رمان جان شیفته در ایران با ترجمه محمود اعتمادزاده (م.ا. به آذین) منتشر شده است. او نخستین فصل این اثر را هنگام بازداشتش در زندان ترجمه کرد و درباره ی آن گفته است «ترجمه ی این اثر پیرم کرد. رمان جان شیفته دوست داشتنی روایت زندگی تا حدودی اروپایی مآبانه است، اما همچنان پر است از احساسات مشترک بین همه ی مردم که مطالعه رمان صرفا به یک بار خواندن بسنده نمی شود. و در آخر بهترین ترجمه جان شیفته از جناب محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین) است و اتفاقا کتاب جان شیفته چاپ قدیم هم اکنون در دسترس شما عزیزان قرار دارد.
سپس خواهر ناتنی اش را کشف می کند و شیفته ی او می شود. رمان جان شیفته ی آنت پس از آن، عشق مادرانه را درمی یابد. در جلدهای بعدی کتاب، آنت و پسرش، مارک ریوی یر درگیر حوادث تاریخی فرانسه می شوند و بدین سان، زندگی آنت در دو سطح موازی پیش می رود و دیگران جز زندگی رویی او را نمی شناسند.
بعد از مرگ پدر از طریق نوشتههاش متوجه میشود که خواهر ناتنیای دارد که دو سال از او کوچکتر است. این موضوع بسیار مهم است و آنت بلافاصله درصدد پیدا کردن خواهرش برمیآید و خیلی سریع نیز دلباخته خواهر تازه کشف کرده خودش میشود. این دو خواهر با اینکه روحیات متفاوتی دارند اما تصمیم میگیرند که هرپیشامدی رخ داد همدیگر را رها نکنند.
این درآمد هرچند به شکل مستقیم به آخر داستان اشاره نمیکند اما خواننده تیزهوش میتواند صحنه پایانی رمان را حدس بزند. با اینکه ما در کافهبوک اعتقاد داریم اسپویل داستان اهمیتی ندارد، اما بسیاری از خوانندگان همچنان روی این موضوع حساس هستند. ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی مینویسم. این کتاب داستان زندگی و مبارزات یک هنرمند را روایت میکند که به دنبال آزادی و حقیقت است. ایمالز اولین وبسایت مقایسه قیمت در ایران است.ایمالز جستجوگر کالا در بین فروشگاههای اینترنتی است، و به خریدار کمک میکند تمام انتخابهای خود را در یک جا مشاهده کرده و کالاها را با قیمت ارزانتری تهیه کند. همچنین این امر موجب خرید بهتر، ارزانتر و آگاهی از قیمت واقعی اجناس میشود.لازم به ذکر است که ایمالز فروشگاه اینترنتی نیست و تنها مرجعی برای جستجو، مقایسه و معرفی کالا و فروشگاههای اینترنتی می باشد.
کتاب جان شیفته روایت سرگذشت جوانی تا سالخوردگی آنت ریویر است. زنی که روح شیفتهای دارد، عاشق پدر، خواهر، پسر و تمام کسانیست که در اطرافش هستند. آنت زنی سنجیده، آزاد اندیش، سرسخت و شجاع و مسلط بر خویش که به معنای واقعی کلمه، زندگی را دوست دارد و این عشق را به کسانی که لیاقت دارند نیز هدیه میدهد.
این فقدان نه تنها احساس تنهایی را برای او به ارمغان میآورد بلکه او را در جستجوی معنا و هدف زندگیاش قرار میدهد. کتاب جان شیفته رومن رولان سرگذشت زنی را نقل میکند که روحی شیفته و عاشق دارد و زندگیاش مانند نام خانوادگیاش، ریوییر (به معنای رودخانه) به رودی پرپیچ و خم و پرآب و غنی می مانَد. جان شیفته با شیفتگی آنت ۲۴ ساله به پدرش ومرگ او آغاز میشود.
ثبت ديدگاه