دانته آلیگیری از کودکی درگیر جنگ و آشفتگی‌های سیاسی بین دو حزب پاپ و حزب سلطنتی ایتالیا بود. دانته در سال 1302 از سوی دادگاهی در فلورانس به سو‌استفاده از اموال دولتی محکوم شد، و برای دو سال از فلورانس تبعید شد، اما این حکم خیلی زود به حکمی دیگر تبدیل شد و آن هم دستور زنده سوزاندن دانته بود. عده‌ای معتقدند که کمدی الهی دانته، در واقعا نمونه‌ی اغراق شده‌ای از زندگی خودش در تبعید است.
او در طول زندگی‌اش با مسائل سیاسی و اجتماعی زیادی روبرو شد که باعث تبعیدش از فلورانس شد. این تبعید او را به نوشتن “کمدی الهی” ترغیب کرد که شامل سفر او به دنیای پس از مرگ است. دانته در سال 1321 درگذشت و آثارش تا امروز الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان و هنرمندان بوده است. کمدی الهی، داستان سقوط دانته به دوزخ به همراهی راهنمایی به نام ویرجیل، عروج او به برزخ و ملاقاتش با معشوقه اش و در نهایت، رسیدن او به بهشت را روایت می کند. درباره زندگی پس از مرگ که در دنیاهای مختلف ( دوزخ، برزخ، و بهشت ) است صورت می گیرد و با افراد گوناگون تاریخ رو در رو میشود. مجموعه کتاب های کمدی الهی، که شامل عناوین دوزخ، برزخ و بهشت می شود، روایتی بلند در قالب شعر است که نگارش آن، در سال 1304 میلادی آغاز شد و تا یک سال قبل از مرگ دانته، یعنی در سال 1321 میلادی به طول انجامید.
اون به تو مدیونهژول رومنزمن صمیمانه با دیگرانی که خدمت شفا در فرهنگ فرانسه در ایران و فرهنگ ایرانی در فرانسه را ستایش می کنند، همدردی می کنم. در ما احساس احترام عمیق به این کار ارزشمند شما را برانگیخته است.جیووانی گرونچی، رئیس جمهور سابق ایتالیامن صمیمانه از کار فرهنگی ارزشمند شما که زندگی خود را وقف ان کرده اید قدردانی می کنم. داستان های کوتاه این مجموعه که تعداد انها تا ۱۵۰ کتاب است، قبلا در دوازده کتاب منتشر شده بود که هر کدام نام جداگانه ای داشتند و برخی از انها فقط در مجلات هفتگی منتشر می شدند و در یک مجموعه مستقل منتشر نمی شدند. با تمام علاقه ای که به تجدید نظر در متن این نوشته ها برای چاپ در این مجموعه داشتم، متاسفانه زمان کافی برای چنین تجدید نظر نداشتم، بنابراین کاملا از دست دادن انها خودداری کردم و انچه اکنون منتشر می شود همان متن چاپ است این قبلی این کتاب ها است.
زیرا در عصری که سرزمین های مختلف جهان به یکدیگر نزدیک تر می شوند و نیاز به درک بین المللی روز به روز واضح تر احساس می شود. کمدی الهی با ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی در 888 صفحه‌ی وزیری و با جلد سخت چاپ و روانه‌ی کتابفروشی‌ها شده است. کتاب کمدی الهی یک شاهکار است و خود به سه کتاب تقسیم شده است که هر کدام به فصل‌های بیشتری تقسیم شده اند. ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم. اما علاوه بر کمک‌هایی که از طریق انتشار این آثار انجام شد، سهم شفا در تحکیم پیوندهای فرهنگی بین‌المللی ایران و ترویج مداوم این فرهنگ کهن و زیبا به ایران و وزرای خارجه آن است.
من به ویژه برای کمک های باورنکردنی او در معرفی ادبیات و فرهنگ آمریکا به مردم ایران سپاسگزارم. ما خرسندیم که با فرهنگ عظیم و خارق‌العاده ایران که از هزاران سال پیش وجود داشته است آشنا شویم و در انتشار پژوهش‌هایی درباره این فرهنگ و تمدن سهیم باشیم. فعالیت نویسندگان و استادان اندیشه ورفتار یکی از عوامل اساسی برای درک این نزدیکی و درک است. ما بسیار خوشحالیم که ادبیات سوئد واسطه ای مانند سلیقه برجسته اقای شفا پیدا کرده است تا خود را به مردم مؤدب ایران معرفی کند. در نسخه حاضر، تمام این داستان ها در یک سری از هشت جلد که شامل چهار هزار صفحه است، گنجانده شده است.چهار ترجمه جدید در این مجموعه منتشر شده است که قبلا منتشر نشده است. شما میتوانید این کتاب جذاب را با کلیک روی دکمه افزودن به سبد خرید خریداری کنید و سفری فلسفی را آغاز کنید.
دانته آلیگیری در جوانی‌اش عاشق دختری به نام بئاتریس شد و بیشتر اشعار و قصیده‌هایش را در وصف او سرود. بئاتریس عشق همیش‍گی دانته در بیست و چهارسالگی و بر اثر یک بیماری درگذشت. دانته پس از مرگ بئاتریس متعهد شد که شاهکاری بنویسد تا بتواند خاطره‌ی عشق از دست رفته‌اش را جاودانه کند. دانته آلیگیری در کتاب کمدی الهی دانته از مراحل مختلف دوزخ ،برزخ و بهشت می‌گذرد و در این مراحل با شخصیت‌های مختلف تاریخی برخورد می‌کند، تا عاقبت در آخرین مرحله بهشت به دیدار خدا می‌رسد. دانته این کتاب را به زبان ایتالیایی و در قالب شعر نوشت، کمدی الهی دانته شاهکار بزرگی در ادبیات ایتالیا محسوب میشود و شاید نزدیک‌ترین نمونه در ادبیات فارسی به این کتاب «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی باشد.
ثبت ديدگاه