در ادامه رمان‌هایی سرگرم‌کننده برای سطوح مبتدی، متوسط و پیشرفته به شما معرفی خواهیم کرد تا بواسطه آن‌ها سطح زبان ژاپنی خود را ارتقا دهید. در داستان تاوادا جهان به دلیل فاجعه‌ای نامشخص ساخته‌ی دست بشر نابود شده. بسیاری از آن‌ها حتی قبل از رسیدن به نوجوانی از دنیا می‌روند.

داستانی آرام، شیرین و غم انگیز درباره معنای خانواده، از روی خون یا انتخاب، و در مورد راه هایی است که غذا و آشپزخانه ما را به هم نزدیک می کند. به همین دلیل است که درگیر شدن با مطالب خواندنی جالب می تواند برای کسی که مایل به یادگیری یک زبان جدید است بسیار ضروری باشد. خیلی زود این زنان که از پیروزی خود خوشحالند متوجه می‌شوند که نه تنها با پلیس بلکه با خانواده‌ی جنایتکار یاکوزای محلی هم رو‌به‌رو خواهند شد. اینجا حوالی کتاب‌ها پرسه می زنیم و با هم درباره کتاب‌ها صحبت می‌کنیم. “پیرمردی که درختان را شکوفا کرد” – که به عنوان یکی از پنج داستان بزرگ ژاپنی در نظر گرفته می شود، این داستان تاثیرگذار درباره پیرمرد مهربانی است که از قدرت جادویی خود برای خیر استفاده می کند. «داستان‌ها خوب هستند و در پایان پیامی پنهان دارند که خوانندگان را به فکر فرو می‌برد.

این مسأله موجب افزایش تماس شما با زبان ژاپنی خواهد بود، به‌طوری که حوصله شما هم سر نرود. علاوه بر آن مطالعه کتاب با زبان ژاپنی، دایره لغات و مهارت درک مطلب شما را افزایش می‌دهد. سرزمینی که نویسنده‌هایی بزرگ را در دل خود پرورده است و خالق مانگاها، همان کتاب‌های کمیک اما به سبک و سیاق ژاپنی، است. اینجا سرزمینی است که برای هر علاقه‌مندی، با هر سلیقه‌ای، جذابیت دارد. در این یادداشت سری به دنیای ادبیات ژاپن می‌زنیم و نگاهی به کتاب‌هایی می‌اندازیم که می‌تواند نقطه اشتراکی میان ما و مردم دیگر جهان باشد. با ما همراه باشید و با چندتا از بهترین کتاب های ادبیات ژاپن آشنا بشوید.

دنبال کردن داستان «مرد جعبه‌ای» عمداً سخت است و در بعضی لحظات مانند گیر افتادن در یک هزارتو است. مردی چند روز پس از اینکه به زنش اطلاع می‌دهد که قصد دارد از او جدا شود، به قتل می‌رسد. پلیس متوجه می‌شود که این قتل از طریق سمی که در قهوه ریخته شده انجام شده است و مضنون اصلی همسر مرد است که به سفری برای دیدار با خانواده‌اش رفته است. با توجه به اینکه اخیراً کار خود را با نگرش مثبت نسبت به تغییر و شروعی تازه ترک کرده است این رمان یک سفر فوق‌العاده انتزاعی است که در دنیایی خشک و ساکن اتفاق می‌افتد. تورو اوکادا، قهرمان ناموفق و بی آینده ما، دائماً با نوبورو واتایا، روشنفکر، روان پریش و بسیار موفق درگیر است.

در سال ۲۰۱۳ نامزد جایزه دوبلین شد و در سال ۲۰۲۱ نامزد دریافت بهترین جایزه گودریدز(Goodreads) بود. کافکا پسر نوجوانی است که از خانه فرار می‌کند چراکه حرف‌ها و پیشگویی‌های عجیب پدرش، به شدت او را تحت تاثیر قرار داده است. پدرش مدام به او می‌گوید که او بالاخره به مادر و خواهرش تجاوز می‌کند و کافکا در تلاش است تا از این سرنوشت ادیپی بگریزد. مردی که هرچند توانایی‌های یک زندگی عادی را ندارد و به نوعی، عقب‌مانده محسوب می‌شود، اما می‌تواند با گربه‌ها حرف بزند. در هر فصل، روایتی از یکی از این دو شخصیت را می‌خوانیم و همراه با ماجراهای آن‌ها، به دنیای پر رمز و راز و پر از نمادهای موراکامی قدم می‌گذاریم. مدرسه‌ای عجیب که در آن بچه‌ها کتاب می‌خوانند، سفالگری می‌کنند، نقاشی می‌کنند و کاردستی درست می‌کنند.

