌ی آن گفت. چند خطی می‌نویسم برایش ببری تا رضایت قلبی‌ام را برای ازدواج با یکی از دخترهایی که انتخاب می‌کند، ابراز کنم. البته باید کمی از لیزی کوچولوی خودم تعریف و تمجید کنم. اگرچه به گفته بسیاری از افراد، این خانم فرهیخته در دوران زندگی کوتاهش به محبوبیتی که شایستگی اش را داشت نرسید اما تا به امروز کتاب هایش به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و جزو پر فروش ترین آثار ادبیات جهان محسوب می شوند. الیزابت برای مراقبت از خواهرش با پای پیاده مزارع گل آلود را طی می کند و با ظاهری نا مرتب به عمارت می رسد.
نویسنده در مقاله‌ی « هنر روسیه در دوره‌ی استالین» می‌نویسد، پس از انقلاب اکتبر ممیزی سفت و سخت فقط به نویسنده‌ها و اندیشه‌هایی مجال می‌داد که خیلی دقیق گلچین شده بودند. چون جنگ و جدال در میدان سیاست و اقتصاد خطر بیشتری داشت و ممکن بود سر آدم را بر باد دهد. آیزایا برلین فیلسوف سیاسی، نظریه‌پرداز سیاسی، جستارنویس و استاد دانشگاه بود.
به باور بسیاری از افراد، این رمان برجسته‌ترین اثر جین آستین بوده که تابه‌حال اقتباس‌های ادبی و سینمایی زیادی از آن صورت گرفته است. تا به امروز، کتاب غرور و تعصب هم‌واره در لیست پرطرف‌دارترین کتاب‌ها در سراسر جهان بوده است. آستین موفق شده به‌خوبی تصویری از جامعه انگلستان و آداب‌ورسوم آن در قرن نوزدهم ارائه دهد. نگاه زنانه‌ی جین آستین به کتاب لطافت و طنینی دوست‌داشتنی بخشیده که موجب شده هر فردی از خواندن آن لذت ببرد. این اثر در ایران چندین بار ترجمه گشته که یکی از بهترین ترجمه‌های آن متعلق به رضا رضایی است. «غرور و تعصب» یکی از ماندگار‌ترین و ارزشمندترین رمان‌های جهان است که نخستین‌بار در سال ۱۸۱۳ میلادی منتشر شد.
ثبت ديدگاه