آن‌جایی که نویسنده اعتقاد دارد، رأی مردم در سرنوشت آنها تأثیر ندارد. بارش باران مزید به علّت رأی ممتنع، وسیله‌یی برای عدم شرکت مردم در انتخابات شده بود. با توجه به اهمیت و جایگاه کتاب کوری در ادبیات جهان، این رمان در ایران بارها به دست تعدادی از مترجمان توانمند و برجسته‌ی ایرانی به زبان فارسی ترجمه شده است. اسدالله امرایی، مهدی غبرایی و کیومرث پارسای ازجمله چهره‌هایی هستند که ترجمه‌ی این رمان ژوزه ساراماگو را به کارنامه‌ی ادبی خود افزوده‌اند. گفتنی‌ست که نسخه‌ی حاضر از کتاب کوری را نشر روزگار بر اساس ترجمه‌ی کیومرث پارسای به چاپ رسانده است. کتاب کوری یک مراقبه قدرتمند در مورد وضعیت انسان امروزی و شکنندگی تمدن جوامع است.
تحقیقات پلیس مظنون اصلی، همسر چشم‌پزشک، را بی‌گناه تشخیص می‌دهد. کاری که به قتل خود پلیس و بعد هم همسر چشم‌پزشک و سگ اشک لیس منجر می‌شود. اگرچه همسر چشم‌پزشک با بینش صحیح خود جز اکثریتی بود که رأی سفید داده بودند-همان‌گونه که برخی از وزرا، نظامیان و خانواده‌های آنان رأی سفید داده بودند.
کورهای این رمان به جای آن که در یک تاریکی مطلق غرق شوند، در یک سفیدی بی‌پایان و بسیار نورانی غرق شده‌اند و به جای آنکه سیاهی باعث کوری آنها شوند، نور شدید مانع از قدرت دید آنهاست. ساراماگو در این رمان مسایل اجتماعی زیادی را به باد انتقاد می‌گیرد. بی‌تحرکی و خمودگی آدم‌ها، اطاعت‌های کورکورانه، رکود در برابر فشارهای اجتماعی و سیاسی، سکوت در برابر زورگویی افراد زورمدار و…. جنبه‌های انتقادی است که در این رمان به خوبی مشخص و بارز است. دولت تمامی افراد مبتلا را به یک آسایشگاه می‌برد و آنها را قرنطینه می‌کند. پس از قرنطینه شدن شخصیت‌های اصلی داستان ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) زندگی افراد قرنطینه شده را روایت می‌کند و با خرده‌داستان‌هایی که دارد اخلاقیات جامعه را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد.
برخی از داستان ها و رمان ها که براساس واقعیت نوشته شده اند ، به خوبی می توانند ما را با خود همراه کنند و بهترین لحظات را برای ما تداعی کنند . کتاب های که واقعیت ها را بیان می کنند ، حتی می توانند بخشی از زندگی ما باشند ، انگار که ما داریم داستان زندگی خودمان را می خوانیم . در آن شب اولین نابینا ناگهان بینایی خود را به دست می آورد، این مسئله همه گروه را هیجان زده می کند و تمام شب بیدار می مانند تا بیماری آن ها نیز درمان شود. هنگامی که این مسئله را به همسرش می گوید مردم نیز آن را می شنوند و پا به فرار می گذارند، پزشک و همسرش از بین وسایل به جا مانده غذا پیدا کرده و به خانه بر می گردند. دنباله این کتاب با نام بینایی نیز در سال 2006 به زبان انگلیسی منتشر شد. این اثر فضایی مشابه با کوری دارد اما در واقع داستان آن در یک موضوع بسیار متفاوت است.
در قرنطينه كه كشوری مستقل است، دسته ای از كورها اوباش و مسلح، كنترل غذا را به دست می گيرند. از بقيه كورها می خواهند كه به خواسته های آنها تن دهند وگرنه غذای هر بخش را قطع می كنند. بزرگ ترين مشكل برای كورها برآوردن نيازهای اوليه يعني خوراک و مستراح است و با اين كه دولت به آن ها غذا تحويل می دهد، اما تقسيم كردن و استفاده از آن بسيار دشوار می شود. آن دزد اتومبيل به دليل دست درازی به دختر عينكی زخمی و به دست سربازان كشته می شود.
