واشنگتن پست این کتاب را به‌عنوان اثری خواندنی که روحیه‌تان را عوض می‌کند، توصیف کرد. جودی پیکولت، این اثر را یک افسانه زیبا و داستانی شگفت‌انگیز برای عصر مدرن می‌داند. نیویورک تایمز نیز این رمان را به‌عنوان دریایی از امکان‌ها و انتخاب‌های جدید در مسیر زندگی توصیف کرده است.
کتاب «کتابخانه نیمه شب» اثری است که فروشی غیر قابل پیش‌بینی در سراسر جهان داشت. در ایران هم این کتاب، شاید به دلیل نام آَشنای نویسنده‌اش که کتاب «انسان‌ها» قبلا از او با استقبال خوبی روبه‌رو شده بود، یا شاید به دلیل شهرت جهانی، فروش بسیار خوبی را تجربه کرد. کتاب کتابخانه نیمه شب یکی از آثار برجسته‌ای است که به خوانندگان امکان می‌دهد تا در دنیایی از احتمالات و فرصت‌ها غرق شوند. داستان درباره نورا سید، زنی است که به نقطه‌ای در زندگی‌اش می‌رسد که از همه چیز دست کشیده و قصد خودکشی دارد. اما ناگهان در جهانی میان زندگی و مرگ به کتابخانه نیمه‌شب می‌رسد؛ مکانی که هر کتاب آن نشان‌دهنده یکی از زندگی‌های ممکن اوست. با هر کتابی که نورا برمی‌دارد، وارد زندگی جدیدی می‌شود و تجربه‌های متفاوتی را از انتخاب‌های جایگزینش درگذشته می‌بیند.
این اثر یادآور می‌شود که هرگز برای شروع دوباره و رسیدن به رضایت از زندگی دیر نیست و امکانات بی‌نهایتی برای ما در انتظار هستند. کتابراه مرجع قانونی دانلود کتاب الکترونیکی و دانلود کتاب صوتی است که امکان دسترسی به هزاران کتاب، رمان، مجله و کتاب صوتی و همچنین خرید کتاب الکترونیک از طریق موبایل تبلت و رایانه برای شما فراهم می‌کند. شما با استفاده از کتابراه همیشه و همه جا به کتاب‌ها و کتابخانه خود دسترسی دارید و می‌توانید به سادگی از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید.
این حسرت است که ما را پژمرده و تباه می‌کند و باعث می‌شود خودمان و افراد دیگر را بدترین دشمنان خود احساس کنیم. برای دریافت استعلام دقیق قیمت و موجودی محصول، فرم زیر را بنویسید و ارسال کنید. فروشگاه درقلم با بیش از یک دهه تجربه، با پایبندی به اصول دیجیتال مارکتینگ، هر آنچه در دنیای کتاب و لوازم التحریر نیاز داشته باشید را برای شما گرد هم آورده تا با کوتاه ترین زمان اقلام مورد نیاز خود را تهیه کنید. کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند. با همه‌ی این‌ها باید این نکته را در نظر داشته باشید که نه این کتاب و نه هیچ کتاب دیگری، قرار نیست زیروروکننده‌ی زندگی شما باشند، هرچند می‌توانند الهام‌بخشِ این کار شوند. زحمتی ندارد که برای دوستانی که نداشتیم و کاری که نکردیم و آدم‌هایی که با آن‌ها ازدواج نکردیم و بچه‌هایی که نداشتیم احساس فقدان کنیم.
مت هیگ روزنامه‌نگار انگلیسی و یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان جهان است که کتاب‌های داستانی و غیرداستانی بسیاری را برای بزرگسالان و کودکان نوشته است. او که خودش در 24 سالگی با افسردگی دست و پنجه نرم کرده و حتی تا مرز خودکشی رفته است، پس از عبور از آن بحران در کتاب‌هایش به سراغ این موضوع رفته و معتقد است می‌تواند با نوشتن به بهبود سلامت روان انسان‌ها کمک کند. یکی دیگر از آثار محبوب او کتاب آسایش است که توسط نشر میلکان ترجمه شده و به چاپ رسیده است. به‌طور کلی، “کتابخانه نیمه شب” یک رمان جذاب و تأمل‌برانگیز است که در انتها از زندگی و قدرت فرصت‌های دوباره جشن می‌گیرد.
