رمان‌های جین آستِن از پرخواننده‌ترین آثار در ادبیات جهان‌اند و حدود دویست سال است که نسل‌های پیاپی، با کشش و علاقه روزافزون، رمان‌های او را می‌خوانند. این کتاب در ایران توسط مترجمانی همچون رضا رضایی، پروین ادیب و شمس الملوک مصاحب به زبان فارسی ترجمه شده است. لیدیا از پدرش اجازه می گیرد تا تابستان را با یک سرهنگ پیر در برایتون – جایی که هنگ ویکهام در آن جا مستقر است – بگذراند و الیزابت به همراه یکی از بستگانش به نواحی نزدیک املاک پمبرلی متعلق به آقای دارسی مسافرت می کند.

در نهایت با فراز و فرود زیادی این علاقه نیز به ازدواجی عاشقانه بدل می‌شود. کاری از انتشارات افق به صورت مجموعه کتاب در بازار کتاب وجود دارد که رمان ها و کتاب هایی که سبک عاشقانه های کلاسیک را دارد دور هم جمع کرده است و کتاب غرور و تعصب یکی از این رمان هاست. دو نسخه اول معرفی شده این مقاله بهترین ترجمه کتاب غرور و تعصب، نسخه الکترونیک و صوتی دارند که شما می‌توانید آن را در نرم افزار رایگان برای مدت حدود ده دقیقه مرور کنید و در مورد ترجمه آن قضاوت کنید. پدرش کشیش بود و مادرش از خانواده‌ای با موقعیت اجتماعی مناسب می‌آمد. جین و خواهرانش در خانه تربیت شدند و به ادبیات و علوم آشنا شدند. او از سنین پایین به نوشتن علاقه‌مند بود و اولین داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌های خود را در دوران نوجوانی نوشت.

این عشق را دو مرد و یک زن تشکیل دادند که هر کدام‌شان شاه، بی‌بی‌ و سرباز را به ذهن متبادر می‌کنند. اما وودهاوس دختری مجرد است که در کودکی مادرش فوت کرده و بی‌پشت و پناه است. اما مسئولیت نظافت و آشپزی و به طور کلی مدیریت خانه‌ی خواهرش را بر عهده گرفته. او باهوش است ولی بعضی وقت‌ها اختیار از دست می‌دهد و کارهای اشتباه می‌کند. قهرمان اصلی رمان که قسم خورده ازدواج نکند شیفته و شیدای جورج ناتیلی بردار شوهر خواهرش می‌شود که او را حمایت می‌کند.

کم کم عشقی بین این دو به وجود می‌آید که سهل‌الوصول به نظر می‌رسد اما در عمل سرشار از سوءتفاهم، ناراحتی، غم، سرگشتگی و اندوه است ولی فرجامی خوش دارد. غرور و تعصب شاهکار جين اوستن، داستان نویس معروف پایان قرن هیجدهم و اوائل قرن نوزدهم انگلستان است. نویسنده هنرمند این کتاب با تصویر صحنه هائی از زندگی معمولی و روزمره چند خانواده، داستانی شیرین و دلپذیر پرداخته است. شیرینی وگیرائی این داستان به حدی است که خواننده پیش از به پایان رسانیدن کتاب نمی تواند آنرا به زمین گذارد و بسا که بعد از اتمام داستان چند بار آن را بخواند . شاید به همین مناسبت بوده که  دیزرائیلی نویسنده و سیاستمدار معروف انگلستان آنرا 17 بار خوانده است. کتاب غرور و تعصب دومین کتاب از چهار رمان جین آستین و به گفته برخی منتقدان بهترین اثر این نویسنده می باشد که در طول زندگی اش به چاپ رسیده است.

این حقیقتی است که عموم مردم به آن اذعان دارند، مرد مجردی که دارای ثروتی خوب است باید به دنبال همسری باشد. به عقیده من در هر گرایشی به یک بشر خاص یک نقص طبیعی وجود دارد که حتی بهترین آموزش‌ها هم نمی‌تواند بر آن غلبه کند. وقتی یکبار نظر خوبم را نسبت به چیزی از دست بدم برای همیشه از دست می‌رود. ناباکوف «شاه بی‌بی‌سرباز» را بعد از مهاجرت‌اش از روسیه به اروپا نوشت، وقتی که خودش را نویسنده‌ای روس می‌دانست و معرفی می‌کرد. هنوز به روسی می‌نوشت و معتقد نبود هجرت‌اش از موطن به خاطر انقلاب اکتبر به اندازه‌ای طولانی شود که ناگزیر کشور دیگری را به عنوان وطن انتخاب کند و به زبان انگلیسی بنویسد. به درخواست كارگروه تعيين مصاديق محتواي مجرمانه لینک دانلود حذف خواهد شد .