همينگوي هنگام بازگشت به هوش، سرباز زخمی را بر دوش می‌گذارد تا او را به جایی امن ببرد. در حالی که از سنگر بیرون می‌آید، ناگهان نورافکنی بر روی آن‌ها می‌افتد و چندین‌بار شلیک می‌شود. دو گلوله به پای همینگوی می‌خورد؛ سرباز بی پا از دوش او فرو می‌افتد و جان خود را از دست می‌دهد. چند ساعت بعد، همینگوی نیمه جان به بیمارستان پشت جبهه منتقل می‌شود و علاوه بر دو گلوله، بیش از صد تکه متفرق شده تیر نیز در بدنش است.یک پیرمرد در کنار دریا نشسته است. همینگوی چند ماه را در یکی از بیمارستان‌های میلان سپری کرد؛ وقتی از بیمارستان بیرون می‌آید، جنگ به پایان رسیده است. جوانی که آرزو داشت نویسنده شود، با زخم‌های پر تجربه و پای لنگ به خانه پدری خود بازمی‌گردد.
پیرمردی ماهیگیر که برای زنده‌ماندن، ناچار است که هر روز به جنگ با طبیعت برود. او هر روز در تلاش و کوشش و مبارزه است و نهایتا با صید ماهی، پاداش تلاش خود را دریافت می‌کند. همینگوی با سبک نویسندگی مینیمالیستی خود، با زبان ساده و مستقیم، احساسات و تجربیات عمیق را به تصویر می‌کشد. همینگوی با دریافت جوایز برجسته ادبی و افتخارات متعدد، به عنوان یکی از نویسندگان برجسته قرن بیستم شناخته می‌شود. زندگی و آثار او، تاثیرگذاری بی‌پایانی در ادبیات دنیا داشته و همچنان نقش بارزی در تاریخ نویسندگی دارد.
در مجموع، ویژگی های خاص پیرمرد و دریا آن را از یک داستان ساده فراتر می برد و به یک اثر فلسفی و انسانی عمیق تبدیل می کند که تأثیرات زیادی بر خوانندگان و نویسندگان داشته است. اثر حاضر واپسین اثر مهم داستانی همینگوی بود که در دوره زندگی‌اش به چاپ رسید. پیرمرد و دریا نام رمان کوتاهی است از ارنست همینگوی، نویسنده سرشناس آمریکایی. پیرمرد و دریا از معروف ترین آثار همینگوی است که با دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۵۴، به شهرت جهانی دست یافت.
در طول این مبارزه سخت، پیرمرد به مقابله با شرایط نا مساعد دریا، درد های جسمانی و تنهایی خود می پردازد. پس از تلاش های فراوان، سانتیاگو موفق می شود ماهی را صید کند، اما در راه بازگشت به ساحل، ماهی به تدریج توسط کوسه ها خورده می شود. درست زمانی که منتقدان تصور می کردند خلاقیت او ته کشیده و رمان “در امتداد رودخانه به سمت دریا ” شاهکار اوست همینگوی شروع می کند به نوشتن شاهکاری جهانی به نام پیرمرد و دریا. ارنست همینگوی جوان بلندبالای درشت اندام خوش قیافه و قوی بنیه ای بود.
نثر ساده و واژگانی محدود مورد استفاده همینگوی، تعداد زیادی از مترجمان را به طرف خود کشید ولی در طول زمان مشخص شد این نثر ساده دارای مفاهیم دشواری است تا جایی که ترجمه نجف دریابندری در سال ۱۳۶۳ از کتاب پیرمرد و دریا مورد قبول خود او نیست. با اینکه پرتیراژترین ترجمه از سال ۱۳۵۴ تا کنون ترجمه نازنین عظیما است ولی چند سالی می شود که دانیال شیرمحمدی در حال تلاش است تا با ترجمه کتاب های شاخص اوایل قرن بیستم همانند شازده کوچولو و پیرمرد و دریا مفاهیم جدیدی از دل این کلمات ساده استخراج کند. کتاب پیرمرد و دریا، اثر بزرگ ارنست همینگوی، یکی از آثار برجسته ادبیات جهان است که به عنوان یک اپیک مینیمالیستی شناخته می‌شود.
این نسخه از کتاب پیرمرد و دریا که هم‌اکنون آماده دانلود شما می‌باشد، توسط کاربران برای استفاده علاقمندان به رمان‌های شاهکار، در کافه کتاب بارگزاری شده است. این کتاب چاپ دهه 1350 خورشیدی است و دارای کیفیتی خوب و فونتی خوانا می‌باشد. در این بخش می‌توانید کتاب «پیرمرد و دریا» شاهکار «ارنست همینگوی» را با دو ترجمه مختلف دانلود کنید. در روز سوم نیزه ماهی خسته شده و شروع به چرخیدن به دور قایق می‌کند، پیرمرد متوجه خسته شدن نیزه ماهی شده و و با این که بسیار خسته و بی‌رمق است، با تلاش‌های فراوان نیزه ماهی را به کنار قایق کشانده و با فروکردن نیزه‌ای در بدنش آن را می‌کشد. سانتیاگو تنها و بدون همراه، به دریا می رود و در نهایت موفق می شود یک ماهی مارلین عظیم الجثه را به دام بیاندازد. اما ماهی بزرگ به قدری قوی است که پیرمرد باید چند روز و شب متوالی با آن دست و پنجه نرم کند.
ثبت ديدگاه