صورت و هیکل او در این لحظه واقعا چنان مضحک بود که خنده راسکلنیکف را توجیه می‌کرد. چون سونیا به خانه خود رسید داخل در ورودی شد، مرد هم چنان کرد و گویا کمی در شگفت شد. همینکه سونیا وارد حیاط گشت، به سمت راست به سوئی که پلکان منزلش بود به راه افتاد. حالا توضیح هم می‌دهد، تازه تنها، رنگ هم نبود مقدمه این التهاب از یک ماه پیش شروع شده بود، زوسیموف شاهد است چقدر این پسر اکنون ناراحت است، تصورش را هم نمی‌توانی بکنی. نگاهی کرد زنی را دید بلند قامت که دستمالی بر سر داشت، چهره‌اش زرد و کشیده و فرسوده بود و چشمان سرخش فرو رفته می‌نمود، زن مستقیم به او نگاه می‌کرد اما واضح بود که هیچ نمی‌بیند و کسی را تشخیص نمی‌دهد ناگهان زن با دست راست به نرده تکیه داد، پای راست را بلند کرد و با شتاب به آن طرف نرده برد.
در کتاب جنایت و مکافات (Crime and Punishment)، اثر فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) راسکولنیکوف ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺳﺎﮐﻦ ﭘﺘﺮﺯﺑﻮﺭﮒ ﻣﺪﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺧﻮﺩ، ﺧﺼﻮﺻﺍ اﺟﺎﺭﻩ ﺑﻬﺎﯼ ﺍﺗﺎﻕ ﮐﻮﭼﮑﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﯽﺁﯾﺪ ﻭ ﮐﻤﮑﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ. فئودور داستایوفسکی یک نویسنده روسی مشهور است که شهرت آن زبان زد همگان است. این کتاب از این نویسنده همانند آثار دیگرش به فرهنگ روسیه پرداخته بود. نویسنده از شخصیت های زیاد و متفاوتی در داستان استفاده کرده بود که به جذابیت داستان افزوده بود. رمان جنایات و مکافات داستان دانشجویی به نام راسکولْنیکُف را روایت می کند که به خاطر اصول مرتکب قتل می شود.
بسیاری از نویسندگان دیگر مانند آلبر کامو نیز از این روش او استفاده کرده اند. به عنوان نمونه درباره عدالت خداوند و اینکه اگر عدالتی وجود دارد پس چرا کودکان در این دنیا باید رنج ها را تحمل کنند می گوید، رنج های به وجود آمده ساخته دست بشر است و آنها در این رنج ها مسئول هستند نه خداوند، پس اگر قرار است عدالتی برقرار شود این بشر است که باید عدالت را رعایت کند. پدر او پزشک بود و تولد او در بیمارستانی بود که پدرش در ان به طبابت می پرداخت. فئودور به دلیل اخلاق خشن و تند پدرش او را دشمن خود می دانست و همیشه آرزوی مرگ او را می کرد اما همیشه تقدیر به آرزوهای کودکان پاسخ نمی دهد. برخلاف پدرش مادر او بسیار مهربان بود اما از قضا او بسیار زودتر از پدرش درگذشت.
جوانی خوش‌چهره که فقر و بی‌پولی او را در هم کوبیده است و باعث شده با مردم و زندگی اطرافش بیگانه باشد. راسکلنیکف افکاری آشفته دارد و مدام به موضوعات مختلف فکر میکند و تراوشات ذهنی‌اش بسیار زیاد است. هنگام راه رفتن همیشه زیر لب چیزی زمزمه میکند و یا حتی با صدای بلند با خود صحبت میکند. راسکلنیکف از این این دنیا و ناعدالتی آن به تنگ آمده است….
بلکه زشتی ها و پلیدی های شهری بزرگ مطرح است که با تمام امکانات آن نمایش داده می شود. قهرمانان این داستان همه از شکست خوردگان مغموم اجتماع اند که در بعضی شرارت و بدی و در برخی نیکی و پاکی غلبه دارد. شروران آن برای اثبات وجود خود بیشتر به کارهای ناشایست و عصیان می پردازند.
