لب‌هایش شروع به لرزیدن و چانه‌اش شروع به جستن کرد و قهرمان ما ناگهان، طوری که ابدا انتظارش نمی‌رفت، به گریه افتاد. رمان های موجود در کافه کتاب همه از عصر طلایی ادبیات کلاسیک هستند. این رمان ها و نمایشنامه ها و داستان های کوتاه در شمار بهترین و مشهورترین آثار داستایووسکی هستند که تا به حال به زبان فارسی منتشر شده اند. كتاب نایاب ” قمارباز ” یکی از شاهکارهای فئودور داستایووسکی می‌باشد که توسط جلال آل‌احمد ترجمه گردیده است.کتاب قمارباز در پاییز سال 1327 از فرانسه به فارسی ترجمه شد. کتاب فوق، ترجمه از روی مجموعه کتاب‌های داستایووسکی، از انتشارات N.R.F فرانسه می‌باشد. کتاب قمارباز به وسیله هانری مونگو به فرانسه درآمده و باید گفت که یکی از دقیق‌ترین ترجمه‌ها می‌باشد.
این رمان به داستان یک کارمند دولت اشاره دارد که به ورطه‌ی جنون کشیده می‌شود. کتاب همزاد، مفهوم «گسستگی شخصیت» را در آثار داستایفسکی مطرح کرده؛ مفهومی که به یکی از ویژگی‌های روانشناسانه‌ی اصلی در رمان‌های بعدی این نویسنده‌ی سرشناس تبدیل شد. این کتاب درخشان، سقوط شخصیت اصلی داستان به اعماق جنون را شاعرانه به تصویر می‌کشد. تعداد زیادی از کتاب‌خوان‌ها اولین بار توسط داستایوفسکی با ادبیات روسیه آشنا شدند. یکی از نویسنده‌های مشهوری که در داستان‌هایش، مشکلات روانشناختی را به تصویر می‌کشد و کاراکتر به نوعی بخشی از ذات و ذهن خواننده را نمایان می‌کند. او در داستان همزاد، به انحطاط روانشناختی کارمند ساده‌ی دولت، یاکوف پتروویچ گلیادکین می‌پردازد.
واقع‌گرایی روانشناختی داستایفسکی در کتاب همزاد به جلوه‌های نیرومند ترس و ترحم دست می‌یابد. تجزیه و تحلیل حالت‌های روحی و افکار شخصیت اصلی این کتاب بی‌رحمانه و وسواس برانگیز است… ، به مردی برمی‌خورد که عینا به او می‌ماند و همنام او است. واقع‌گرایی روانشناختی داستایفسکی در کتاب همزاد به جلوه‌های نیرومند ترس و ترحم دست می‌یابد. کتاب همزاد، رمانی نوشته‌ی فئودور داستایفسکی است که اولین‌بار در سال 1846 منتشر شد.
حبیبی از بهترین مترجمان داستایوفسکی می‌باشد که کتاب همزاد را به بهترین شکل ممکن در اختیار علاقه‌مندان ادبیات روسیه قرار داده است. برای دانلود کتاب همزاد می‌توانید از وب‌سایت افکار مثبت اقدام کنید. کتاب همزاد، رمانی نوشته ی فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال 1846 منتشر شد. این رمان به داستان یک کارمند دولت می پردازد که به ورطه ی جنون کشیده می شود. کتاب همزاد که نوشته فئودور داستایفسکی می‌باشد، نخستین بار در سال 1846 منتشر شد. این رمان توجه بسیاری از افراد را به خود جذب کرده و طرفداران زیادی دارد.
عصر همان روز گلیادکین و همزادش گپ و گفتی طولانی و صمیمانه دارند و سپس با یک پیوند برادری به رختخواب می‌روند. اما رفته رفته بعد اوضاع برای گلیادکین مهربان بسیار وحشتناک می‌شود. در محل کار او متوجه می‌شود که همزادش حسابی طرفدار جمع کرده است و همه‌ی همکاران قدیمی را علیه او تشویق می‌کند. و از همه بدتر اینکه، همزاد به سختی مهربانی گلیادکین را تصدیق می‌کند. البته اینکه بگوییم هر کارمندی ممکن است به جنون مبتلا شود زیاده‌روی است، ولی اینکه بدانیم چه جنونی ممکن است زندگی یک کارمند را در دنیای مدرن تهدید کند، خالی از لطف نیست. او پس از کمی صحبت با خدمتکارش، به نزد دکتر روان‌شناسش می‌رود.
