همان‌طور که مقابل آخرین بلوکی که به ساختمانم می‌رسد راه می‌روم و کفش‌های کتانی‌ام روی گل‌ولای سنگ‌فرش خیابان شلپ‌شلوپ می‌کنند، احساس می‌کنم کسی پشت‌سرم تعقیبم می‌کند. البته من همیشه در این محدوده در حالت آماده‌باش هستم، اما بعضی مواقع احساس می‌کنم واقعاً نوع اشتباهی از توجه را به خودم جلب کرده‌ام. مثلاً الان علاوه‌بر احساس مورمور شدن پشت گردنم، صدای قدم‌هایی را هم از پشت‌سرم می‌شنوم. فقط کت مشکی گشاد و ساده‌ام را محکم‌تر دور بدنم می‌پیچم و تندتر راه می‌روم. از کنار مزدای مشکی‌ای که چراغ جلوی سمت راستش شکسته می‌گذرم و همچنین از کنار شیر آتش‌نشانی قرمزی که آبش چکه می‌کند و سپس از پنج پلۀ ناهموار بتنی به‌سمت درِ آپارتمانم می‌روم.
میلی که عصبی شده درخواست یک کلید می‌کند که نینا به همراه یک تلفن جدید به او می‌دهد. انزو به او در مورد خطری هشدار می‌دهد، اما توضیح بیشتری نمی‌دهد. وقتی میلی برای استفاده از حمام از خواب بیدار می‌شود، دستگیره در قفل شده و او شروع به وحشت می‌کند. امروز برای داشتن آپارتمان کوچکی حتی وسط یکی از خطرناک‌ترین محلات نیویورک احساس خوش‌شانسی می‌کنم.
این توانایی در خلق موقعیت‌های تعلیق‌آور و غیرقابل پیش بینی، کتاب راز خدمتکار را به یک تریلر روان‌شناختی بی‌نظیر تبدیل کرده است. فریدا مک فادن (Freida McFadden)، نویسندۀ آمریکایی مشهور کتاب‌های روان‌شناختی و معمایی، پزشک متخصص آسیب‌های مغزی است. او علاوه بر رمان‌های جنایی و دلهره‌آور، کتاب‌هایی طنز در حوزۀ پزشکی هم نوشته است. از میان کتاب‌های او می‌توان به «بخش دی»، «خدمتکار» و «زندانی»، «راز ندیمه»، «هرگز دروغ نگو» و «یادت می‌آید؟» اشاره کرد. فریدا مک فادن کنار خانواده و گربۀ سیاهش زندگی می‌کند.
جلد اول این کتاب خدمتکار، جلد دوم «راز خدمتکار» (The Housemaid’s Secret) و جلد سوم آن «خدمتکار می‌بیند» (The Housemaid Is Watching) نام دارد. این مجموعه از عناوین پرفروش نیویورک تایمز، یواس‌اِی تودِی و وال استریت ژورنال بوده و همچنین در سال ۲۰۲۳ برندهٔ جایزهٔ ITW در ژانر ترسناک و هیجان‌انگیز شده است. نویسندهٔ این مجموعه، فریدا مک فادن یک پزشک متخصص در آسیب مغزی است که چندین رمان هیجان‌انگیز روان‌شناختی و رمان‌های طنز پزشکی نوشته است. کتاب راز خدمتکار اثری از فریدا مک فادن با ترجمه مریم علیزاده میلانلو می باشد که توسط نشر کوله پشتی منتشر شده است. مجموعه‌ی سه جلدی خدمتکار داستانی رازآلود و مهیج از فریدا مک‌فادن است. جلد اول این کتاب خدمتکار (The Housemaid) ، جلد دوم راز خدمتکار (The Housemaid’s Secret) و جلد سوم آن خدمتکار می‌بیند (The Housemaid Is Watching) نام دارد.
میلی هر روز همه خانه را تمیز می‌کند و هیچ گردی روی وسایل منزل نیست، اما او اجازه ورود به اتاقی که وندی، همسر آقای گریک در آن استراحت می کند را ندارد. از سوی دیگر، شخصیت‌های دیگر داستان، به ویژه اعضای خانواده‌ای که میلی برای آن‌ها کار می‌کند، هر یک به نوعی رازهای خود را دارند. مک فادن با دقت و ظرافتی خاص، این شخصیت‌ها را طوری طراحی کرده که تا پایان داستان، خواننده نمی‌تواند به طور قطعی در مورد نیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها نظر بدهد.
وقتی میلی صدای گریه‌ها و فریادهای وندی را می‌شنود و لباس‌خواب خون‌آلود وندی را می‌بیند، تصمیم می‌گیرد هرطور شده از ماجرا سردربیاورد. او با وجود اینکه از دخالت کردن در ماجراهای خانوادگی نینا وینچستر، هیچ خاطره‌ی خوشی ندارد، پشت در اتاق مهمان آنچه را که نباید ببیند، می‌بیند… فریدا مک‌فادن از آن نویسنده‌هایی است که پیچش‌ها و تعلیقات داستانی زیادی را در کتاب‌هایش قرار می‌دهد؛ به‌طوری‌که حدس زدن پایان رمان سخت می‌شود. وقتی این ترفند در کنار فصل‌های کوتاه و موجز قرار بگیرد، خوانندگان دیگر نمی‌توانند دست از خواندن کتاب بردارند و آن را در یک نشست می‌خوانند.
ثبت ديدگاه