بیایید بهترین مواردی که برای کامپیوتر قابل استفاده می باشد را باهم ببینیم. نگارنده این مقاله به شخصه، تجربه استفاده از چند فرهنگ لغت مختلف را داشته است. به منظور دسترسی آسوده تر در هنگام نظر دهی، نام، ایمیل و وبسایت مرا در این مرورگر ذخیره کن.
استفاده از این دو فرهنگ لغت قطور(پویا و هزاره)، به نظر نگارنده، برای زبان‌آموز سطوح قبل از پیشرفته بیشتر به یک شکنجه می‌ماند! ولی از آن سو، این دو فرهنگ به قدری کامل و قوی تالیف شده که برای افرادی که دستی در ترجمه دارند، عالی هستند. این دیکشنری بیش از ۱۵۰ سال قدمت دارد و اولین جرقه پیدایش آن براساس گزارش سایت oed.com مربوط به سال ۱۸۵۷ میلادی است.
همچنین امیدواریم با مطالعه‌ی این مطلب اطلاعات لازم را در مورد این کتاب ارزشمند و متفاوت به دست آورده باشید. حالا شما بگویید چه روش‌هایی را برای آموزش تصویری لغات و ماندگاری مفهوم هر یک از واژه‌های آموخته‌شده می‌شناسید. دروس دیکشنری The New Oxford Picture Dictionary براساس موضوعات مختلفی همچون سبزیجات، میوه ها، خانواده، بدن انسان، گوشت، رستوران، غذا، لباس، سوپر مارکت، آب و هوا… طبقه بندی شده اند. با وجود این ترتیب خاصی برای دروس این دیکشنری در نظر گرفته نشده است و زبان آموزان می توانند با توجه به نیازهای خود دروس مورد نیاز را مطالعه کنند. این دیکشنری فارسی به انگلیسی بیشتر برای زبان‌آموزان سطح‌های پیشرفته و برای مترجمان مناسب است. دیکشنری Oxford Advanced Learner’s Dictionary مناسب برای سطح بالاتر از متوسط تا پیشرفته است.
در کتاب Oxford Picture Dictionary OPD لغات مربوط به مهم‌ترین و پراستفاده‌ترین موضوعاتی که یک فرد بومی در طول روز در مورد آن صحبت می‌کند، آورده شده است. همچنین با دنبال نمودن پیج اینستاگرام ایران کمبریج از اخبار این مرکز آگاه خواهید داشت. کاربرد این کتاب نسبت به موضوع می باشد و تمامی لغات ممکن در شرایط یکسان را به شما نمایش می دهد. ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم. با درک واژه‌ها و نحوه‌ی به‌کار‌بردن هر کدام، می‌توان انتظار داشت پس از مدتی درک شنیداری و خوانشی زبان‌آموز به‌طرز قابل‌توجهی بهبود پیدا کند.
در این پست امکان دانلود کتاب Oxford Word Skills به صورت رایگان فراهم شده است. پس از دانلود رایگان دیکشنری OPD آن را حالت فشرده خارج کرده و فایل ها مشاهده بفرمایید. همچنین برای مطالعه تمامی کتاب های آموزش زبان انگلیسی و برای دانلود مجموعه کتاب های آزمون آیلتس حتما از دسته کتاب آموزش زبان انگلیسی استفاده کنید. همچنین برای مطالعه این کتاب حتما پس از دانلود رایگان کتاب انگلیسی ۱ Connect لغت های ضروری هر بخش را مطالعه کنید. برای دانلود رایگان این مجموعه ارزشمند همراه با ترجمه، می‌توانید از لینک‌های معتبر موجود در اینترنت استفاده کنید.
