این دیکشنری شامل تعاریف دقیق و جامع، مثال‌های کاربردی، تلفظ صحیح، و مترادف‌ها برای هر کلمه است. همچنین، این دیکشنری اطلاعات اضافی مانند ریشه‌شناسی، کاربردهای اصطلاحی، و موارد دیگر را نیز ارائه می‌دهد. با مطالعه‌ی کتاب فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی، می‌توانید املای درست واژه‌های انگلیسی را نیز فرا بگیرید.
دیکشنری Leitnary یک دیکشنری فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی است که توسط شرکت Vocapture طراحی و منتشر شده است. این دیکشنری یکی از بهترین و قدیمی‌ترین اپلیکیشن‌های دیکشنری است که در میان مترجمان و زبان آموزان ایرانی شهرت و محبوبیت بسیار زیادی دارد. یکی از دلایل محبوبیت این اپلیکیشن امکان جست‌وجوی فارسی این دیکشنری است. در واقع فست دیکشنری برای ترجمه فارسی به انگلیسی به دلیل همین ویژگی، مناسب است. نکته قابل توجه درباره دیکشنری کمبریج این است که علاوه بر لغات شامل مثال‌ها، عبارت‌ها و اصطلاحات زیادی برای هر کلمه است.
شما در یک دیکشنری تخصصی، لغاتی را که حول یک موضوع یا رشته هستند را به همراه معانی و نحوه استفاده از آنها در اختیار دارید. فرهنگ هزاره در ترجمه‌های متون پیشرفته همیشه بهترین یاور من بوده است. نگارنده این مقاله به شخصه، تجربه استفاده از چند فرهنگ لغت مختلف را داشته است. این نرم افزار از دیکشنری های دوزبانه ی بسیار عالی است که به صورت رایگان و کاملا آفلاین در دسترس کاربران قرار میگیرد. Fastdic هم به‌صورت آنلاین و هم آفلاین قابل استفاده است و موقع سرچ، مثال‌ها و نمونه‌های مرتبط با کلمه مد‌نظرتان را به شما نشان می‌دهد.
دیکشنری Advanced English Dictionary & Thesaurus یک دیکشنری و تراسورس جامع و پیشرفته است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. یکی از مهم‌ترین کاربردهای دیکشنری های انگلیسی به فارسی – حتی برای کسانی که بر زبان انگلیسی مسلط هستند – واژه‌یابی برای پیدا کردن برابرهای فارسی برای واژه‌های انگلیسی است. این روزها دیکشنری‌های فراوانی با امکاناتی متفاوت و گسترده‌تر به صورت روزانه وارد بازار می‌شوند. این مترجمان و علاقه‌مندان به زبان‌های خارجی هستند که می‌توانند با توجه به نیاز خود بهترین دیکشنری‌های ممکن را برای خودشان پیدا کنند. البته توجه کنید که دقت و صحت بعضی از دیکشنری‌های نوظهور پایین است و قبل از این که در کلمات مورد تردید به آنها اتکای کامل کنید لازم است که حتما بررسی و تحقیقات لازم را انجام دهید.
دیکشنری تصویری Memrise English Visual یک دیکشنری آنلاین مفید است که می‌تواند به شما در یادگیری کلمات و عبارات انگلیسی کمک کند. این دیکشنری از تصاویر واضح و جذاب برای آموزش کلمات و عبارات استفاده می‌کند و شامل تمرینات متنوعی است که به شما کمک می‌کند تا کلمات و عبارات را به صورت فعال یاد بگیرید. همچنین می‌توانید از دیکشنری گوگل ترنسلیت برای ترجمه کلمات و عبارات استفاده کنید. برای این کار، کافی است کلمه یا عبارت مورد نظر خود را در کادر جستجو وارد کنید و سپس زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید. دیکشنری Merriam-Webster شامل تعاریف دقیق و جامع، تعداد معانی کافی، مثال‌های کاربردی، تلفظ صحیح، و مترادف‌ها برای هر کلمه است.
علاوه‌بر این، می‌توانید کلمات متضاد و مترادف هر کلمه را در مقابلش ببینید و اینگونه دایره واژگان خود را افزایش دهید. دیکشنری آکسفورد شامل تعاریف دقیق و جامع، تعداد معانی کافی، مثال‌های کاربردی، و تلفظ صحیح برای هر کلمه است. ساقی اکبری، نویسنده‌ی کتاب فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی، در کنار اینکه دقت زیادی برای ذکر معنی دقیق واژه‌ها به‌خرج داده، از تلفظ صحیح آنها غافل نشده است. به همین دلیل در کنار معنی فارسی واژه‌های انگلیسی، تلفظ این واژه‌ها نیز توضیح داده شده است.
ثبت ديدگاه