با این وجود زبان تیز و تمایل او به قضاوت‌های عجولانه اغلب او را به بیراهه می‌کشاند. الیزابت نه تنها باید با مادری ناامید، پدری سرد و دو خواهر و برادر کوچک‌تر بدرفتار خود کنار بیاید بلکه باید بر تصورات اشتباه خود از دارسی نیز غلبه کند. الیزابت به تدریج در رمان متوجۀ شخصیت حقیقی آقای دارسی می‌شود. او صاحب املاک بزرگ پمبرلی است و نقش مقابل الیزابت را در رمان برعهده دارد.
دارسی ثابت می‌کند که ارزش الیزابت را دارد و در نهایت دارسی است که نظر الیزابت را نسبت به خودش تغییر می‌دهد. رضایی تحصیلات آکادمیک خود را در رشته‌ی مهندسی مکانیک به انجام رسانده. او از جمله مترجمانی است که دستی هم در ورزش دارد و علاقه خاصش به شطرنج، او را تا عضویت در تیم ملی شطرنج هم به پیش برد.رضایی در جایی گفته الگویش در ترجمه نجف دریابندری است. غرور و تعصب داستان دختری به نام الیزابت را روایت می کند که از طبقه متوسط جامعه است که مردی ثروتمند مجذوب وی می گردد.
باقی نامه‌ها را کاساندرا سوزاند تا به دست فامیل و همسایه‌ها نیافتد و اصرار خصوصی برملا نشود. از نامه‌های باقی مانده و با تعریف آشنایان شخصی‌اش برمی‌آید که او زنی شوخ طبع و تیز هوش بوده است. او در خاطرۀ خانواده‌اش به گونه‌ای مهربان و تقریباً مقدس به جای مانده اما منتقدانی که کتاب‌ها و بقایای نامه‌هایش را مطالعه کرده‌اند می‌گویند او تیزهوش‌تر از آن چیزی بود که خانواده‌اش تصور می‌کردند.
ذخیره نام، ایمیل و وبسایت من در مرورگر برای زمانی که دوباره دیدگاهی می‌نویسم.
درک اینکه چرا هنوز در دوران مدرن کتابی که در آن دختران تنها آرزویشان ازدواج است، خواهان دارد، اندکی مشکل است. اما باید دانست که موضوعاتی که جین آستین بیان می‌کند، بازنمود موضوعات اجتماعی پنهانی است که در آن زمان تازه فرصت ابراز یافته بودند. جین آستین کسی نبود که تنها بر جنبه عاشقانه کاراکترهای رمانش تمرکز کند. بلکه به آنها زمینه‌های اجتماعی متعددی می‌بخشید که امکان بحث و گفتگو و نقد پیرامون شخصیت‌هایش را ممکن کند. درست است که از زمانی که جین آستین رمان غرور و تعصب را نوشته، وضعیت زنان رشد و ترقی بسیاری داشته و به موفقیت‌های فراوانی دست‌یافته اما هنوز توقعات اجتماعی از زنان بالاتر از حد منطقی آن است. امروزه ازدواج تنها هدف زنان جامعه نیست اما اضطراب پیداکردن زوج و ترس از تنها ماندن هنوز با ماست.
رمان غرور و تعصب نوشتۀ جین آستین نویسندۀ انگلیسی قرن هجدهم و نوزدهم است که آثارش تأثیر گسترده‌ای بر ادبیات غرب داشت. داستان رمان غرور و تعصب از نظر زمانی در برهه جنگ‌های ناپلئون در قرن نوزدهم میلادی رخ می‌دهد اما اشارات کمی به آن دارد. غرور و تعصب داستان آقای دارسی بداخلاق و گوشت‌تلخ و الیزابت بنت سخاوتمند و پرشوروشوق را دنبال می‌کند.
دو اثر به نام‌های خانم سوزان و واتسون‌ها که ناتمام مانده است نیز از کارهای اولیهٔ جین آستن باقی مانده است. او ابتدا در رشته مهندسی مکانیک تحصیل کرد اما آن را رها کرده و مترجم شد. رضایی علاقه خاصی هم به شطرنج داشته و مدتی عضو تیم ملی شطرنج بوده و کتاب‌هایی مرتبط با این حوزه ترجمه کرده است. او همچنین در زمینه موسیقی و آثار کلاسیک هم ترجمه‌های بسیاری دارد. رضایی کوشیده است تا آثار نویسندگان خاصی چون جین آستین، خواهران برونته و نابوکوف را به‌صورت تخصصی ترجمه کند.
ثبت ديدگاه