این رمان داستان تخیلی و کمیک از کارمندی معمولی به نام یاکوف پتروویچ گلیادکین را روایت می‌کند. مشکلات او از زمانی شروع می‌شود که همزادی دقیقا شبیه به او وارد زندگی‌اش می‌شود و شروع به تسخیر زندگی‌اش می‌کند. گلیادکین برای کمک به همکارانش متوسل می‌شود، اما با هر کسی که صحبت می‌کند، بیشتر احساس می‌کند توسط دشمنان محاصره شده است. به قول داستایوفسکی، ما همگی از زیر «شنل» گوگول بیرون آمده‌ایم. «شنل» داستان کوتاه نویسنده‌ی روسی، «نیکلای گوگول» است که در آن فقر طبقاتی و عدم نزاکت افراد بلند‌پایه به تصویر کشیده می‌شود و ماجراهای یک کارمند ضعیف و «شنل» خریدنش را بیان می‌کند. آنچه گوگول در حدود چهل صفحه از داستان شنل و داستایوفسکی تقریباً در دویست صفحه از داستان «همزاد» می‌پردازد، به تصویر کشیدن کاراکتری بیچاره و قلقلک دادن حس همدردی در مخاطب است.
این اثر خاص درباره فردی به نام گالیا دکین است که از جنون خاص و عجیبی رنج می برد . داستایفسکی اول شیوه‌ی حرف‌زدن قهرمانش را پدید آورده و بعد خود او و رفتارش را از روی آن الگوی تکلم نتیجه گرفته و بر پایه‌ی آن ساخته است. گالیادکین حرف‌هایش از یک مشت جمله‌های ناتمام تشکیل شده است. سروش حبیبی که رمان ابله را نیز از داستایفسکی ترجمه کرده است، از این کتاب هم ترجمه بسیار خوبی ارائه کرده است. دومین عکس‌العمل آقای گالیادکین با کیفیت به راستی غیر عادی و عجیبی ظاهر شد.
دهن‌دره‌ای کرد و اندکی خود را کش و واکش داد و سرانجام چشم‌هایش را کاملاً باز کرد. انگاری هنوز به‌يقین نمی‌دانست که بیدار شده است یا همچنان در خواب است و آنچه اکنون در اطرافش می‌گذرد واقعیت است با دنباله‌ی خواب‌های پریشانش. اما به‌زودی حواس آقای گالیادکین تأثرات عادی و همه‌روزی خود را روشن‌تر و با وضوحی بیشتر درمی‌یافتند. کتابراه مرجع قانونی دانلود کتاب الکترونیکی و دانلود کتاب صوتی است که امکان دسترسی به هزاران کتاب، رمان، مجله و کتاب صوتی و همچنین خرید کتاب الکترونیک از طریق موبایل تبلت و رایانه برای شما فراهم می‌کند. شما با استفاده از کتابراه همیشه و همه جا به کتاب‌ها و کتابخانه خود دسترسی دارید و می‌توانید به سادگی از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید.
،کتاب ها و رمان ها و نمایشناه های فئودور داستایووسکی بی تردید از شاهکارهای ادبیات روسیه و جهان محسوب می شوند. آیا تابه‌حال فکر کرده‌اید کسی کاملاً شبیه به شما زندگی می‌کند؟ کسی که ظاهر، رفتار و اخلاقیاتش شبیه به شما باشد. تصور همچین شخصی مصداق بیماری همزاد است که فرد در شرایط نامتعادل شخصی یا اجتماعی به آن دچار می‌شود. کتابچین، کتابخانه الکترونیکی است که امکان خرید کتاب، دانلود کتاب و مطالعه هزاران عنوان کتاب (کتاب الکترونیکی – کتاب صوتی و کتب رایگان) را در هر زمان و مکان از طریق موبایل، تبلت و کامپیوتر فراهم می کند. بعضی هستند، آقایان، که راه‌های کج و بیراهه را دوست ندارند و فقط برای بالماسکه صورتک بر چهره می‌زنند.
کتاب همزاد، به تالیف فئودور داستایوفسکی، بعد از مردم فقیر دومین رمان داستایفسکی محسوب می‌شود. رمان کوتاه همزاد نسبت به زمانش، بررسی شگفت‌انگیزی در باب روانشناسی آدم‌های نابهنجار است. در روایت، از او اغلب به عنوان گلیادکین جوان یاد می‌شود و وقتی که او خودش را با گلیادکین پیر جابه‌جا می‌کند، حقیقت ترسناکی از یک محل کار مدرن را به تصویر می‌کشد. حقیقتی که می‌گوید تمام بی‌عدالتی‌ها و اتفاقاتی که در یک محل کار رخ می‌دهد، می‌تواند روح کارمند را ببلعد و او را پیر کند. درست مثل شیطانی که با شما در ازای راه انداختن زندگیتان (همان حقوق بخور و نمیر!)، روحتان را طلب می‌کند. آنچه گلیادکین پیر شاهد است، زندگی سختی است که در ازای حفظ ارزش‌های ساده در پیش رو دارد و برای رسیدن به هدفش کافی نیست.
ثبت ديدگاه