برخی افراد نیز می پندارند که داستان اقتباسی از مثنوی معنوی مولانا می باشد. سانتیاگو یک چوپان جوان و ماجراجو اندلسی (یکی از شهرهای اسپانیا است) است که خوابی تکراری او را دچار مشکل می کند. او هر بار که زیر درخت چناری که از ویرانه های یک کلیسا می روید، خواب می بیند. در طول خواب، کودکی به او می گوید که در پای اهرام مصر به دنبال گنج بگردد. ترجمه‌ی ساره خسروی به نسخه‌ی انگلیسی بسیار نزدیک است. مترجم سعی کرده خطاهایی که دیگر مترجم‌ها داشته‌اند اصلاح کند.
و با خود گفت که بهتر است او را به حال خود بگذارم. در ساحل دریا ساختمان بلندی بود و در کنار آن، گیشه ای که در آن جا بلیط سفر به آفریقا را از راه دریا می‌فروختند. آنچه که در مورد صومعه اتفاق می‌افتاد معمولاً به این امر منتهی می‌شود که آنان به بخشی از زندگی ما تبدیل می‌شوند. در آن صورت، اگر خودمان را براساس آنچه که دیگران از ما می‌خواهند تغییر ندهیم، آنان ما را به باد انتقاد می‌گیرند. چراکه مردم فکر می‌کنند به درستی می‌دانند که دیگران چگونه باید زندگی کنند. همانطور که در یادداشت گفتیم این کتاب از نمادها و استعاره‌های مختلفی برای بیان هدفش استفاده کرده است.
در این حین او عاشق دختری به نام فاطمه می شود و همین امر باعث می شود که در راه رسیدن به رویایش مصمم تر شود. کتاب کیمیاگر (The Alchemist) با سبکی مشابه به داستان‌های شرقی روایت‌گر قصۀ پسر جوانی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را رها و به شمال آفریقا می‌رود تا در نزدیکی اهرام مصر گنجی مدفون شده را پیدا کند. او در مسیرش، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند و یک کیمیاگر آشنا شده و نیز عاشق فاطمه، دختر صحرا می‌شود. همه‌ی آن‌ها هدایت‌گر سانتیاگو در مسیر جست و جویش هستند.
اگر در زندگی هدفی پراهمیت دارند، هیچ‌وقت آن را غیرقابل دسترس ندانند و برای آن تلاش کنند. چرا که هر چه بیشتر ادامه دهند بیشتر شایسته نتیجه‌ای والا خواهند بود. 🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.
به همین دلیل برای پیدا کردن کار پیش تاجر کریستال رفت. تاجر محافظه‌کار و مهربان به سانتیاگو درس‌های زیادی داد و سانتیاگو را تشویق کرد که وارد ریسک تجارتش شود. ریسک‌ها جبران می‌شوند و سانتیگو در عرض یک سال ثروتمند می‌شود. بعد از صحبت کردن سانتیاگو با پیرمرد تصمیم می‌گیرد به اهرام مصر برود و گنجی را که پسربچه در خواب به آن اشاره کرده بود را پیدا کند. شروع سفر سانتیاگو، داستان‌ها و اتفاقاتی را به دنیال دارد که مخاطب را غافل‌گیر می‌کند. پائولو کوئلیو اولین کتابش به نام «آرشیوهای جهنم» سال 1982 منتشر کرد.
اپلیکیشن زیبوک، یکی از نرم‌افزارهای آموزش زبان انگلیسی گروه زبانشناس است. محوریت این اپلیکیشن کتاب‌های صوتی سطح بنده شده و زبان اصلی است. اگر کتابی را در زیبوک پیدا نکردید با ما تماس بگیرید. ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم. اگر قلبت را خوب بشناسی، هرگز در این کار موفق نمی‌شود؛ چون رویاها و تمناهاش را می‌شناسی و شیوه کنار آمدن با آن‌ها را در می‌یابی.