کتاب جنایات و مکافات رمانی حماسی و تأثیرگذار از فیودور داستایفسکی، نویسنده شهیر روسی است که در زمره مهم‌ترین آثار ادبیات جهان جای دارد. این رمان در سال 1866 منتشر شد و از آن زمان تاکنون میلیون‌ها خواننده را تحت تأثیر قرار داده است. فیودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoevsky) نویسنده روسی و متولد 11 نوامبر سال 1821 می‌باشد که در طول 60 سال حیاتش آثار مختلفی را با قلم توانمندش روانه بازار کتاب کرد.
بنابر انگیزه های پیچیده ای که حتی خود او از تحلیلشان عاجز است، زن رباخواری را همراه با خواهرش که غیرمنتظره به هنگام وقوع قتل در صحنه حاضر می شود، می کُشد. داستایوفسکی با آثارش، نقش مهمی در توسعهٔ ادبیات روسیه و جهانی ایفا کرده است. و به عنوان یکی از نویسندگان برجستهٔ دوران رومانتیسم و واقع گرایی شناخته می شود.
در انتها من هم به عنوان یک دوست پیشنهاد می کنم خواندن کتاب جنایت و مکافات به قلم داستایفسکی به ترجمه نسرین مجیدی که توسط انتشارات روزگار منتشر شده است را در سایت کتابچین از دست ندهید. کسانی هم که به کتاب های صوتی علاقه دارند می توانند این کتاب را با صدای آرمان سلطان زاده، انتشارات آوانامه دانش گستر در سایت کتابچین گوش دهند. با این کار به قطع نشدن درختان کمک می کنید و هم نگاهتان به دنیای پیرامونتان عوض خواهد شد. جنایت ساخته محمد علی سجادی نیز اولین اثر سینمایی است که داستان او نیز برگرفته از کتاب جنایت و مکافات داستایفسکی می باشد این اثر در سال 1382 بر پرده سینمای ایران رفت. اکتای براهنی در سال 1393 به ساخت فیلم پل خواب پرداخت که دومین اثر سینمایی اقتباس شده از کتاب جنایت و مکافات است. این فیلم داستان جوانی به نام شهاب را روایت میکند که در آستانه ازدواج است و به دلیل مشکلات مالی وارد ماجراهایی می شود و دست به کارهایی می زند که نباید انجام دهد.
وبسایت شهرکتاب منبعی از کتاب های الکترونیکی است که تیم مدیریتی سایت تلاش کرده است تا محتوایی باارزش و با کیفیت در اختیار علاقمندان قرار دهد. در این مجموعه از نویسندگان و مترجمانی که مایل به همکاری با ما هستند استقبال می شود. پس از دانلود هر کتابی، فایل (pdf یا صوتی) در گوشی یا کامپیوتر شما ذخیره می شود و همیشه می توانید به صورت آفلاین مطالعه کنید و لذت ببرید. دانلود pdf کتاب جنایات و مکافات با دو ترجمه از شهر کتاب قابل تهیه و مطالعه است. خواندن یک رمان با درون‌مایه روانشناسی و فلسفی با تقابل جبر و اختیار، شر و خیر، شرارت و نیکوکاری لذت خاص خود را دارد. شاید در انتهای کتاب به خود بگویید جنایت آنقدرها هم که فکر می‌کردید وحشتناک نیست!
بسیاری معتقد هستند داستایفسکی به دلیل پرورش یافتن شخصیت داستانش و همین طور تغییر نوع نگاه خود او به شخصیت داستان باعث شد که او طرح اولیه را رها کرده و به نگارش طرح جدیدی از داستان به پردازد. آخرین و مهم ترین تغییری که او در کتابش داده است تغییر روایت داستان از اول شخص به سوم شخص می باشد؛ و تحت فشار زمانی و به خاطر قرار دادی که برای تحویل این داستان داشت، رمان جنایت و مکافات را تمام کرد در این راه آنا همسر او بسیار به داستایفسکی کمک کرد. اولین قسمت این کتاب در ژانویه 1866 و قسمت دوم کتاب در دسامبر همان سال منتشر شد. جنایات و مکافات اثری هنری است که پس از بازگشت داستایفسکی از سیبری و تجربیات تلخ بسیار، نگاشته شد.
ثبت ديدگاه