ادّعا نمی‌کنم که کتاب حاضر کامل و بی‌نقص است، اما مدعی هستم که در حال حاضر دقیق‌ترین و کامل‌ترین ترجمه‌ای است که از این اثر بزرگ دوما در دسترس عموم قرار می‌گیرد. امیدوارم زحمت من به هدر نرفته باشد و کتاب حاضر مورد پسند خوانندگان و دوستداران کتاب، بخصوص نسل جوان قرار گیرد. از دو سال پیش، به ابتکار خودم و با تشویق و استقبال ناشر محترم و دوست گرامی، آقای باقرزاده مدیر انتشارات توس، تصمیم به ترجمۀ اصیلی از این کتاب گرفتم و بلافاصله دست به کار شدم.
ماجرا‌های رخ داده، حول محور زندگی شخصیت اصلی آن که یک ملوان 19 ساله است و ادموند دانتس نام دارد، به صورت بسیار جذابی توسط نویسنده نامدار آن برای مخاطب تعریف می‌شود. دانتس، جوانی جاه طلب است که می‌خواد در طبقه اشراف پاریس، نفوذ کرده و چالش‌هایی را برای آن‌ها بوجود بیاورد که در حین برنامه‌ریزی برای انجام اقداماتش، خودش غافلگیر شد و به جرم حمایت و طرفداری از ناپلئون، دستگیر و زندانی می‌گردد. این اتهام که توسط رقیب عشقی و تجاری ادموند، با نام‌های فرناند و دانگلار طرح‌ریزی شده بود و باعث شد به مدت 14 سال، حکم زندان برایش بخورد.
پدر او که ژنرالی در ارتش ناپلئون بود به دلایلی مورد خشم این ارتش قرار گرفت و همین موضوع باعث شد تا کم کم فقر گریبانشان را بگیرد. مثل همه روز‌هایی که قرار بود یک کشتی به بند مارسی بیاید، روز 24 فوریه 1815، اسکله پُر از افرادی بود که برای تماشا آمده بودند. یکی از مرد‌هایی که آنجا بود، منتظر نماند تا کشتی به اسکله برسد و خودش سوار قایق کوچکی شد تا به سمت کشتی برود. وقتی قایق به کشتی فرائون نزدیک شد، مرد جوان، ریز جثه و قدبلندی با چشم‌های سیاه و مو‌های پرکلاغی به لبه کشتی آمد. «الکساندر دوما» از طریق به تصویر کشیدنِ ماجرای انتقامِ چندوجهیِ «دانتس» و نشان دادن تکامل افکار و باورهای او درباره‌ی سرنوشت و اخلاق، این موضوع را به مخاطبین یادآوری می کند که عدالت و انتقام لزوما همیشه معنایی یکسان ندارند.
او یکی از پر آوازه‌ترین نویسندگان قرن 19 فرانسه است که به خاطر رمان‌های ماجراجویانه و تاریخی‌اش مانند سه تفنگدار و کنت دومونت کریستو به شهرتی به سزا دست پیدا کرد. کتاب کنت مونت کریستو از جمله پرحادثه‌ترین داستان‌های الکساندر دوما به شمار می‌رود، به طوری که در هر لحظه خواندن کتاب با داستانی تازه رو‌به‌رو می‌شویم. ملوان جوان 19 ساله‌ای به نام ادموند دانتس، عاشق دختری زیبارو به نام مرسده شده است. برای دریافت کتاب کنت مونت کریستو و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید. ماجرای کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo) در اواخر دوران سلطنت ناپلئون روایت می‌شود. ادموند دانتس جوان، یک دریانورد است که شخصیت مرموزی دارد.