از نظر او این اپیدمی و فاجعه در هرجایی می‌تواند رخ دهد و هرکسی می‌تواند به‌جای این شخصیت‌های ضعیف، شرور یا زورگو باشد. توجه ژوزه سارماگو به زن‌ها در کتاب مذکور، از نکات قابل توجهی است که به آن هم خیلی زیبا پرداخته و اگر چه کوری ظاهری را سعی کرده نصیب آنها نکند اما از طریقی دیگر آنها را هم به نوعی دچار به این موضوع دانسته است. همچنین صحبت‌هایی که وی در مورد هویت انسانی و حتی آخر الزمان به میان می‌آورد هم، بسیار قابل تامل هستند که هر انسانی پس از همنشینی با کتاب فوق‌العاده‌ی کوری به خوبی با آنها ارتباط برقرار خواهد کرد. رمان کوری نوشته ژوزه ساراماگو نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل است. اینکه نابینایان فکر می‌کنند هم گناه‌کار-اند و هم بی‌گناه (سخنان همسر چشم‌پزشک به دختر عینکی ص 116 ) و امیدی که در برخی از آنان وجود دارد، از زیبایی‌های دیگر داستان است. در تیمارستان هرروز بخشنامه‌یی پانزده مادّه‌یی با بندهای آن بسیار وحشت‌ناک به اطّلاع نابینایان می‌رسید.
این بار آن را به اندازه‌ای محکم بست که مانع خون‌ریزی شود. به نظر می‌رسید به‌عمد چشم‌ها را می‌بندد و باز می‌کند و هر بار، گویی از سفر بازگشته باشد، همه‌ی شکل‌ها و رنگ‌ها، بدون تغییر و به همان صورتی که آنها را می‌شناسد، منتظر او هستند. ورای این اطمینان، نوعی تردید وجود داشت که شاید این رویا، توهمی اغواگرانه باشد، رویایی که لازم بود دیر یا زود از آن رهایی یابد، بدون اینکه بداند در آن لحظات چه واقعیتی در انتظار است. اگر بتوان واژه‌ی نیمه‌هوشیار را به خوابی چندثانیه‌ای نسبت داد، در چنین لحظاتی به‌سر می‌برد.
کتاب کوری و بینایی مکمل هم هستند که من هر دو رو با هم سفارش دادم قیمت روی جلد رو زده که من با قیمت پایین تری خریداری کردم. جنس جلدش خیلی خوب بود ولی جنس کاغذ کتاب زیاد با کیفیت نبود.نوبت چاپش برای سال 98 بود. این کتاب نیاز به تعریف نداره و تمام کسایی که اهل کتاب هستند این نویسنده رو می شناسند. کتاب کوری که درباره رعایت نکردن حقوق دیگران است و رمان در یک چهار راه آغاز می‌شود. یک نوع کوری که در آن چشم‌ها سیاهی را نمی‌بیند بلکه یک نوع کوری سفید است که در آن شخص همه چیز را سفید می‌بیند، انگار که در یک دریایی از شیر به سر ببرد. عناصر فلسفی، اجتماعی و سیاسی در کوری به گونه‌ای به هم تنیده‌اند که خواننده را به تأمل در زندگی انسانی و جامعه می‌کشانند.
نویسنده بارها در کتاب کوری این موضوع را صریح یا در پرده به خواننده گوشزد می‌کند که این کوری مجازی است. در کوری فیزیکی یا حقیقی تمام رنگ‌ها از بین می‌روند و همه چیز در سیاهی غرق می‌شود. پس از خواندن کتاب کوری پیشنهاد می‌کنیم که این داستان‌ها را بخوانید. در این یادداشت به صورت خلاصه با کتاب کوری آشنا می‌شویم اما پیش از آن به سراغ زندگی‌نامه نویسنده می‌رویم.
ثبت ديدگاه