کازو باید تصمیم بگیرد که از کسب‌وکار خود چشم‌پوشی کند تا همسرِ معشوقش شود. یوکیو‌ میشیما، نویسنده‌ی مشهور ژاپنی که پیش از هرچیز به‌واسطه‌ی خودکشی اعتراضی‌اش معروف شد، در رمان‌هایی که نوشت تلاشش را بر توجه به ارزش‌های کهن و‌ سنت‌های دیرینه‌ی ژاپنی متمرکز کرد. خدمتکار و پروفسور، داستانی از نویسنده‌ی ژاپنی، یوکو اوگاوا است برای تمام علاقه‌مندان به ریاضی و تمام آن‌هایی که دوست دارند ریاضی را از دریچه چشم یک عاشق ریاضی ببیند. داستان این کتاب، روایت عشقی پایدار است که حتی بعد از آسیب دیدن حافظه هم سخت بر جای خودش ایستاده است. عشقی به اعداد و ریاضیات، حل کردن معماهای بسیار که البته فقط هشتاد دقیقه دوام دارد. زبان آموزان ژاپنی اغلب با خواندن زبان ژاپنی در سطح بومی مشکل دارند، زیرا اکثر کتاب های موجود در بازار گزینه های بسیار رسمی را ارائه می دهند که واقعاً به قلب صحبت های یک گوینده محلی نمی رسد.

این ناداستانْ بر اساس خاطرات تتسوکو کورویاناگی، نویسنده‌ی کتاب، از دوران کودکی و مدرسه‌اش نوشته شده است. مدرسه‌ای به نام توموئه که در آن شیوه‌ی آموزش و پرورش آزاد را در پیش گرفته بودند. ابتکار این شیوه با معلم آنجا، آقای کوبایاشی بود که اعتقاد داشت همه‌ی کودکان ذاتاً با طبیعت و سرشت خوبی به ‌دنیا می‌آیند؛ اما محیط و رفتار غلط بزرگ‌سالان به آنان آسیب می‌رساند. آموزش و یادگیری در این مدرسه با سرگرمی، آزادی و توجه آمیخته شده بود. در این مدرسه، دانش‌آموزان مجاز بودند روی هر موضوعی که به آن علاقه دارند متمرکز باشند بی‌آنکه به آنچه اطرافشان می‌گذرد توجهی کنند.

در نتیجه سعی می‌کند در اتاقی در خانه‌اش او را از دست پلیسان حافظه مخفی کند و همراه با او به آخرین راه رهایی از نابودی حافظه، یعنی نوشتن بپردازد. کیکو فوروکورا سی و شش ساله است و به مدت هجده سال در یک سوپرمارکت به صورت پاره وقت مشغول به کار بوده. او که قبل از این شغل در خانواده و مدرسه جدی گرفته نمی‌شد، حالا کاملا از زندگی‌اش راضی است و احساس می‌کند چرخ‌دنده‌ای انسانی در ماشین فروشگاه است.

کتابْ رمانی تاریخی و داستان آن مربوط به زمان جنگ جهانی دوم و بمباران هیروشیما و ناکازاکی است؛ یعنی دوره‌ای که ژاپن وادار به تسلیم شده و آمریکا این کشور را اشغال کرده است. شخصیت اصلی رمان، افسر ارتش امپراتوری به نام تاکویا است که وقتی به روستای زادگاهش بازمی‌گردد، متوجه می‌شود نیروهای آمریکایی در آنجا مشغول شناسایی سربازان مرتکب جنایت جنگی هستند. این موضوع باعث می‌شود تا در طول رمان به مفهوم عدالت بیندیشد. او خود را افسری وظیفه‌شناس می‌داند که تنها دستورها را اجرا کرده است و کسانی که خود مرتکب جنایت جنگی شده‌اند چگونه صلاحیت برقراری عدالت را دارند.