دل‌تنگی برای دوستانی که نداشته‌ایم و کارهایی که نکرده‌ایم و کسی که با او ازدواج نکرده‌ایم و فرزندی که به دنیا نیاورده‌ایم تلاش زیادی نمی‌خواهد. خیلی سخت نیست که خودمان را از دریچه‌ی چشم دیگران ببینیم و آرزو کنیم به همان شکلی بودیم که آن‌ها ما را می‌بینند. حسرت است که باعث می‌شود در خود چروکیده و پژمرده شویم و حس کنیم بزرگ‌ترین دشمن خودمان و دیگران هستیم. ما نمی‌دانیم اگر زندگی‌مان را به شکل دیگری پیش برده بودیم، وضعیت بهتر می‌شد یا بدتر. بله، زندگی‌های متفاوت هم وجود دارند، اما زندگی ما هم در جریان است و همین جریان زندگی است که باید رویش تمرکز کنیم. بدین ترتیب است که نورا شروع می‌کند به سفر کردن در زندگی‌های متفاوت خودش تا بفهمد در کدام یک واقعاً خوشحال و خوشبخت است… اما این موضوع به آن سادگی‌ها که فکر می‌کنید، نخواهد بود و خوشحالی و خوشبختی آن‌طور که ما فکر می‌کنیم نیست.
این کتاب به خوانندگان این فرصت را می‌دهد تا از طریق داستان زندگی نورا با خود و تصمیماتشان روبرو شوند و به این فکر کنند که اگر انتخاب‌های دیگری داشتند چه اتفاقاتی برایشان رقم می‌خورد. همچنین این کتاب به کسانی که به مفاهیم فلسفی و روان‌شناسی علاقه دارند نیز پیشنهاد می‌شود. برای دریافت کتاب کتابخانه نیمه شب و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید. به طور کلی، کتابخانه نیمه شب برای مخاطبان گسترده ای جذاب است و یک تجربه خواندنی تفکربرانگیز و از نظر احساسی طنین انداز ارائه می دهد. درون نگری را تشویق می کند، امید می دهد و خوانندگان را وادار می کند تا در مورد زندگی و انتخاب های خود فکر کنند.
فراتر از خط داستانی جذاب و اسرارآمیز و شخصیت‌های جالب این رمان، آنچه کتابخانه نیمه شب را به داستانی فوق‌العاده تبدیل می‌کند این است که شرح دقیقی از ناامیدی ناشی افسردگی و فروپاشی ذهنی را به تصویر می‌کشد. مت هیگ خودش در برهه‌ای از زندگی‌اش به افسردگی شدیدی مبتلا بوده اما توانسته آن را پشت سر بگذارد و به زندگی باز گردد. بنابراین، او تلاش کرده تا بخش‌هایی از تجربه خود درباره افسردگی و ابعاد آن را در رمانش منعکس و به مخاطبان نگرشی از زندگی، ناامیدی و امید ارائه دهد. از دیگر دلایل محبوبیت این کتاب در کشور ما شاید این باشد که معیار بسیاری از افراد برای انتخاب کتاب خوب این است که حتماً درسی بزرگ و آشکار به ما بدهد و چیزی مفید از آن یاد بگیریم.
طبیعتاً فرصت آنکه همه‌ی ترجمه‌ها را بررسی کرد و با نسخه‌ی زبان اصلی کتاب «کتابخانه نیمه شب» تطبیق داد وجود ندارد. اما خواندن چند صفحه از ترجمه‌ی نشرهای خوب از این کتاب، و نگاه انداختن به بررسی‌هایی که دیگران انجام داده‌اند ممکن است که به نظر می‌رسد بهترین راه برای مقایسه‌ی ترجمه است. کتاب “کتابخانه نیمه شب” رمانی جذاب و خواندنی است که توسط نویسنده‌ای به نام مت هیگ نوشته شده است. این کتاب با داستانی جذاب و اندیشه‌های فلسفی، خوانندگان را به یک سفر عمیق و پرمعنا دعوت می‌کند. با توجه به پیام‌های قوی امید و انعطاف‌پذیری که در آن مطرح شده، این اثر قادر است با هر سن و سالی ارتباط برقرار کند. وقتی بحث آموزندگی و تغییر در بینش و نگرش در کار باشد، می‌توان مطمئن بود که کتاب کم مخاطب نخواهد داشت.
به نظر می‌رسد ترجمه‌ی محمدصالح نورانی‌زاده از نشر کوله‌پشتی که اولین ترجمه‌ی انتشاریافته‌ی «کتابخانه نیمه شب» محسوب می‌شود، بهترین ترجمه است. متن این ترجمه ادبیات بهتری نسبت به اغلب ترجمه‌ها دارد، روان‌تر است و از نظر نگارشی، خوب ویرایش شده، به متن اصلی وفادار است و مهم‌تر از همه لحن ساده و صمیمی مت هیگ در متن زبان اصلی «کتابخانه نیمه شب» است که در این ترجمه به خوبی حفظ شده. کتاب کتابخانه نیمه شب توانسته است جایزه‌های متعددی را کسب کند و به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال شناخته شود.
ثبت ديدگاه