نویسنده در مقدمه کتاب به خوانندگان خود یادآوری می کند که “همه بزرگسالان یک بار کودک بودند”. ترجمه‌ی احمد شاملو از کتاب “شازده کوچولو” بسیار زیبا و شاعرانه است و به خوبی احساسات و ایده‌های نویسنده‌ی اصلی را منتقل می‌کند. این ترجمه به عنوان یکی از برترین ترجمه‌های فارسی این کتاب شناخته شده است و همچنین به دلیل شهرت و محبوبیت شاملو، بسیاری از افراد ایرانی به دنبال خواندن این ترجمه هستند. این کتاب نایاب از حادثه‌ای واقعی مایه گرفته که در دل شن‌های صحرای موریتانی برای آنتوان دوسنت اگزوپری روی داده است. خرابی دستگاه هواپیما خلبان را به فرود اجباری در دل آفریقا وامی‌دارد و از میان هزاران ساکن منطقه؛ پسربچه‌ای با رفتار عجیب و غیرعادی خود جلب توجه می‌کند.
تمامی حقوق و مطالب سایت برای تک بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد. کتاب فوق ترکیبی شگفت‌انگیز از روحیات و اندیشه‌ها و اخلاقیات انسانی است. به راستی که باید ادعا کرد هر انسانی که این کتاب را مطالعه کند، نوع نگاهش به زندگی از بیخ و بن تغییر کرده و دچار دگرگونی خواهد شد. بی‌گمان این اثر یکی از پرطرفدارترین کتاب‌هایی است که تا به امروز توسط یک انسان نوشته شده است! اثری درخور احترام که مخاطب را در خود غرق کرده و ساعت‌ها به فکر فرومی‌برد.
وقتی برگشت بهفرانسه اولین کشوری بود که نسخه ای دست نویس از کتاب قله جنوبی را آورد. او این را نوشتاز طریق پسر عمویش آن را به چندین نویسنده و نویسنده فرانسوی نشان داد و آنها بیش ازمنتظر ماندند و تشویقش کردند. دو کتاب جالب او سرزمین انسان ها 7 و پرواز شبانه 8 یادگار هستندآن زمان است.در سال 1930 بار دیگر به فرانسه و در شهر آگای بازگشت که مادر و خواهرش هنوز در آنجا هستند.ماندند و ازدواج کردند. کار زیبای او (پرواز شبانه) که مورد قدردانی و ستایش آندره ژید است.نویسنده بزرگ فرانسوی منتشر شد. و چند زبان اروپایی طولی نکشیدترجمه شد و جایگاه ادبی و شخصیت هنری اگزوپری را به اثبات رساند.
شازده کوچولو در طول مدت حضور در کویر ، برای خلبان تعریف می کند که چگونه توانسته دنیای کوچک سیارک B-612 خود را ترک کند و سرانجام به سیاره زمین راه یابد. شازده کوچولو درباره شخصیت هایی که در طول سفر با آنها ملاقات کرده داستانهایی تعریف می کند ، از پادشاه تنهای که ادعای همه ستاره های آسمان را دارد ، تا جغرافی دان که چیزی از جهان های اطراف خود نمی داند جز آنچه در کتاب ها می خواند. زمانی که شازده کوچولو سرانجام زمین را ترک می کند ، او با گیاهان و حیوانات و همچنین با مردم صحبت کرده است و درسهایی که در این راه آموخته است در نهایت این داستان ها بر هیچکس جز خلبانی که با او ملاقات کرده است تاثیر نگذاشته است. بدون شک شازده کوچولو یکی از ماندگارترین آثار ادبیات داستانی جهان می باشد ، داستانی که به همه سادگی زیباترین مفاهیم انسانی را با کلامی قابل فهم برای تمامی انیان ها با هر سن ، نژاد ، مذهب و فرهنگی بیان می کند . شازده کوچولو که عاشق گل سرخ می‌شود در مسیر سفر قرار می‌گیرد، سفری که در جست‌وجوی دوست به زمین می‌رسد. شازده کوچولو در سفرش با ساکنان هفت سیارک همنشین می‌شود و از آدم‌های هر سیاره حقیقت‌هایی درباره‌ی زندگی می‌آموزد.
با تمام این موضوعات، “شازده کوچولو” تلاش می‌کند تا به خواننده‌ها نشان دهد که چگونه زندگی را با عشق، خلاقیت، و تلاش برای یافتن معنا پر از شادی و خوشبختی کنند. این منظره برای من زیباترین و غم انگیزترین منظره‌ی جهان است. و آیا واقعا اگزوپری با این شازده‌ی رویاها دیدار کرده است. این به خواننده می آموزد که مهم است که برای درک واقعی چیزی به مفاهیم درونی آن توجه کرد ، کاری که اکثر مردم در انجام آن موفق نمی شوند زیرا فقط به ارزش واقعی و بیرونی چیزی علاقه دارند ، همانطور که در ابتدای داستان نشان داده شد. این یک پیام بسیار مهم برای درک هر کودک یا بزرگسالی است ، که در کتاب شازده کوچولو بسیار بیان داده شده است.
ثبت ديدگاه