چقدر این کتاب خوبه و چقدر واقعیتهای جامعه رو به صورت نمادین در خودش جا داده. اریک آرتور بلر با نامِ مستعار جُرج اوروِل (زادهٔ ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ – درگذشتهٔ ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰)داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقدِ ادبی و شاعرِ انگلیسی بود. قلعه حیوانات توسط جورج اورول نوشته شده که از رمان های دیگر او می توان به رمان ۱۹۸۴ اشاره داشت. این رمان یک داستان تمثیلی است که به نقد و بررسی استبداد و فساد سیاسی می‌پردازد. اورول در این اثر، از شخصیت‌های حیوانی برای نشان دادن جنبه‌های مختلف جامعه انسانی و نظام‌های سیاسی استفاده کرده است. یکی از معروف‌ترین نقدهایی که به ترجمه‌ی امیرشاهی کرده‌اند به برگردان کلمه‌ی Manor farm برمی‌گردد.
این کنش های لحظه ای میان شخصیت هاست که توانسته جذابیت خوبی داشته باشد. به خاطر سپردن برخی جملات و اتفاقات داخل داستان و به نوعی ضرب المثل شدن جملاتی مانند ” همه حیوانات برابرند، برخی برابرترند ” موید همین نکته گفته شده است. در بسیاری از نقدها درباره کتاب های جورج اورول اشاره های کوتاهی به زندگی او شده است و عمدتا اشاره ها به سمت زندگی شخصی و خانوادگی و … بوده است؛ اما نکته بسیار جذاب و دوست داشتنی زندگی جورج اورول این است که او قبل از این که بخواهد یک نویسنده محسوب شود، یک منتقد است. جورج اورول یک روزنامه نگار بود که بیشترین زمینه تحریریه او را نقدهای کتاب ها و مجلات و نوشته های دیگران تشکیل می داد. کتابچین، کتابخانه الکترونیکی است که امکان خرید کتاب، دانلود کتاب و مطالعه هزاران عنوان کتاب (کتاب الکترونیکی – کتاب صوتی و کتب رایگان) را در هر زمان و مکان از طریق موبایل، تبلت و کامپیوتر فراهم می کند.
ناپلئون که در ابتدا به عنوان یکی از رهبران انقلاب به تصویر کشیده می‌شود، به تدریج تمامی اصول و ارزش‌های انقلاب را زیر پا می‌گذارد و به دیکتاتوری تبدیل می‌شود که تنها به فکر منافع شخصی خود است. و وقتى دیگر از پا افتادیم و نتوانستیم کار کنیم، با سنگدلى تمام ما را مى‌کشند. هیچ حیوانى در انگلستان، بعد از یک‌سالگى، معناى رفاه و شادمانى و آسودگى را نمى‌داند. زندگى همه‌ى حیوانات سرشار از بدبختى و بردگى است و این حقیقتى دردناک است.
اما برخی از آنها به چاپ مجدد ترجمه اکتفا نکردند و در آن دست بردند و ویرایشش کردند. به همین دلیل ممکن است بین نسخه‌هایی که امروزه از ترجمه‌ی امیرشاهی موجود است اختلافاتی ببینید. از قلعه حیوانات ترجمه‌های زیادی در ایران منتشر شده که ترجمه امیر امیرشاهی از انتشارات جامی یکی از بهترین ترجمه‌های قلعه حیوانات در ایران است.
در واقع من زمان زیادی برای کتاب درنظر نگرفته بودم و کتاب خوان نبودم، ولی وقتی مزرعه حیوانات رو مطالعه کردم به مطالعه دیگر کتاب نویسنده آن یعنی 1984 نیز علاقه مند شدم. این کتاب در مورد حیوانات یک مزرعه است که خود را تحت سلطه صاحب مزرعه که یک انسان است می دانند. وبسایت شهرکتاب منبعی از کتاب های الکترونیکی است که تیم مدیریتی سایت تلاش کرده است تا محتوایی باارزش و با کیفیت در اختیار علاقمندان قرار دهد. در این مجموعه از نویسندگان و مترجمانی که مایل به همکاری با ما هستند استقبال می شود. پس از دانلود هر کتابی، فایل (pdf یا صوتی) در گوشی یا کامپیوتر شما ذخیره می شود و همیشه می توانید به صورت آفلاین مطالعه کنید و لذت ببرید.
در همین زمان بود که تصمیم گرفت شروع به نوشتن تجربیات خودش از زندگی در فقر کند. کتاب‌های «آس و پاس در لندن» و «پاریس و دختر کشیش» حاصل همین تجربیات او هستند. آنها به یک رئیس‌جمهور نیاز داشتند و مسلماً کسی جز ناپلئون سزاوار نامزدی برای این کار نبود، پس او به رأی آراء انتخاب گردید. برای دسترسی قانونی و آسان به بیش از ۵۰،۰۰۰ کتاب الکترونیک و کتاب صوتی فارسی اپلیکیشن کتابراه را، رایگان نصب کنید. برخی از کتاب ها و آثار هنری هستند که آنقدر خوانده شده و یا تعریف شده اند که دیگر جایی برای سخن گفتن در باب آن وجود ندارد. قلعه حیوانات دقیقا یکی از کتاب هایی است که در این دسته قرار دارد.
یک شب خوکی به اسم میجر حیواناتی دور خودش جمع می کند و از رفتار های بدی که انسان ها در برابر حیوانات داشته اند حرف می زند و آنها را به مبارزه علیه انسان ها دعوت می کند. برای مطالعه‌ی جمله‌های بیشتری از کتاب قلعه حیوانات، بخش نمونه کتاب را رایگان دانلود کنید. تمامی کارکترها و حیوانات مزرعه را می توان به انسان ها نیز نسبت داد. حکومت دیکتاتور شوروی نمونه واقعی این کتاب است که خود نویسنده هم به آن اشاره کرده و یا حکومت های دیکتاتوردر قاره آفریقا که در حدود 50 سال بعد از مرگ نویسنده بوجود آمدند نیز را می توان با این داستان تطبیق داد. همین یک جمله کتاب قلعه حیوانات، فرمول و تعریف جهانی نظام دیکتاتوری یا توتالیتاریسم (تمامیت خواهی) است.