این ابزار به شما امکان می‌دهد که واژگان جدید را به راحتی یاد بگیرید، تلفظ صحیح را تمرین کنید، معانی دقیق کلمات و عبارات را درک کنید و متون را به زبان مدنظرتان ترجمه کنید. همچنین، دیکشنری‌ها به شما اطلاعات کاربردی در مورد کاربرد واژگان و عبارات در جملات و متون را ارائه می‌دهند.استفاده از یک دیکشنری پی دی اف می‌تواند به شما در این مسیر کمک زیادی کند. این نوع دیکشنری به شما امکان دسترسی آفلاین به منابع زبانی را می‌دهد و در هر زمان و مکانی که بخواهید می‌توانید از آن استفاده کنید. پس از دانلود دیکشنری پی دی اف، شما به راحتی می‌توانید به تعداد بیشتری منابع زبانی دسترسی داشته باشید و به بهبود مهارت‌های زبانی‌تان بپردازید. مهارت یادگیری یک زبان خارجی به اندازه کافی مهم و ارزشمند است، زیرا به شما امکان می‌دهد که به یک دنیای جدید و متنوع از فرهنگ‌ها، اطلاعات، و افراد دست یابید.
دیکشنری ها به زبان آموزان کمک می کنند تا تمامی معناهای یک لغت را یاد بگیرند و آن لغات را در جای درست خود به کار ببرند. همچنین می توانید نسخه ۳ و نیم گیگابایتی نصبی آکسفورد را از این لینک دریافت نمایید (هر چند با وجود دو دیکشنری بالا نیازی نیست!). لطفا هرگونه سوال یا نظری در زمینه دیکشنری های مختلف انگلیسی به فارسی و برعکس دارید در بخش نظرات مطرح فرمایید. همچنین در کنار فایل PDF دیکشنری تصویری، فایل‌های صوتی مجموعه نیز ارائه گردیده که با لهجه امریکن تمامی واژگان را تلفظ می‌نماید. در کتاب Oxford Picture Dictionary OPD علاوه‌بر آشنایی با تصویر و شکل نوشتاری لغات، می‌توان با اصطلاحات موضوعی هر گروه کلمه آشنا شد.
این کتاب متعلق به انتشارات آکسفورد است و اصطلاحات و لغات کاربردی زبان انگلیسی را به صورت دسته بندی شده و تصویری آموزش می دهد. این کتاب همراه با سی دی آموزشی ارائه شده و فایل های آن در ادامه قابل دانلود است. کتاب “فرهنگ آکسفورد المنتری” به گونه‌ای ساختار یافته و چیده شده است که در هر صفحه لغات و واژگان انگلیسی به همراه توضیحات، مترادف و متضاد، و تلفظ صحیح آن‌ها ارائه می‌شود. در پایین صفحه نیز معادل فارسی این واژگان برای یادگیری و افزایش دامنه لغات زبان‌آموزان و یادگیرندگان عزیز قرار گرفته است. زیرنویس‌های فارسی این فرهنگ لغت توسط علی اکبر جعفرزاده تألیف و نگاشته شده است.
البته زبان‌آموزان سطح مبتدی و پیش‌متوسط با کمک این کتاب می‌توانند سریع‌تر خود را با مفهوم واژگان انگلیسی عجین کنند و اشتیاق بیشتری برای گسترش دایره‌ی لغات خود داشته باشند. تصور کنید به‌جای اینکه تنها شکل نوشتاری کلمات انگلیسی را ببینید، بتوانید تصویر مربوط به آن را هم پیش چشمان خود ببینید! درصورتی‌که چنین امکانی فراهم شود، احتمال به‌خاطرسپردن مفهوم واژه چند برابر می‌شود. در میان کتاب‌های مختلفی که به‌عنوان دیکشنری در اختیار زبان‌آموزان قرار دارد، استفاده از دیکشنری مصور می‌تواند چنین تصوری را تبدیل به واقعیت کند. در این مطلب می‌خواهیم به بررسی ویژگی‌های کتاب Oxford Picture Dictionary OPD به‌عنوان یک دیکشنری مصور بپردازیم و لینک دانلود آن را در دسترس قرار دهیم.
ثبت ديدگاه