این اتفاق باعث شده است که بدترین شخصیت در داستان های داستایوفسکی نیز فرصت دفاع از خود داشته باشد تا به نوعی علت را از دید خود برای ما توضیح دهد. به طور دقیق تر ابعاد تاریخی و اجتماعی دو نوع بعد کاملا مجزا از یک دیگر هستند. همانطور که گفته شد این تاثیر را می توان به خوبی از سرچشمه ای به نام ” خاطرات خانه مردگان ” دید.
البته برخی از مترجمان بدون توجه به این اصل و موضوع معمولا در بیان این سردی و خشکی جامعه ساخته شده توسط داستایفسکی به نوعی ناموفق بوده اند. جنایت و مکافات را مترجم توانا، محسن سلیمانی به فارسی ترجمه کرده است. نسخه صوتی این کتاب را با صدای گرم و گیرای مهیار ستاری می‌شنویم. جنایت و مکافات نکات مد نظر خود را به نمایش می‌گذارد، اما در عین حال یک داستان خوب است که خوانندگان را در لحظه قرار می‌دهد و صدها سال پیش را شبیه به امروز نشان می‌دهد. شخصیت‌ها پرجنب‌وجوش، شرور، امیدوار و ناامید هستند و غیرانسانی بودن افراد تا حد زیادی نمایش داده می‌شود، بدون این که هرگز ما را از روح‌های تاریکی که در این داستان پراکنده هستند، جدا کند.
چنانچه مشکلی برای دانلود فایل و یا اجرای آن دارید، به صفحه راهنمای سایت مراجعه کنید. اما این بار، همین که پا به خیابان گذاشت، هولِ رویارو شدن با صاحبخانه حتی خودش را هم به حیرت انداخت. سوالات و نظرات خود را در مورد این مطلب، از طریق فرم نظرات در پایین همین صفحه مطرح کنید.
در این رمان بسیاری از موضوعاتی که بین جوانان متفکر و نویسندگان آن زمان متداول بود، مورد بررسی قرار گرفت. استقلال عمل، حد اختیار انسان و خوی و شیوه نیهیلیستی از جمله این مباحث هستند. مسائل مورد بحث در این اثر به دلیل پیچیدگی و اهمیت و تنوع خود، بی آنکه از جذابیت و نیروی حیاتشان کم شود، در کتابهای بعدی فئودور داستایفسکی نیز مطرح می گردد.
ضعف گفته شده در داستان های داستایفسکی چیزی است که خود او به خوبی می دانست و به نوعی از این ضعف استفاده می کرد. در هیچ کتاب داستایفسکی نمی توان داستان پیچیده تر از این داستان پیدا کنیم. داستایفسکی به جای توجه به این موارد، جز به جز لحظه های زندگی را شرح داده است. گاها روی یک لحظه خاص مکث می کند و بعضا آن را تکرار و گاهی آن را یادآوری می کند.
این بازی با لحظه ها توسط داستایفسکی در کتاب جنایت و مکافات به اوج می رسد و خواننده را به وجد می آورد. برای دریافت کتاب صوتی جنایت و مکافات و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید. برای دانلود قانونی کتاب صوتی جنایت و مکافات و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.
ثبت ديدگاه