«کنت مونت کریستو» یکی از معروف‌ترین رمان های الکساندر دوما (۱۸۰۲-۱۸۷۰)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده به سال ۱۸۴۵ است که با ترجمۀ ذبیح‌الله منصوری در سه جلد در ایران منتشر شده است. در کتاب کنت مونت کریستو اثر الکساندر دوما انتشارات نگاه 3 جلدی ، ادموند دانتس، دریانوردی زندانی و مسافری مرموز با چندین چهره، می‌خواهد با ثروت‌های افسانه‌وار خود طبقه اشراف پاریس را به هم بریزد. دانتس در ۱۸۱۵، در روز ازدواجش، به اتهام دروغین طرفداری از ناپلئون در بندر مارسی زندانی می‌شود. و بر اثر سعایت رقیب عشقی‌اش، فرنان، و رقیب تجاری‌اش، دانگلار، مدت چهارده سال محبوس می‌ماند. و این واقعه، در عین حال، به نفع مقاصد سیاسی یک قاضی جوان و جاه‌طلب به نام ویلفور است که در زندانی‌شدن او دست دارد. این اثر، رمانی از الکساندر دوما (۱۸۰۲-۱۸۷۰)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده به سال ۱۸۴۵ است که با ترجمۀ ذبیح‌الله منصوری در سه جلد در ایران منتشر شده است.
این اثر به همراه سه تفنگدار از محبوب ترین آثار این نویسنده است. مانند بسیاری از رمان های او ، این داستان نیز از طرح پیشنهاد شده توسط نویسنده ی همکار او ، آگوست ماکت ، گسترش یافت. داستان این کتاب درباره زندگی دریانوردی است که در روز عروسی اش دستگیر می شود و ۱۴ سال از عمر خود را در زندان می گذراند. در ادامه می‌توانید نسبت به دانلود کامل کتاب کنت مونت کریستو به صورت رایگان و با فرمت pdf اقدام کنید. همچنین در ویدیو زیر امکان گوش دادن به خلاصه کتاب صوتی این اثر نیز دسترسی خواهید داشت.
او موفق می‌شود در خانه‌ی لوپین، در لباس خدمتکاری به نام پروسپر، شغلی پیدا کند. در همین حین، آلوت با تاجری که الماس را به او فروخته بود، درگیر شد و او را به قتل رساند و به زندان افتاد. پیکو یکی دیگر از توطئه‌گران را مسموم کرد، پسر لوپین را به جنایت و دخترش را به فحشا کشاند، سپس خود لوپین را با چاقو زد. اما او بر سر پرداخت‌های باج‌خواهی با آلوت درگیر شد و آلوت او را کشت و تمام ماجرا را در بستر مرگش در سال ۱۸۲۸ اعتراف کرد. نویسنده در طول روایت داستان، به دفعات از جذابیت مرگ سخن می‌گوید و این موضوع را یادآور می‌شود که مردم برای تماشای مرگ تا چه اندازه مشتاق هستند. الکساندر دوما در بخشی از این کتاب تاکید می‌کند که «در زندگی هیچ صحنه‌ای جذاب‌تر از صحنه مرگ نیست».
در این داستان جوان دریانوردی به نام ادمون دانتس که چند چهره دارد و بسیار مرموز است، به تازگی کارش را گسترش داده و تجارتش رونق گرفته است. ادمون قصد دارد با دوست دوران کودکی‌اش ازدواج کند که نامش مرسده است. این کتاب یکی از مشهورترین آثار کلاسیک جهان است که در زمان اولین انتشارش در رده پرفروش‌ترین کتاب‌های سال قرار گرفت. محتوای اصلی کتاب کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo) نشان دادن تقابل انتقام و بخشش و از سویی قدرت و ضعف است. بیش از ده‌ها فیلم و سریال با اقتباس از رمان کنت مونت کریستو ساخته شده که عمدۀ آن‌ها با عنوان خود کتاب، یعنی کنت مونت کریستو، اکران شده‌اند. برای مثال اولین فیلم در سال 1908 ساخته شد که شخصیت اصلی آن هوبارت بوسورث بود.
ثبت ديدگاه